トップ > 新造語辞典 > ハルパ / ハルマ：할빠 / 할마
ハルパ / ハルマ：할빠 / 할마
ハングル：할빠 / 할마
ハングル発音：ハルパ / ハルマ
意味：孫を育てる祖父、祖母
解説：ハルパ（할빠）はハラボジ（할아버지、お祖父さん）とアッパ（아빠、お父さん）の合成語、孫を育てる祖父のことだ。
ハルマ（할마）はハルモニ（할머니、お祖母さん）とオンマ（엄마、お母さん）の合成語、育児を担当している祖母を指す。
ハルパとハルマは黃昏育児族に分類される。
ハルパとハルマが新造語として定着するほど、人生の黄昏期に余裕を持って過ごすべき高齢者が、孫の世話をするために最後の人生を捧げている。孫たちの可愛い姿を見るためではなく、ただ自分の子供への愛情から、骨の折れる苦労を甘受しているのだ。
黄昏育児族が増えている理由はひとつだ。共働き夫婦が増加したためだ。2012年現在、韓国の共働き夫婦は約510万世帯ほどで、このうちの半分以上が祖父母に子供を預けて出勤している。
2009年には祖父母に子供を預ける夫婦が33.9％だったが、2012年には50.5％に増え、現在ではより比重が多くなったと推定されている。ハルパ、ハルマが孫の世話をする時間は5~6時間が40.8％、7~8時間が18.5％というアンケート調査結果があるが、実際には、ハルパ、ハルマの働く時間には退勤もなければ週末もない。
虚弱な高齢者が子供の世話をするため、腰、肩、膝、腕など、痛くないところがない。これをソンジュビョン（손주병、孫病）と呼ぶ。
共働き夫婦が子供を預ける親を類型別にみると、一緒に住んでいない母方の祖父母が35.2％で最も多い。嫁いだ娘の代わりに孫、孫娘の世話をすることで、義理の息子に贖罪する気持ちも少し混じっているようだ。
お金の多い高齢者は、直接子供の世話をする代わりにベビーシッター（保姆）を雇う費用を出してあげたり、子供の服やおもちゃを買うことで補償する。このような高齢者もハルパ、ハルマと呼ぶことができるのかについては、やや疑問が残る。
ハングル発音：ハルパ / ハルマ
意味：孫を育てる祖父、祖母
解説：ハルパ（할빠）はハラボジ（할아버지、お祖父さん）とアッパ（아빠、お父さん）の合成語、孫を育てる祖父のことだ。
ハルマ（할마）はハルモニ（할머니、お祖母さん）とオンマ（엄마、お母さん）の合成語、育児を担当している祖母を指す。
ハルパとハルマは黃昏育児族に分類される。
ハルパとハルマが新造語として定着するほど、人生の黄昏期に余裕を持って過ごすべき高齢者が、孫の世話をするために最後の人生を捧げている。孫たちの可愛い姿を見るためではなく、ただ自分の子供への愛情から、骨の折れる苦労を甘受しているのだ。
黄昏育児族が増えている理由はひとつだ。共働き夫婦が増加したためだ。2012年現在、韓国の共働き夫婦は約510万世帯ほどで、このうちの半分以上が祖父母に子供を預けて出勤している。
2009年には祖父母に子供を預ける夫婦が33.9％だったが、2012年には50.5％に増え、現在ではより比重が多くなったと推定されている。ハルパ、ハルマが孫の世話をする時間は5~6時間が40.8％、7~8時間が18.5％というアンケート調査結果があるが、実際には、ハルパ、ハルマの働く時間には退勤もなければ週末もない。
虚弱な高齢者が子供の世話をするため、腰、肩、膝、腕など、痛くないところがない。これをソンジュビョン（손주병、孫病）と呼ぶ。
共働き夫婦が子供を預ける親を類型別にみると、一緒に住んでいない母方の祖父母が35.2％で最も多い。嫁いだ娘の代わりに孫、孫娘の世話をすることで、義理の息子に贖罪する気持ちも少し混じっているようだ。
お金の多い高齢者は、直接子供の世話をする代わりにベビーシッター（保姆）を雇う費用を出してあげたり、子供の服やおもちゃを買うことで補償する。このような高齢者もハルパ、ハルマと呼ぶことができるのかについては、やや疑問が残る。
< 黃昏育児の類型別分布度 >
- Lim, Chul
- 入力 2015-09-21 00:00:00
