トップ > エンタメ > K-POP > ペク・アヨン＆ウェンディ「The Little Match Girl」歌詞
보고 싶다 어디 있을까
ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾀ ｵﾃﾞｨ ｲｯｽﾙｶ
会いたい どこにいるだろう
내 속마음 털어놓을 사람
ﾈ ｿｸﾏｳﾑ ﾄﾛﾉｳﾙ ｻﾗﾑ
私の本音を打ち明ける人
그 많은 번호를 하나하나 넘기다
ｸ ﾏﾇﾝ ﾎﾞﾉﾙﾙ ﾊﾅﾊﾅ ﾉﾑｷﾞﾀﾞ
このたくさんの番号ひとつひとつやり過ごし
전화기를 내려놓아
ﾁｮﾅｷﾞﾙﾙ ﾈﾘｮﾉｱ
電話を置いて
괜찮다는 건 거짓말
ｹﾝﾁｬﾝﾀﾇﾝｺﾞﾝ ｺｼﾞｯﾏﾙ
大丈夫というのは嘘
별로 그렇지 않아
ﾋﾟｮﾙﾛ ｸﾛｯﾁ ｱﾅ
何でもなくない
하지만 웃죠
ﾊｼﾞﾏﾝ ｳｯﾁｮ
でも笑います
다들 이 정돈 아플 테니까
ﾀﾄﾞｩﾙ ｲ ﾁｮﾝﾄﾞﾝ ｱｯﾌﾟﾙﾃﾆｯｶ
みんなくれ位はつらいだろうから
※사랑이 필요해요
ｻﾗﾆ ﾋﾟﾘｮﾍﾖ
愛が必要です
메말라 자꾸 메말라
ﾒﾏﾗ ﾁｬｸ ﾒﾏﾗ
乾き 何度も乾き
맘이 꽁꽁 얼어
ﾏﾐ ｺﾝｺﾝ ｵﾛ
心がカチンカチンに凍り
이불 밖이 무서워
ｲﾌﾞﾙ ﾊﾟｯｷ ﾑｿｳｫ
布団の外が怖い
내 맘 좀 누가 내 맘 좀
ﾈ ﾏﾑ ﾁｮﾝ ﾇｶﾞ ﾈ ﾏﾑ ﾁｮﾑ
私の心を誰か 誰かちょっと
호호 불어 녹여줘
ﾎﾎ ﾌﾟﾛ ﾉｷﾞｮｼﾞｮ
ふぅふぅと溶かして
그래 맞아 우리는 왠지
ｸﾚ ﾏｼﾞｬ ｳﾘﾇﾝ ｳｪﾝｼﾞ
そう 私たちはなぜか
가깝지만 겉돌기만 해
ｶｯｶﾌﾟﾁﾏﾝ ｺｯﾄﾙｷﾞﾏﾝ ﾍ
近いけれど馴染めない
내 서툰 기대가 멀어지게 할까 봐
ﾈ ｿﾄｩﾝ ｷﾃﾞｶﾞ ﾓﾛｼﾞｹﾞ ﾊﾙｶﾊﾞ
私の不器用な期待が遠くさせるかもと
어쩌면 겁이 나서
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ｺﾋﾞ ﾅｿ
ともすれば怖くて
웃고 있지만 사실은
ｳｯｺ ｲｯﾁﾏﾝ ｻｼﾙﾝ
笑っているけれど本当は
습관이 돼버린 일
ｽﾌﾟｸｧﾆ ﾃﾎﾞﾘﾝ ｲﾙ
習慣になってしまったこと
어쩔 수 없죠
ｵﾁｮﾙｽ ｵﾌﾟﾁｮ
仕方ないでしょう
그냥 그런 거니까
ｸﾆｬﾝ ｸﾛﾝｺﾞﾆｯｶ
ただそうなんだから
※Reoeat
차가운 바람에 어느새
ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾊﾟﾗﾒ ｵﾇｾ
冷たい風がいつしか
꺼질 듯한 내 마지막 온기가
ｺｼﾞﾙ ﾄｩｯﾀﾝ ﾈ ﾏｼﾞﾏｸ ｵﾝｷﾞｶﾞ
消えるように私の最後の温もりが
사라지지 않게 손잡아 줄
ｻﾗｼﾞｼﾞ ｱﾝｹ ｿﾝﾁｬﾊﾞ ﾁｭﾙ
消えないように手を繋いでくれる
누군가 필요해요
ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾍﾖ
誰かが必要です
조금씩 아주 조금씩
ﾁｮｸﾞﾑｼｸ ｱｼﾞｭ ﾁｮｸﾞﾑｼｸ
少しずつ とても少しずつ
맘이 점점 녹아
ﾏﾐ ﾁｮﾑﾁｮﾑ ﾉｶﾞ
気持ちが徐々に溶け
새장 속을 벗어나
ｾｼﾞｬﾝ ｿｸﾞﾙ ﾎﾞｯｿﾅ
鳥かごの中から抜け出し
기댈 곳 내가 숨 쉴 곳
ｷﾃﾞﾙｺﾞｯ ﾈｶﾞ ｽﾑ ｼﾙ ｺﾞｯ
頼る場所 私が呼吸する場所
사랑할 정말 사랑할 사람
ｻﾗﾝﾊﾙ ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾊﾙ ｻﾗﾑ
愛する 本当に愛する人
ペク・アヨン＆ウェンディ「The Little Match Girl」歌詞
보고 싶다 어디 있을까
ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾀ ｵﾃﾞｨ ｲｯｽﾙｶ
会いたい どこにいるだろう
내 속마음 털어놓을 사람
ﾈ ｿｸﾏｳﾑ ﾄﾛﾉｳﾙ ｻﾗﾑ
私の本音を打ち明ける人
그 많은 번호를 하나하나 넘기다
ｸ ﾏﾇﾝ ﾎﾞﾉﾙﾙ ﾊﾅﾊﾅ ﾉﾑｷﾞﾀﾞ
このたくさんの番号ひとつひとつやり過ごし
전화기를 내려놓아
ﾁｮﾅｷﾞﾙﾙ ﾈﾘｮﾉｱ
電話を置いて
괜찮다는 건 거짓말
ｹﾝﾁｬﾝﾀﾇﾝｺﾞﾝ ｺｼﾞｯﾏﾙ
大丈夫というのは嘘
별로 그렇지 않아
ﾋﾟｮﾙﾛ ｸﾛｯﾁ ｱﾅ
何でもなくない
하지만 웃죠
ﾊｼﾞﾏﾝ ｳｯﾁｮ
でも笑います
다들 이 정돈 아플 테니까
ﾀﾄﾞｩﾙ ｲ ﾁｮﾝﾄﾞﾝ ｱｯﾌﾟﾙﾃﾆｯｶ
みんなくれ位はつらいだろうから
※사랑이 필요해요
ｻﾗﾆ ﾋﾟﾘｮﾍﾖ
愛が必要です
메말라 자꾸 메말라
ﾒﾏﾗ ﾁｬｸ ﾒﾏﾗ
乾き 何度も乾き
맘이 꽁꽁 얼어
ﾏﾐ ｺﾝｺﾝ ｵﾛ
心がカチンカチンに凍り
이불 밖이 무서워
ｲﾌﾞﾙ ﾊﾟｯｷ ﾑｿｳｫ
布団の外が怖い
내 맘 좀 누가 내 맘 좀
ﾈ ﾏﾑ ﾁｮﾝ ﾇｶﾞ ﾈ ﾏﾑ ﾁｮﾑ
私の心を誰か 誰かちょっと
호호 불어 녹여줘
ﾎﾎ ﾌﾟﾛ ﾉｷﾞｮｼﾞｮ
ふぅふぅと溶かして
그래 맞아 우리는 왠지
ｸﾚ ﾏｼﾞｬ ｳﾘﾇﾝ ｳｪﾝｼﾞ
そう 私たちはなぜか
가깝지만 겉돌기만 해
ｶｯｶﾌﾟﾁﾏﾝ ｺｯﾄﾙｷﾞﾏﾝ ﾍ
近いけれど馴染めない
내 서툰 기대가 멀어지게 할까 봐
ﾈ ｿﾄｩﾝ ｷﾃﾞｶﾞ ﾓﾛｼﾞｹﾞ ﾊﾙｶﾊﾞ
私の不器用な期待が遠くさせるかもと
어쩌면 겁이 나서
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ｺﾋﾞ ﾅｿ
ともすれば怖くて
웃고 있지만 사실은
ｳｯｺ ｲｯﾁﾏﾝ ｻｼﾙﾝ
笑っているけれど本当は
습관이 돼버린 일
ｽﾌﾟｸｧﾆ ﾃﾎﾞﾘﾝ ｲﾙ
習慣になってしまったこと
어쩔 수 없죠
ｵﾁｮﾙｽ ｵﾌﾟﾁｮ
仕方ないでしょう
그냥 그런 거니까
ｸﾆｬﾝ ｸﾛﾝｺﾞﾆｯｶ
ただそうなんだから
※Reoeat
차가운 바람에 어느새
ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾊﾟﾗﾒ ｵﾇｾ
冷たい風がいつしか
꺼질 듯한 내 마지막 온기가
ｺｼﾞﾙ ﾄｩｯﾀﾝ ﾈ ﾏｼﾞﾏｸ ｵﾝｷﾞｶﾞ
消えるように私の最後の温もりが
사라지지 않게 손잡아 줄
ｻﾗｼﾞｼﾞ ｱﾝｹ ｿﾝﾁｬﾊﾞ ﾁｭﾙ
消えないように手を繋いでくれる
누군가 필요해요
ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾍﾖ
誰かが必要です
조금씩 아주 조금씩
ﾁｮｸﾞﾑｼｸ ｱｼﾞｭ ﾁｮｸﾞﾑｼｸ
少しずつ とても少しずつ
맘이 점점 녹아
ﾏﾐ ﾁｮﾑﾁｮﾑ ﾉｶﾞ
気持ちが徐々に溶け
새장 속을 벗어나
ｾｼﾞｬﾝ ｿｸﾞﾙ ﾎﾞｯｿﾅ
鳥かごの中から抜け出し
기댈 곳 내가 숨 쉴 곳
ｷﾃﾞﾙｺﾞｯ ﾈｶﾞ ｽﾑ ｼﾙ ｺﾞｯ
頼る場所 私が呼吸する場所
사랑할 정말 사랑할 사람
ｻﾗﾝﾊﾙ ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾊﾙ ｻﾗﾑ
愛する 本当に愛する人
- 歌詞原文_「SM STATION」 / 写真＝SMエンターテイメント
- 入力 2017-12-01 18:00:01
