トップ > エンタメ > K-POP > イム・シワン×チョ・ヒョナ（URBAN ZAKAPA）「チクタク」歌詞
빙 돌아가는 시계가 널 내게 데려오나 봐
ピン トラガヌン シゲガ ノル ネゲ テリョオナ バ
ぐるりと回る時計が君を私のところへ連れてくるみたい
눈금 한 칸 한발씩 가까워지나 봐
ヌングム ハン カン ハンバルシク カッカウォジナ バ
目盛り一間 一足ずつ近づくみたい
너를 어서 빨리 지금 당장 만나고 싶지만
ノルル オソ パルリ チグム タンジャン マンナゴ シプチマン
君に早く今すぐに会いたいけど
똑딱 똑딱 시간이 필요한 걸
トクタク トクタク シガニ ピリョハン ゴル
かちかち かちかち 時間が必要だよ
못돼먹은 시계야 내가 뭘 잘못했길래
モッテモグン シゲヤ ネガ ムォル チャルモッテッキルレ
意地悪な時計 私が何を間違ったからと
나를 데려가니 갈라놓니 참 밉다 너
ナルル テリョガニ カルラノンニ チャム ミプタ ノ
私を連れて行くの 離れ離れにするの 本当に憎い奴
부지런한 것도 좋지만 한결같은 것도 좋지만
プジロナン ゴット チョッチマン ハンギョルカットゥン ゴット チョッチマン
勤勉なのもいいけど 変わらないこともいいけど
좀 쉬어도 돼 고장 나도 돼 시간이 필요해
チョン シオド テ コジャン ナド テ シガニ ピリョヘ
少し休んでもいい 壊れてもいい 時間が必要
슬프다 얘기하지 마 눈 감고 떠올릴 거야
スルプダ イェギハジ マ ヌン カムコ トオルリルコヤ
悲しいと話さないで 目を閉じて思い出すから
너를 떠올리면 고운 네 목소리
ノルル トオルリミョン コウン ニ モクソリ
君を思い出すと 美しい君の声
예쁜 너의 마음 모두 그대로인 걸
イェップン ノエ マウム モドゥ クデロイン ゴル
きれいな君の心のすべてがそのままだから
괴롭다 생각하지 마 사실 별거 아니야
ケロプタ センガッカジ マ サシル ピョルゴ アニヤ
苦しいと考えないで 実は大したことじゃないよ
잠시 멀어져서 각자 떨어져 더 애가 타는 걸
チャムシ モロジョソ カクチャ トロジョ ト エガ タヌン ゴル
少し遠くなって それぞれ離れて さらに焦がれるというもの
빙 돌아가는 시계가 이 시간에 또 멈추면
ピン トラガヌン シゲガ イ シガネ ト モムチュミョン
ぐるりと回る時計がこの時間にまた止まったら
어느새 하루 반나절이 지나간 거야
オヌセ ハル パンナジョリ チナガン ゴヤ
いつのまにか一日の半分が過ぎたということ
거봐 시간은 늘 흘러가 노력하지 않아도
コバ シガヌン ヌル フルロガ ノリョッカジ アナド
ほら 時間はいつも流れていく 努力しなくても
똑딱 똑딱 가까워지는 소리
トクタク トクタク カッカウォジヌン ソリ
カチカチ カチカチ 近づく音
째깍째깍 돌아가는 시계
チェッカクチェッカク トラガヌン シゲ
チクタクチクタク 回る時計
못돼먹은 시계야 내가 뭘 잘못했길래
モッテモグン シゲヤ ネガ ムォル チャルモッテッキルレ
意地悪な時計 私が何を間違ったからと
왜 이리 느린 거니 왜 갈라놓니 참 밉다 너
ウェ イリ ヌリン ゴニ ウェ カルラノンニ チャム ミプタ ノ
どうしてこんなに遅いの どうして離れ離れにするの 本当に憎い奴
너무 못 견디겠을 때
ノム モッ キョンディゲッスル テ
とても耐えられない時
너무 답답해 죽을 것 같을 때
ノム タプタプヘ チュグル コッ カットウル テ
とてももどかしくて死にそうな時
와줘 늦지 않게 시간은 가니까
ワジョ ヌッチ アンケ シガヌン カニカ
来て 遅くならないように 時間は過ぎるから
슬프다 얘기하지 마 눈 감고 떠올릴 거야
スルプダ イェギハジ マ ヌン カムコ トオルリル コヤ
悲しいと話さないで 目を閉じて思い出すから
너를 떠올리면 고운 네 목소리
ノルル トオルリミョン コウン ニ モクソリ
君を思い出すと 美しい君の声
예쁜 너의 마음 모두 그대로인 걸
イェップン ノエ マウム モドゥ クデロイン ゴル
きれいな君の心のすべてがそのままだから
괴롭다 생각하지 마 사실 별거 아니야
ケロプタ センガッカジ マ サシル ピョルゴ アニヤ
苦しいと考えないで 実は大したことじゃないよ
잠시 멀어져서 각자 떨어져 더 애가 타는 걸
チャムシ モロジョソ カクチャ トロジョ ト エガ タヌン ゴル
少し遠くなって それぞれ離れて さらに焦がれるというもの
빙 돌아가는 시계가 널 내게 데려오나 봐
ピン トラガヌン シゲガ ノル ネゲ テリョオナ バ
ぐるりと回る時計が君を私のところへ連れてくるみたい
눈금 한 칸 한발씩 가까워지나 봐
ヌングム ハン カン ハンバルシク カッカウォジナ バ
目盛り一間に一足ずつ近づくみたい
너를 어서 빨리 지금 당장 만나고 싶지만
ノルル オソ パルリ チグム タンジャン マンナゴ シプチマン
君に早く今すぐに会いたいけど
똑딱 똑딱 시간이 필요한 걸
トクタク トクタク シガニ ピリョハン ゴル
カチカチ カチカチ 時間が必要なの
(시간 금방 가 괜찮아)
（シガン クムバン カ ケンチャナ）
（時間はすぐに過ぎる、大丈夫）
잠시 멀어져서 각자 떨어져 더 애가 타는 걸
チャムシ モロジョソ カクチャ トロジョ ト エガ タヌン ゴル
少し遠くなって それぞれ離れて さらに焦がれるというもの
빙 돌아가는 시계가 널 내게 데려오나 봐
ピン トラガヌン シゲガ ノル ネゲ テリョオナ バ
ぐるりと回る時計が君を私のところへ連れてくるみたい
눈금 한 칸 한발씩 가까워지나 봐
ヌングム ハン カン ハンバルシク カッカウォジナ バ
目盛り一間に一足ずつ近づくみたい
너를 어서 빨리 지금 당장 만나고 싶지만
ノルル オソ パルリ チグム タンジャン マンナゴ シプチマン
君に早く今すぐに会いたいけど
똑딱 똑딱 시간이 필요한 걸
トクタク トクタク シガニ ピリョハン ゴル
カチカチ かちかち 時間が必要なの
째깍째깍 돌아가는 시계 째깍째깍 째깍째깍
チェッカクチェッカク トラガヌン シゲ チェッカクチェッカク チェッカクチェッカク
チクタクチクタク 回る時計 チクタクチクタク チクタクチクタク
째깍째깍 돌아가는 시계 째깍째깍 째깍째깍
チェッカクチェッカク トラガヌン シゲ チェッカクチェッカク チェッカクチェッカク
チクタクチクタク 回る時計 チクタクチクタク チクタクチクタク
째깍째깍 돌아가는 시계 째깍째깍 째깍째깍
チェッカクチェッカク トラガヌン シゲ チェッカクチェッカク チェッカクチェッカク
チクタクチクタク 回る時計 チクタクチクタク チクタクチクタク
째깍째깍 돌아가는 시계 째깍째깍 째깍째깍
チェッカクチェッカク トラガヌン シゲ チェッカクチェッカク チェッカクチェッカク
チクタクチクタク 回る時計 チクタクチクタク チクタクチクタク
째깍째깍 째깍째깍
チェッカクチェッカク チェッカクチェッカク
チクタクチクタク チクタクチクタク
イム・シワン×チョ・ヒョナ（URBAN ZAKAPA）「チクタク」歌詞
ピン トラガヌン シゲガ ノル ネゲ テリョオナ バ
ぐるりと回る時計が君を私のところへ連れてくるみたい
눈금 한 칸 한발씩 가까워지나 봐
ヌングム ハン カン ハンバルシク カッカウォジナ バ
目盛り一間 一足ずつ近づくみたい
너를 어서 빨리 지금 당장 만나고 싶지만
ノルル オソ パルリ チグム タンジャン マンナゴ シプチマン
君に早く今すぐに会いたいけど
똑딱 똑딱 시간이 필요한 걸
トクタク トクタク シガニ ピリョハン ゴル
かちかち かちかち 時間が必要だよ
못돼먹은 시계야 내가 뭘 잘못했길래
モッテモグン シゲヤ ネガ ムォル チャルモッテッキルレ
意地悪な時計 私が何を間違ったからと
나를 데려가니 갈라놓니 참 밉다 너
ナルル テリョガニ カルラノンニ チャム ミプタ ノ
私を連れて行くの 離れ離れにするの 本当に憎い奴
부지런한 것도 좋지만 한결같은 것도 좋지만
プジロナン ゴット チョッチマン ハンギョルカットゥン ゴット チョッチマン
勤勉なのもいいけど 変わらないこともいいけど
좀 쉬어도 돼 고장 나도 돼 시간이 필요해
チョン シオド テ コジャン ナド テ シガニ ピリョヘ
少し休んでもいい 壊れてもいい 時間が必要
슬프다 얘기하지 마 눈 감고 떠올릴 거야
スルプダ イェギハジ マ ヌン カムコ トオルリルコヤ
悲しいと話さないで 目を閉じて思い出すから
너를 떠올리면 고운 네 목소리
ノルル トオルリミョン コウン ニ モクソリ
君を思い出すと 美しい君の声
예쁜 너의 마음 모두 그대로인 걸
イェップン ノエ マウム モドゥ クデロイン ゴル
きれいな君の心のすべてがそのままだから
괴롭다 생각하지 마 사실 별거 아니야
ケロプタ センガッカジ マ サシル ピョルゴ アニヤ
苦しいと考えないで 実は大したことじゃないよ
잠시 멀어져서 각자 떨어져 더 애가 타는 걸
チャムシ モロジョソ カクチャ トロジョ ト エガ タヌン ゴル
少し遠くなって それぞれ離れて さらに焦がれるというもの
빙 돌아가는 시계가 이 시간에 또 멈추면
ピン トラガヌン シゲガ イ シガネ ト モムチュミョン
ぐるりと回る時計がこの時間にまた止まったら
어느새 하루 반나절이 지나간 거야
オヌセ ハル パンナジョリ チナガン ゴヤ
いつのまにか一日の半分が過ぎたということ
거봐 시간은 늘 흘러가 노력하지 않아도
コバ シガヌン ヌル フルロガ ノリョッカジ アナド
ほら 時間はいつも流れていく 努力しなくても
똑딱 똑딱 가까워지는 소리
トクタク トクタク カッカウォジヌン ソリ
カチカチ カチカチ 近づく音
째깍째깍 돌아가는 시계
チェッカクチェッカク トラガヌン シゲ
チクタクチクタク 回る時計
못돼먹은 시계야 내가 뭘 잘못했길래
モッテモグン シゲヤ ネガ ムォル チャルモッテッキルレ
意地悪な時計 私が何を間違ったからと
왜 이리 느린 거니 왜 갈라놓니 참 밉다 너
ウェ イリ ヌリン ゴニ ウェ カルラノンニ チャム ミプタ ノ
どうしてこんなに遅いの どうして離れ離れにするの 本当に憎い奴
너무 못 견디겠을 때
ノム モッ キョンディゲッスル テ
とても耐えられない時
너무 답답해 죽을 것 같을 때
ノム タプタプヘ チュグル コッ カットウル テ
とてももどかしくて死にそうな時
와줘 늦지 않게 시간은 가니까
ワジョ ヌッチ アンケ シガヌン カニカ
来て 遅くならないように 時間は過ぎるから
슬프다 얘기하지 마 눈 감고 떠올릴 거야
スルプダ イェギハジ マ ヌン カムコ トオルリル コヤ
悲しいと話さないで 目を閉じて思い出すから
너를 떠올리면 고운 네 목소리
ノルル トオルリミョン コウン ニ モクソリ
君を思い出すと 美しい君の声
예쁜 너의 마음 모두 그대로인 걸
イェップン ノエ マウム モドゥ クデロイン ゴル
きれいな君の心のすべてがそのままだから
괴롭다 생각하지 마 사실 별거 아니야
ケロプタ センガッカジ マ サシル ピョルゴ アニヤ
苦しいと考えないで 実は大したことじゃないよ
잠시 멀어져서 각자 떨어져 더 애가 타는 걸
チャムシ モロジョソ カクチャ トロジョ ト エガ タヌン ゴル
少し遠くなって それぞれ離れて さらに焦がれるというもの
빙 돌아가는 시계가 널 내게 데려오나 봐
ピン トラガヌン シゲガ ノル ネゲ テリョオナ バ
ぐるりと回る時計が君を私のところへ連れてくるみたい
눈금 한 칸 한발씩 가까워지나 봐
ヌングム ハン カン ハンバルシク カッカウォジナ バ
目盛り一間に一足ずつ近づくみたい
너를 어서 빨리 지금 당장 만나고 싶지만
ノルル オソ パルリ チグム タンジャン マンナゴ シプチマン
君に早く今すぐに会いたいけど
똑딱 똑딱 시간이 필요한 걸
トクタク トクタク シガニ ピリョハン ゴル
カチカチ カチカチ 時間が必要なの
(시간 금방 가 괜찮아)
（シガン クムバン カ ケンチャナ）
（時間はすぐに過ぎる、大丈夫）
잠시 멀어져서 각자 떨어져 더 애가 타는 걸
チャムシ モロジョソ カクチャ トロジョ ト エガ タヌン ゴル
少し遠くなって それぞれ離れて さらに焦がれるというもの
빙 돌아가는 시계가 널 내게 데려오나 봐
ピン トラガヌン シゲガ ノル ネゲ テリョオナ バ
ぐるりと回る時計が君を私のところへ連れてくるみたい
눈금 한 칸 한발씩 가까워지나 봐
ヌングム ハン カン ハンバルシク カッカウォジナ バ
目盛り一間に一足ずつ近づくみたい
너를 어서 빨리 지금 당장 만나고 싶지만
ノルル オソ パルリ チグム タンジャン マンナゴ シプチマン
君に早く今すぐに会いたいけど
똑딱 똑딱 시간이 필요한 걸
トクタク トクタク シガニ ピリョハン ゴル
カチカチ かちかち 時間が必要なの
째깍째깍 돌아가는 시계 째깍째깍 째깍째깍
チェッカクチェッカク トラガヌン シゲ チェッカクチェッカク チェッカクチェッカク
チクタクチクタク 回る時計 チクタクチクタク チクタクチクタク
째깍째깍 돌아가는 시계 째깍째깍 째깍째깍
チェッカクチェッカク トラガヌン シゲ チェッカクチェッカク チェッカクチェッカク
チクタクチクタク 回る時計 チクタクチクタク チクタクチクタク
째깍째깍 돌아가는 시계 째깍째깍 째깍째깍
チェッカクチェッカク トラガヌン シゲ チェッカクチェッカク チェッカクチェッカク
チクタクチクタク 回る時計 チクタクチクタク チクタクチクタク
째깍째깍 돌아가는 시계 째깍째깍 째깍째깍
チェッカクチェッカク トラガヌン シゲ チェッカクチェッカク チェッカクチェッカク
チクタクチクタク 回る時計 チクタクチクタク チクタクチクタク
째깍째깍 째깍째깍
チェッカクチェッカク チェッカクチェッカク
チクタクチクタク チクタクチクタク
- 歌詞原文_「チクタク」/写真＝Plum Actors
- 入力 2017-10-09 18:00:00
