トップ > エンタメ > スターニュース > [全文訳]ユ・アイン「芸能人ユ・アインが放つ非難の矢」SNS追加掲載
俳優ユ・アインがSNS女嫌論難舌戦が巻き起こったことについて、大衆に申し訳ない気持ちとともに出発点となった匿名の文に対する自身の立場を追加で明かした。
27日、ユ・アインは本人の実名となったSNSアカウントに「イメージの中の長い文の嘲笑は軽い冗談であり、女性でもない匿名の冗談に応じた私の冗談は女性嫌悪となります。自称「フェミニスト」と主張する匿名の暴徒たちによりオンライン上で強行されることです。この困惑しとんでもない事件が始まりでした」と記した。
ユ・アインが話した「イメージの中の長い文」は「ユ・アインは20メートルほど離れて見るには良い人、友人として過ごせばすこし大変そうな人。冷蔵庫を開けて野菜室にカボチャひとつあれば、じっと見て冷たく私に『一人とは何だろう？』と鼻にしわを寄せそうだ」というある匿名ネットユーザーが掲載した文だ。
続いてユ・アインは映画『ベテラン』の中の自身の台詞である「あきれるな」を引用し、長文を続けた。ユ・アインは「話にならない『論難』は、こうした『強引』により始まりました。数日間とても騒がしく不便だったでしょう？申し訳ありません。皆さんはこの騒音と醜い光景の中で暴力集団の実体を目撃しました」とし「カボチャが素材として書かれた冗談を女性に向かう既得権男性の脅迫に化けさせる魔法のようなことが繰り広げられ、自分たちの正当性を妄想で持って行きました。それがこの論争の確固たる論拠となるわけがないでしょう」と自身の考えを打ち明けた。
先立って匿名のネットユーザーの文にユ・アインは「カボチャで叩かれてみたか？」と答えていたことがある。
以下、ユ・アインSNS掲載文全文
イメージの中の長い文の嘲笑は軽い冗談であり、女性でもない匿名の冗談に応じた私の冗談は女性嫌悪となります。自称「フェミニスト」と主張する匿名の暴徒たちにより、オンライン上で強行されることです。この困惑しとんでもない事件が始まりでした。
「あきれるな」
あ、私はチョ・テオではなく俳優ユ・アインであり人間オム・ホンシクです。
話にならない「論難」はこうした「強引」により始まりました。数日間騒がしく不便だったでしょう？申し訳ありません。皆さんはこの騒音と醜い光景の中で暴力集団の実体を目撃されました。彼らは「実態のない被害者」という空虚なフレームを妄想で満たして暴力の武器に使用し、その暴力の被害者たちを踏みにじり今も「被害者コスプレ」で自ら免罪符を持っていきます。カボチャが素材として使われた冗談を、女性に向かう既得権男性の脅迫に化けさせる魔法のようなことを繰り広げ、自分たちの正当性を妄想で持って行きました。それがこの論争の確固たる論拠となるわけがないでしょう。
彼らはオンライン上で有名人たちの人格を殺害し、人権を侵害しながらも被害の当事者たちがその被害に耐えるほかにない現実的な限界を知能的に悪用しています。女性というアイデンティティと身分を守るためではなく、暴力を強行するために「匿名」を必須的に持っていく存在たちです。彼らは女性を守る戦士ではなく、女性を辱め無差別で組織的暴力を日常的にするオンラインテロリスト集団です。
事実関係を無視し自分たちの武器を守ろうとするあの集団が本当に守ろうとすることは女性の人権や正義ではありません。私が対応すればするほど、彼らはもっと大きな強引さと暴力を組織的に増やし無謀な主張だけを繰り返しています。これは集団催眠状態と同じです。彼らは善悪を見ることができながらも、夢から覚めずに自ら現実から目を背けているのです。そうしてこそ不当な自分たちの存在と領域を守ることができますから。そんなことは人権運動集団でなく、組織暴力団が行うことです。不当を暴力と脅迫で覆っているのです。誰が犬で誰が弱者でしょうか。ニュースでたくさん見られたでしょう。「悪」が怖く、その「悪」から目を背けた結果を我々はすでに目撃し経験しました。
性別も実体もない匿名たち、しかしウェブ上に溢れて目の前に繰り広げられる、言語と見ることのできない排せつ物。世論を冗談とオンライン生態系を越えて社会を狂乱し真の被害者と社会的弱者とすべての人間の尊厳、そして崇高な人権運動の顔に泥を塗るその集団の蛮行に感情と常識と論理で対応することが愚かなことでしょうか。喜んで殴られながら自分の食事を守ることが正義でしょうか？悪の言葉で、それに沈黙し同調し利権を守るものたちの言葉を私はよく知っています。
暴力はより大きな暴力を生みます。そして目を背けることは暴力により大きな正当性を与えます。私は「フェミニスト」ではない「組織暴力団」と闘っています。いさかいを助長し、論難を育てる者たちにとってはそれが正当な競争に見えるようです。この論難は「匿名」の集団が「実名」の個人に加える明白な「暴力」です。彼らの言語の暴力性が証明しているでしょう。そして私は取っ手のない刃と闘う道理はありません。いくつかのオンラインコミュニティを拠点として一日中群れをなして集まり溢れださせる人身攻撃は人権運動であり世界に対する被害者の怒りで操作され、化けさせられて世界をかき乱しています。SNSを通じて私の叫びは、世俗的な価値を置いて真の私の価値と関係を探し出そうとする意思です。私の努力が常に暴徒たちにより「人生の浪費」と嘲笑され罵倒されるとしても、私は今の人生を精一杯誠実に生きていこうと思います。恥ずかしくなく、真実となるよう生きたいです。
彼らの偽「フェミニズム」こそが人生の浪費であり技術の浪費です。そして終わらないこの騒音は明らかに社会の悪です。サッカー監督一人の古い発言は2017年にもコピーペーストされて繰り返され、やせこけた論理に肉をつけてみても、この文が存在し我々が同時に接続したこの場所は「SNS」であることが明らかです。我々が使用する「技術」は誰も浪費してはいけないことです。このテロの現場の中に飛び込むことができない数多くの方々と、暴言の中に埋め込まれた多くの応援と激励をしっかり分かっています。折れず、失望させず人間らしい人間、俳優らしい俳優としてしっかり立ちます。
そして暴徒たち！私がここに「書き込み」の機能を喜んで残しておく。お前たちの存在を全員が確認できるように。汚れたのは私ではなくお前たちの手であり、お前たちの口でありお前たちの魂だ。お前たちなどが善良な人々と私が交わした疎通を塞ぐことは黙視しない。お前たちの武器である低劣さと無知と暴力をずっともっと大きく天下に現せ。インターネット暴力の歴史を再び書き、時間を燃やせ。お前たちが私を嘲笑することに使うファーガソンのその暴言を自ら実践しろ。「人生の浪費」。各種ポータルとコミュニティを時々刻々と行き来して書き込み捏造、推薦数の捏造で時間と情熱をすべて使い世論集めをしたとしても変わることはひとつもない。徐々にもっと悲惨になっていくだけのお前たち自身の魂とお前たちの汚したこの仮想世界のほかには。正常な人たちは三行を越えれば失読症を訴えるお前たちとは違う。お前たちのどんな汚い言葉にも流されない。暴力はどんな言葉で正当化しても暴力であるだけだ。
そうだ。これはお前たちがそうして待ちわびた「芸能人ユ・アインが打つ非難の矢」だ。実在ではなく虚像に向かう、平和ではなく暴力に向かう、人間ではない獣に向かう。匿名の、非公開の暴力集団に向かう明確な非難だ。お前たちは非難されて当然だ。私の文がお前たちに与えた不当な被害であればコスプレはやめて「被害者」として「実態」を表して私を厳罰せよ。お前たちに実体があり、人格があるならば私は厳重に処罰を受けるべきだ。非公開アカウント、匿名アカウント、暴力の言語の後ろに隠れずに実体を持って被害事実を証明しろ。厳重な処罰を待っている。お前たちが現れなければお前たちは永遠に「被害者コスプレ」に埋没し、お前たちの組織の公共の敵である私「ユ・アイン」は男性既得権を破り私と世界を悲しみ人間らしく生きる。
What the feminism!
警告する。「人間」という名前を汚すな。崇高な人権運動の歴史を汚すな。お前たちの名前は歴史に記録される。「『女性』という尊厳な名前の仮面をかぶり世界を壟断した『インターネット暴力組織』」最後に忠告する。まともになる精神がないのなら探すようにしろ。「精神」と「人間性」を。
私はずっと正気でいる。私の名誉を懸けて私の人生をかけて継続して書いていく。「私」が消えるまで書き、また書く。私の人生とお前たちの人生がどこに流れているのかしっかり見守っていろ。私一人と力強く遊んでみろ。お前たちの存在を水面上に引き上げて、その醜悪な実体を確認してやる。お前たちを呼び覚まそうとした私の意志をお前たちが折った。私は私自身と世界のために、私の意志を書く。お前たち「人格体」に対したことが私のもっとも大きな失敗だ。お前たちは「虚像」だ。実体のないすべてのお前たちは虚像であることを私は気づいた。私はもうお前たちを公式的にこの画面の中に、天下に展示する。お前たちが書いた書き込みウィンドウのすべての文が形成を、実体を、絵となる。亡霊の顔であり躍動する現代の芸術だ。存分に参加しろ。お前たちの言語でお前たち自身を騙し世界にお前たちの存在を証明し、お前たちと私がおこなったことがこの場所に展示されるように。
[全文訳]ユ・アイン「芸能人ユ・アインが放つ非難の矢」SNS追加掲載
![[全文訳]ユ・アイン「芸能人ユ・アインが放つ非難の矢」SNS追加掲載](https://cdn.mottokorea.com/mottokorea/userfiles/2017/11/mottokorea_enter20171128000000000017.jpg)
27日、ユ・アインは本人の実名となったSNSアカウントに「イメージの中の長い文の嘲笑は軽い冗談であり、女性でもない匿名の冗談に応じた私の冗談は女性嫌悪となります。自称「フェミニスト」と主張する匿名の暴徒たちによりオンライン上で強行されることです。この困惑しとんでもない事件が始まりでした」と記した。
ユ・アインが話した「イメージの中の長い文」は「ユ・アインは20メートルほど離れて見るには良い人、友人として過ごせばすこし大変そうな人。冷蔵庫を開けて野菜室にカボチャひとつあれば、じっと見て冷たく私に『一人とは何だろう？』と鼻にしわを寄せそうだ」というある匿名ネットユーザーが掲載した文だ。
続いてユ・アインは映画『ベテラン』の中の自身の台詞である「あきれるな」を引用し、長文を続けた。ユ・アインは「話にならない『論難』は、こうした『強引』により始まりました。数日間とても騒がしく不便だったでしょう？申し訳ありません。皆さんはこの騒音と醜い光景の中で暴力集団の実体を目撃しました」とし「カボチャが素材として書かれた冗談を女性に向かう既得権男性の脅迫に化けさせる魔法のようなことが繰り広げられ、自分たちの正当性を妄想で持って行きました。それがこの論争の確固たる論拠となるわけがないでしょう」と自身の考えを打ち明けた。
先立って匿名のネットユーザーの文にユ・アインは「カボチャで叩かれてみたか？」と答えていたことがある。
以下、ユ・アインSNS掲載文全文
イメージの中の長い文の嘲笑は軽い冗談であり、女性でもない匿名の冗談に応じた私の冗談は女性嫌悪となります。自称「フェミニスト」と主張する匿名の暴徒たちにより、オンライン上で強行されることです。この困惑しとんでもない事件が始まりでした。
「あきれるな」
あ、私はチョ・テオではなく俳優ユ・アインであり人間オム・ホンシクです。
話にならない「論難」はこうした「強引」により始まりました。数日間騒がしく不便だったでしょう？申し訳ありません。皆さんはこの騒音と醜い光景の中で暴力集団の実体を目撃されました。彼らは「実態のない被害者」という空虚なフレームを妄想で満たして暴力の武器に使用し、その暴力の被害者たちを踏みにじり今も「被害者コスプレ」で自ら免罪符を持っていきます。カボチャが素材として使われた冗談を、女性に向かう既得権男性の脅迫に化けさせる魔法のようなことを繰り広げ、自分たちの正当性を妄想で持って行きました。それがこの論争の確固たる論拠となるわけがないでしょう。
彼らはオンライン上で有名人たちの人格を殺害し、人権を侵害しながらも被害の当事者たちがその被害に耐えるほかにない現実的な限界を知能的に悪用しています。女性というアイデンティティと身分を守るためではなく、暴力を強行するために「匿名」を必須的に持っていく存在たちです。彼らは女性を守る戦士ではなく、女性を辱め無差別で組織的暴力を日常的にするオンラインテロリスト集団です。
事実関係を無視し自分たちの武器を守ろうとするあの集団が本当に守ろうとすることは女性の人権や正義ではありません。私が対応すればするほど、彼らはもっと大きな強引さと暴力を組織的に増やし無謀な主張だけを繰り返しています。これは集団催眠状態と同じです。彼らは善悪を見ることができながらも、夢から覚めずに自ら現実から目を背けているのです。そうしてこそ不当な自分たちの存在と領域を守ることができますから。そんなことは人権運動集団でなく、組織暴力団が行うことです。不当を暴力と脅迫で覆っているのです。誰が犬で誰が弱者でしょうか。ニュースでたくさん見られたでしょう。「悪」が怖く、その「悪」から目を背けた結果を我々はすでに目撃し経験しました。
性別も実体もない匿名たち、しかしウェブ上に溢れて目の前に繰り広げられる、言語と見ることのできない排せつ物。世論を冗談とオンライン生態系を越えて社会を狂乱し真の被害者と社会的弱者とすべての人間の尊厳、そして崇高な人権運動の顔に泥を塗るその集団の蛮行に感情と常識と論理で対応することが愚かなことでしょうか。喜んで殴られながら自分の食事を守ることが正義でしょうか？悪の言葉で、それに沈黙し同調し利権を守るものたちの言葉を私はよく知っています。
暴力はより大きな暴力を生みます。そして目を背けることは暴力により大きな正当性を与えます。私は「フェミニスト」ではない「組織暴力団」と闘っています。いさかいを助長し、論難を育てる者たちにとってはそれが正当な競争に見えるようです。この論難は「匿名」の集団が「実名」の個人に加える明白な「暴力」です。彼らの言語の暴力性が証明しているでしょう。そして私は取っ手のない刃と闘う道理はありません。いくつかのオンラインコミュニティを拠点として一日中群れをなして集まり溢れださせる人身攻撃は人権運動であり世界に対する被害者の怒りで操作され、化けさせられて世界をかき乱しています。SNSを通じて私の叫びは、世俗的な価値を置いて真の私の価値と関係を探し出そうとする意思です。私の努力が常に暴徒たちにより「人生の浪費」と嘲笑され罵倒されるとしても、私は今の人生を精一杯誠実に生きていこうと思います。恥ずかしくなく、真実となるよう生きたいです。
彼らの偽「フェミニズム」こそが人生の浪費であり技術の浪費です。そして終わらないこの騒音は明らかに社会の悪です。サッカー監督一人の古い発言は2017年にもコピーペーストされて繰り返され、やせこけた論理に肉をつけてみても、この文が存在し我々が同時に接続したこの場所は「SNS」であることが明らかです。我々が使用する「技術」は誰も浪費してはいけないことです。このテロの現場の中に飛び込むことができない数多くの方々と、暴言の中に埋め込まれた多くの応援と激励をしっかり分かっています。折れず、失望させず人間らしい人間、俳優らしい俳優としてしっかり立ちます。
そして暴徒たち！私がここに「書き込み」の機能を喜んで残しておく。お前たちの存在を全員が確認できるように。汚れたのは私ではなくお前たちの手であり、お前たちの口でありお前たちの魂だ。お前たちなどが善良な人々と私が交わした疎通を塞ぐことは黙視しない。お前たちの武器である低劣さと無知と暴力をずっともっと大きく天下に現せ。インターネット暴力の歴史を再び書き、時間を燃やせ。お前たちが私を嘲笑することに使うファーガソンのその暴言を自ら実践しろ。「人生の浪費」。各種ポータルとコミュニティを時々刻々と行き来して書き込み捏造、推薦数の捏造で時間と情熱をすべて使い世論集めをしたとしても変わることはひとつもない。徐々にもっと悲惨になっていくだけのお前たち自身の魂とお前たちの汚したこの仮想世界のほかには。正常な人たちは三行を越えれば失読症を訴えるお前たちとは違う。お前たちのどんな汚い言葉にも流されない。暴力はどんな言葉で正当化しても暴力であるだけだ。
そうだ。これはお前たちがそうして待ちわびた「芸能人ユ・アインが打つ非難の矢」だ。実在ではなく虚像に向かう、平和ではなく暴力に向かう、人間ではない獣に向かう。匿名の、非公開の暴力集団に向かう明確な非難だ。お前たちは非難されて当然だ。私の文がお前たちに与えた不当な被害であればコスプレはやめて「被害者」として「実態」を表して私を厳罰せよ。お前たちに実体があり、人格があるならば私は厳重に処罰を受けるべきだ。非公開アカウント、匿名アカウント、暴力の言語の後ろに隠れずに実体を持って被害事実を証明しろ。厳重な処罰を待っている。お前たちが現れなければお前たちは永遠に「被害者コスプレ」に埋没し、お前たちの組織の公共の敵である私「ユ・アイン」は男性既得権を破り私と世界を悲しみ人間らしく生きる。
What the feminism!
警告する。「人間」という名前を汚すな。崇高な人権運動の歴史を汚すな。お前たちの名前は歴史に記録される。「『女性』という尊厳な名前の仮面をかぶり世界を壟断した『インターネット暴力組織』」最後に忠告する。まともになる精神がないのなら探すようにしろ。「精神」と「人間性」を。
私はずっと正気でいる。私の名誉を懸けて私の人生をかけて継続して書いていく。「私」が消えるまで書き、また書く。私の人生とお前たちの人生がどこに流れているのかしっかり見守っていろ。私一人と力強く遊んでみろ。お前たちの存在を水面上に引き上げて、その醜悪な実体を確認してやる。お前たちを呼び覚まそうとした私の意志をお前たちが折った。私は私自身と世界のために、私の意志を書く。お前たち「人格体」に対したことが私のもっとも大きな失敗だ。お前たちは「虚像」だ。実体のないすべてのお前たちは虚像であることを私は気づいた。私はもうお前たちを公式的にこの画面の中に、天下に展示する。お前たちが書いた書き込みウィンドウのすべての文が形成を、実体を、絵となる。亡霊の顔であり躍動する現代の芸術だ。存分に参加しろ。お前たちの言語でお前たち自身を騙し世界にお前たちの存在を証明し、お前たちと私がおこなったことがこの場所に展示されるように。
- MBNスター シン・ミレ記者 / 写真=MBNスターDB | (C) mk.co.kr
- 入力 2017-11-28 00:55:27
