トップ > エンタメ > K-POP > 防弾少年団「Best Of Me」歌詞
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
ﾅﾝ ﾊﾇﾙ ｳｨﾙﾙ ｺｯﾈ
僕は空の上を歩いてる
영원을 말해줘 just one more time
ﾖﾝｳｫﾇﾙ ﾏﾚｼﾞｮ
永遠を言って
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
ﾅﾝ ｸ ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾐｮﾝ ﾃ
僕はその一言でいい
변하지 않는다고 just one more time
ﾋﾟｮﾅｼﾞ ｱﾇﾝﾀﾞｺﾞ
変わらないと
넌 내게 이 세계의 전부 같아
ﾉﾝ ﾈｹﾞ ｲ ｾｹﾞｴ ﾁｮﾝﾌﾞ ｶｯﾀ
君は僕にとってこの世界の全部と同じ
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
ﾄ ｾｹﾞ ｱｯﾌﾟｹﾞ ﾅﾙ ｸｧｸ ｷｮｱﾅ
もっと強く痛く僕をぎゅっと抱きしめ
우리가 나눈 something
ｳﾘｶﾞ ﾅﾇﾝ
僕が交わした
And you can't make it nothing
잊지 않아줬으면 해
ｲｯﾁ ｱﾅｼﾞｮｯｽﾐｮﾝ ﾍ
忘れないで欲しい
넌 내
ﾉﾝ ﾈ
君は僕の
※하루하루
ﾊﾙﾊﾙ
一日一日
여름, 겨울
ﾖﾙﾑ ｷｮｳﾙ
夏、冬
넌 몰라도
ﾉﾝ ﾓﾙﾗﾄﾞ
君は知らなくても
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
나도 나의 끝을 본 적 없지만
ﾅﾄﾞ ﾅｴ ｸｯﾄｩﾙ ﾎﾞﾝﾁｮｸ ｵﾌﾟﾁﾏﾝ
僕も僕の最後を見たことないけれど
그게 있다면 너지 않을까
ｸｹﾞ ｲｯﾀﾐｮﾝ ﾉｼﾞ ｱﾇﾙｶ
それがあるならば君じゃないのかな
다정한 파도고 싶었지만
ﾀｼﾞｮﾝﾊﾝ ﾊﾟﾄﾞｺﾞ ｼｯﾎﾟｯﾁﾏﾝ
優しい波だと思いたかったけれど
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
ﾆｶﾞ ﾊﾟﾀﾞｲﾝｺﾞﾝ ｳｪ ﾓﾙﾗｯｽﾙｶ
君が海ということ どうして分からなかったんだろう
어떡해 너의 언어로 말을 하고
ｵｯﾄｯｹ ﾉｴ ｵﾉﾛ ﾏﾙﾙ ﾊｺﾞ
どうやって君の言葉で話し
또 너의 숨을 쉬는데
ﾄ ﾉｴ ｽﾑﾙ ｼﾇﾝﾃﾞ
また君の呼吸をするのに
I'll be you 날 쥐고 있는 너
I'll be you ﾅﾙ ﾁｺﾞ ｲｯﾇﾝ ﾉ
I'll be you 僕を握っている君
난 너의 칼에 입맞춰
ﾅﾝ ﾉｴ ｶﾚ ｲﾌﾟﾏｯﾁｮ
僕は君のナイフにキスする
그러니 take my hand right now
ｸﾛﾆ
だから
이런 내가 믿기지 않아
ｲﾛﾝ ﾈｶﾞ ﾐｯｷｼﾞ ｱﾅ
こんな僕が信じられない
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
ｿｸﾞﾛﾏﾝ ｽﾁｮﾝﾎﾞﾇﾝ ﾄ ﾏﾚｯｿｯﾄﾝ ｸ ﾏﾙ
心の中で数千回以上話していたその言葉
그대는 날 떠나지 마
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾅﾙ ﾄﾅｼﾞ ﾏ
あなたは僕のもとを去らないで
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
ｸﾐﾝｼﾞ ﾋｮﾝｼﾘﾝｼﾞ ﾀｯｷ ｼﾞｭﾝﾖﾁ ｱﾝﾁ
夢なのか現実なのか特に重要じゃない
그저 니가 내 곁에 있다는 게
ｸｼﾞｮ ﾆｶﾞ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯﾀﾇﾝｹﾞ
ただ君が僕のそばにいるということが
Thanks
※Repeat
★넌 나의 구원 넌 나의 창
ﾉﾝ ﾅｴ ｸｫﾝ ﾉﾝ ﾅｴ ﾁｬﾝ
君は僕の救い 君は僕の窓
난 너만 있으면 돼
ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ｲｯｽﾐｮﾝ ﾃ
僕は君だけがいればいい
You got the best of me
니가 필요해
ﾆｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾍ
君が必要
So please just don't leave me
You got the best of me
비가 내리던 나
ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘﾄﾞﾝ ﾅ
雨が降っていた僕
눈이 내리던 나
ﾇﾆ ﾈﾘﾄﾞﾝ ﾅ
雪が降っていた僕
모든 불행을 멈추고
ﾓﾄﾞｩﾝ ﾌﾟﾙﾍﾇﾙ ﾓﾑﾁｭｺﾞ
すべての不幸が止み
천국을 데려와
ﾁｮﾝｸﾞｸﾙ ﾃﾘｮﾜ
天国に連れてくる
쉽게 말하지 마
ｼﾌﾟｹ ﾏﾗｼﾞ ﾏ
簡単に言うな
너 없는 난 없어
ﾉ ｵﾝﾇﾝ ﾅﾝ ｵﾌﾟｿ
君のいない僕はない
넌 내 best of me
ﾉﾝ ﾈ
君は僕の
The best of me
그냥 나에 대한 확신을 줘
ｸﾆｬﾝ ﾅｴ ﾃﾊﾝ ﾌｧｸｼﾇﾙ ﾁｮ
僕に対する確信をちょうだい
그게 내가 바란 전부이니까
ｸｹﾞ ﾈｶﾞ ﾊﾟﾗﾝ ﾁｮﾝﾌﾞｲﾆｯｶ
それが僕が願うすべてだから
우리의 규율은 없다 해도
ｳﾘｴ ｷｭﾕﾙﾝ ｵﾌﾟﾀ ﾍﾄﾞ
僕らの規律はないとしても
사랑하는 법은 존재하니까
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾎﾟﾌﾞﾝ ﾁｮﾝｼﾞｪﾊﾆｯｶ
愛する方法は存在するから
Who got the best of me?
Who got the best of me?
누구도 몰라 but I know me
ﾇｸﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗ
誰も知らない
내 최고의 주인인 걸 넌
ﾈ ﾁｪｺﾞｴ ﾁｭｲﾆﾝｺﾞﾙ ﾉﾝ
僕の最高の主人 君は
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
★Repeat
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
ﾅﾝ ﾊﾇﾙ ｳｨﾙﾙ ｺｯﾈ
僕は空の上を歩いてる
영원을 말해줘 just one more time
ﾖﾝｳｫﾇﾙ ﾏﾚｼﾞｮ
永遠を言って
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
ﾅﾝ ｸ ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾐｮﾝ ﾃ
僕はその一言でいい
변하지 않는다고 just one more time
ﾋﾟｮﾅｼﾞ ｱﾇﾝﾀﾞｺﾞ
変わらないと
防弾少年団「Best Of Me」歌詞
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
ﾅﾝ ﾊﾇﾙ ｳｨﾙﾙ ｺｯﾈ
僕は空の上を歩いてる
영원을 말해줘 just one more time
ﾖﾝｳｫﾇﾙ ﾏﾚｼﾞｮ
永遠を言って
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
ﾅﾝ ｸ ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾐｮﾝ ﾃ
僕はその一言でいい
변하지 않는다고 just one more time
ﾋﾟｮﾅｼﾞ ｱﾇﾝﾀﾞｺﾞ
変わらないと
넌 내게 이 세계의 전부 같아
ﾉﾝ ﾈｹﾞ ｲ ｾｹﾞｴ ﾁｮﾝﾌﾞ ｶｯﾀ
君は僕にとってこの世界の全部と同じ
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
ﾄ ｾｹﾞ ｱｯﾌﾟｹﾞ ﾅﾙ ｸｧｸ ｷｮｱﾅ
もっと強く痛く僕をぎゅっと抱きしめ
우리가 나눈 something
ｳﾘｶﾞ ﾅﾇﾝ
僕が交わした
And you can't make it nothing
잊지 않아줬으면 해
ｲｯﾁ ｱﾅｼﾞｮｯｽﾐｮﾝ ﾍ
忘れないで欲しい
넌 내
ﾉﾝ ﾈ
君は僕の
※하루하루
ﾊﾙﾊﾙ
一日一日
여름, 겨울
ﾖﾙﾑ ｷｮｳﾙ
夏、冬
넌 몰라도
ﾉﾝ ﾓﾙﾗﾄﾞ
君は知らなくても
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
나도 나의 끝을 본 적 없지만
ﾅﾄﾞ ﾅｴ ｸｯﾄｩﾙ ﾎﾞﾝﾁｮｸ ｵﾌﾟﾁﾏﾝ
僕も僕の最後を見たことないけれど
그게 있다면 너지 않을까
ｸｹﾞ ｲｯﾀﾐｮﾝ ﾉｼﾞ ｱﾇﾙｶ
それがあるならば君じゃないのかな
다정한 파도고 싶었지만
ﾀｼﾞｮﾝﾊﾝ ﾊﾟﾄﾞｺﾞ ｼｯﾎﾟｯﾁﾏﾝ
優しい波だと思いたかったけれど
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
ﾆｶﾞ ﾊﾟﾀﾞｲﾝｺﾞﾝ ｳｪ ﾓﾙﾗｯｽﾙｶ
君が海ということ どうして分からなかったんだろう
어떡해 너의 언어로 말을 하고
ｵｯﾄｯｹ ﾉｴ ｵﾉﾛ ﾏﾙﾙ ﾊｺﾞ
どうやって君の言葉で話し
또 너의 숨을 쉬는데
ﾄ ﾉｴ ｽﾑﾙ ｼﾇﾝﾃﾞ
また君の呼吸をするのに
I'll be you 날 쥐고 있는 너
I'll be you ﾅﾙ ﾁｺﾞ ｲｯﾇﾝ ﾉ
I'll be you 僕を握っている君
난 너의 칼에 입맞춰
ﾅﾝ ﾉｴ ｶﾚ ｲﾌﾟﾏｯﾁｮ
僕は君のナイフにキスする
그러니 take my hand right now
ｸﾛﾆ
だから
이런 내가 믿기지 않아
ｲﾛﾝ ﾈｶﾞ ﾐｯｷｼﾞ ｱﾅ
こんな僕が信じられない
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
ｿｸﾞﾛﾏﾝ ｽﾁｮﾝﾎﾞﾇﾝ ﾄ ﾏﾚｯｿｯﾄﾝ ｸ ﾏﾙ
心の中で数千回以上話していたその言葉
그대는 날 떠나지 마
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾅﾙ ﾄﾅｼﾞ ﾏ
あなたは僕のもとを去らないで
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
ｸﾐﾝｼﾞ ﾋｮﾝｼﾘﾝｼﾞ ﾀｯｷ ｼﾞｭﾝﾖﾁ ｱﾝﾁ
夢なのか現実なのか特に重要じゃない
그저 니가 내 곁에 있다는 게
ｸｼﾞｮ ﾆｶﾞ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯﾀﾇﾝｹﾞ
ただ君が僕のそばにいるということが
Thanks
※Repeat
★넌 나의 구원 넌 나의 창
ﾉﾝ ﾅｴ ｸｫﾝ ﾉﾝ ﾅｴ ﾁｬﾝ
君は僕の救い 君は僕の窓
난 너만 있으면 돼
ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ｲｯｽﾐｮﾝ ﾃ
僕は君だけがいればいい
You got the best of me
니가 필요해
ﾆｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾍ
君が必要
So please just don't leave me
You got the best of me
비가 내리던 나
ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘﾄﾞﾝ ﾅ
雨が降っていた僕
눈이 내리던 나
ﾇﾆ ﾈﾘﾄﾞﾝ ﾅ
雪が降っていた僕
모든 불행을 멈추고
ﾓﾄﾞｩﾝ ﾌﾟﾙﾍﾇﾙ ﾓﾑﾁｭｺﾞ
すべての不幸が止み
천국을 데려와
ﾁｮﾝｸﾞｸﾙ ﾃﾘｮﾜ
天国に連れてくる
쉽게 말하지 마
ｼﾌﾟｹ ﾏﾗｼﾞ ﾏ
簡単に言うな
너 없는 난 없어
ﾉ ｵﾝﾇﾝ ﾅﾝ ｵﾌﾟｿ
君のいない僕はない
넌 내 best of me
ﾉﾝ ﾈ
君は僕の
The best of me
그냥 나에 대한 확신을 줘
ｸﾆｬﾝ ﾅｴ ﾃﾊﾝ ﾌｧｸｼﾇﾙ ﾁｮ
僕に対する確信をちょうだい
그게 내가 바란 전부이니까
ｸｹﾞ ﾈｶﾞ ﾊﾟﾗﾝ ﾁｮﾝﾌﾞｲﾆｯｶ
それが僕が願うすべてだから
우리의 규율은 없다 해도
ｳﾘｴ ｷｭﾕﾙﾝ ｵﾌﾟﾀ ﾍﾄﾞ
僕らの規律はないとしても
사랑하는 법은 존재하니까
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾎﾟﾌﾞﾝ ﾁｮﾝｼﾞｪﾊﾆｯｶ
愛する方法は存在するから
Who got the best of me?
Who got the best of me?
누구도 몰라 but I know me
ﾇｸﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗ
誰も知らない
내 최고의 주인인 걸 넌
ﾈ ﾁｪｺﾞｴ ﾁｭｲﾆﾝｺﾞﾙ ﾉﾝ
僕の最高の主人 君は
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
★Repeat
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
ﾅﾝ ﾊﾇﾙ ｳｨﾙﾙ ｺｯﾈ
僕は空の上を歩いてる
영원을 말해줘 just one more time
ﾖﾝｳｫﾇﾙ ﾏﾚｼﾞｮ
永遠を言って
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
ﾅﾝ ｸ ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾐｮﾝ ﾃ
僕はその一言でいい
변하지 않는다고 just one more time
ﾋﾟｮﾅｼﾞ ｱﾇﾝﾀﾞｺﾞ
変わらないと
- 歌詞原文_「LOVE YOURSELF 承 Her」/写真＝Big Hitエンターテイメント
- 入力 2017-09-18 18:00:01
