トップ > エンタメ > スターニュース > [全文訳掲載]キム・テヒ、Rainとの結婚所感「互いを補いながら生きていきます」
歌手兼俳優Rain（本名チョン・ジフン）と結婚したキム・テヒが結婚の所感を伝えた。
Rainとキム・テヒは19日午後、ソウル鍾路区嘉会洞大聖堂にて婚姻ミサを行った。知人だけを招待したこの日の結婚式は非公開で進行された。
キム・テヒは所属事務所を通じて「突然の知らせにも、本当に多くの方々からお祝いしてくださり応援してくださったことに心から感謝します」とし「私たち二人が共に歩んでいく長い旅程の最初の日となる今日、これまで私たちを愛してくださり、大切にしてくださったすべてのファンの方々の祝福の中で、その最初の歩みを踏み出したいと思います」と明かした。
キム・テヒは「私の伴侶となる方にも、頼もしく互いの力となる存在として心をひとつに生きていきます」とし「寒い中、皆さん風邪に気をつけて常に健康で笑うことだけが溢れる新年となることを祈ります」と付け加えた。
Rainとキム・テヒは2012年に広告撮影で知り合い、その後約5年間の交際を実らせこの日結婚した。
以下、キム・テヒ直筆レター全文
こんにちは。キム・テヒです。
まず突然の知らせにも本当にたくさんの方がお祝いしてくださり、応援してくださったことに心から感謝します。私たち二人が共に歩んでいく長い旅程の最初の日となる今日、これまで私たちを愛してくださり大切にしてくださったすべてのファンの方々の祝福の中で、その第一歩を踏み出したいと思います。
互いのために、尊敬し、また不足した点を互いに補いながら熱心に生きます！
みなさんの溢れる愛を通じて学んだ、あたたかな気持ちと感動を、今後は一家庭の妻として、そしてより成熟した女優の姿で、もう一度お返しできるよう努力します。
そして私の伴侶となる方にも、頼もしく互いに力となる存在として、心をひとつにして生きていきます。寒い中、皆さん風邪に気をつけて、つねに健康で笑うことだけに溢れた新年となることを祈ります。
もう一度、すべての方々に感謝します。
[全文訳掲載]キム・テヒ、Rainとの結婚所感「互いを補いながら生きていきます」
![[全文訳掲載]キム・テヒ、Rainとの結婚所感「互いを補いながら生きていきます」](https://cdn.mottokorea.com/mottokorea/userfiles/2017/01/mottokorea_enter2017011900000016.jpg)
Rainとキム・テヒは19日午後、ソウル鍾路区嘉会洞大聖堂にて婚姻ミサを行った。知人だけを招待したこの日の結婚式は非公開で進行された。
キム・テヒは所属事務所を通じて「突然の知らせにも、本当に多くの方々からお祝いしてくださり応援してくださったことに心から感謝します」とし「私たち二人が共に歩んでいく長い旅程の最初の日となる今日、これまで私たちを愛してくださり、大切にしてくださったすべてのファンの方々の祝福の中で、その最初の歩みを踏み出したいと思います」と明かした。
キム・テヒは「私の伴侶となる方にも、頼もしく互いの力となる存在として心をひとつに生きていきます」とし「寒い中、皆さん風邪に気をつけて常に健康で笑うことだけが溢れる新年となることを祈ります」と付け加えた。
Rainとキム・テヒは2012年に広告撮影で知り合い、その後約5年間の交際を実らせこの日結婚した。
![[全文訳掲載]キム・テヒ、Rainとの結婚所感「互いを補いながら生きていきます」](https://cdn.mottokorea.com/mottokorea/userfiles/2017/01/mottokorea_enter2017011900000016_2.jpg)
以下、キム・テヒ直筆レター全文
こんにちは。キム・テヒです。
まず突然の知らせにも本当にたくさんの方がお祝いしてくださり、応援してくださったことに心から感謝します。私たち二人が共に歩んでいく長い旅程の最初の日となる今日、これまで私たちを愛してくださり大切にしてくださったすべてのファンの方々の祝福の中で、その第一歩を踏み出したいと思います。
互いのために、尊敬し、また不足した点を互いに補いながら熱心に生きます！
みなさんの溢れる愛を通じて学んだ、あたたかな気持ちと感動を、今後は一家庭の妻として、そしてより成熟した女優の姿で、もう一度お返しできるよう努力します。
そして私の伴侶となる方にも、頼もしく互いに力となる存在として、心をひとつにして生きていきます。寒い中、皆さん風邪に気をつけて、つねに健康で笑うことだけに溢れた新年となることを祈ります。
もう一度、すべての方々に感謝します。
- スタートゥデイ ハン・イング記者
- 入力 2017-01-19 19:17:07
