トップ > エンタメ > スターフォーカス > 「雲が描いた月明かり」原作者ユン・イス氏「原作とドラマは別物、ハッピーエンドを望む」
原作がある作品は、常に制作の過程で原作と方向性を同じくするべきか、独自路線を歩むべきかの悩みに陥る。多くの原作作家たちは自分の子どものような作品が違う方向で再加工されることを望まない。
しかし、KBS 2TV月火ドラマ『雲が描いた月明かり』は、このような心配を減らした。原作小説の著者ユン・イス作家は思い切って、ドラマの脚本をはじめ、作品の展開を完全にドラマ制作陣に一任した。
簡単ではない決定だったはず。しかし、ユン作家は「ドラマはドラマの専門家がするのが正しいと思う」と断固とした姿を見せた。
「原作とドラマは別の作品だと思います。原作はありますが、ドラマ『雲が描いた月明かり』はキム・ミンジョン作家、イム・イェジン作家とキム・ソンユン監督、ペク・サンフン監督の作品です。文章で読むと面白い部分と映像で見ると面白い部分は違います。十分に別の姿に変わることができると思います」
ユン作家は「歴史は、見つめる視点に応じて違う解釈をすることができます」とし、小説やドラマは「平行線上に存在する二つの別個の作品」と評した。また、「脚本家と演出家が内功を堅く守っているので、常に期待して本放送を死守しています」と付け加えた。
『雲が描いた月明かり』は原作に、さまざまな要素を加えた。既存に存在してた王世子イ・ヨン（パク・ボゴム扮）、ホン・ラオン（キム・ユジョン扮）、キム・ユンソン（ジニョン扮）、キム・ビョンヨン（クァク・ドンヨン扮）に加えて、存在していなかったキャラクターも加えて劇の興味を高めた。また、従来のキャラクターに別の意味を与えたりもした。ユン作家は「小説では見ることができなかった部分があるので、より面白い」と伝えた。
「小説の中には、中殿をはじめ、外戚勢力は出てこない。私は、そこまで母親の存在を浮き彫りにはしなかったが、ドラマでは果敢なキャラクターが造られていました。キム・ビョンヨンも小説よりも重要な人物であるように思えて、今後の内容に期待が大きいです」
ドラマ『雲が描いた月明かり』に面白いと賞賛を惜しまなかったユン作家は「ハッピーエンドでしょうか、サッドエンドでしょうか。気になります」と質問したかと思うと「ハッピーエンドであれば、すごく良いと思いませんか」と王世子イ・ヨンとホン・ラオンの幸せを祈った。
「雲が描いた月明かり」原作者ユン・イス氏「原作とドラマは別物、ハッピーエンドを望む」
しかし、KBS 2TV月火ドラマ『雲が描いた月明かり』は、このような心配を減らした。原作小説の著者ユン・イス作家は思い切って、ドラマの脚本をはじめ、作品の展開を完全にドラマ制作陣に一任した。
簡単ではない決定だったはず。しかし、ユン作家は「ドラマはドラマの専門家がするのが正しいと思う」と断固とした姿を見せた。
「原作とドラマは別の作品だと思います。原作はありますが、ドラマ『雲が描いた月明かり』はキム・ミンジョン作家、イム・イェジン作家とキム・ソンユン監督、ペク・サンフン監督の作品です。文章で読むと面白い部分と映像で見ると面白い部分は違います。十分に別の姿に変わることができると思います」
ユン作家は「歴史は、見つめる視点に応じて違う解釈をすることができます」とし、小説やドラマは「平行線上に存在する二つの別個の作品」と評した。また、「脚本家と演出家が内功を堅く守っているので、常に期待して本放送を死守しています」と付け加えた。
『雲が描いた月明かり』は原作に、さまざまな要素を加えた。既存に存在してた王世子イ・ヨン（パク・ボゴム扮）、ホン・ラオン（キム・ユジョン扮）、キム・ユンソン（ジニョン扮）、キム・ビョンヨン（クァク・ドンヨン扮）に加えて、存在していなかったキャラクターも加えて劇の興味を高めた。また、従来のキャラクターに別の意味を与えたりもした。ユン作家は「小説では見ることができなかった部分があるので、より面白い」と伝えた。
「小説の中には、中殿をはじめ、外戚勢力は出てこない。私は、そこまで母親の存在を浮き彫りにはしなかったが、ドラマでは果敢なキャラクターが造られていました。キム・ビョンヨンも小説よりも重要な人物であるように思えて、今後の内容に期待が大きいです」
ドラマ『雲が描いた月明かり』に面白いと賞賛を惜しまなかったユン作家は「ハッピーエンドでしょうか、サッドエンドでしょうか。気になります」と質問したかと思うと「ハッピーエンドであれば、すごく良いと思いませんか」と王世子イ・ヨンとホン・ラオンの幸せを祈った。
- スタートゥデイ シン・ヨンウン記者 / 写真＝カン・ヨングク記者
- 入力 2016-10-09 09:15:08
