トップ > エンタメ > TV・映画 > [全文訳]ジョン・ヨンファ、「トークモン」自主降板「苦心の末に決定…被害がないことを願う」
CNBLUEジョン・ヨンファがOLIVE『トークモン』から自主降板する。
17日、所属事務所FNCエンターテイメントは「ジョン・ヨンファは今日大きくなった議論に対する責任感と共に自身のためにプログラムにもしや被害を被らないことを願う心で苦心の末、自主降板を決心し、制作陣にこのような意思を伝えた」と明らかにした。
続いて「プログラムの制作陣、出演者および多くの視聴者の皆さんを失望させた点についてもう一度深く謝罪する」と付け加えた。
先立って去る16日、SBS『8ニュース』は有名アイドルメンバーA氏が過去2016年10月に慶熙大学校一般大学院一般選考博士課程に志願した当時、面接に参加していないにもかかわらず合格したと報道した。これに関連し、A氏はCNBLUEのジョン・ヨンファだと明らかになった。
これに対してジョン・ヨンファの所属事務所側は「ジョン・ヨンファは個別面接も通常の面接の手続きであると考えており、所属事務所が組んだスケジュールに基づいて面接を受けたものだ。ジョン・ヨンファは本件で警察で調査を受け、所属事務所やジョン・ヨンファ本人は学則に違反して便宜をはかり入学しようとする意図は全くなかったが、物議を醸したことについて非常に申し訳なく考えている」と立場を明らかにした。
また、ジョン・ヨンファは自身のインスタグラムに自筆の手紙で「先立って心から頭を下げて謝罪します。理由が何であれ、真実が何であれ、すべて私の過ちであることを理解しており、深く反省しています。私についてどんなことを言われても、謙虚に受け入れます」と謝罪した。
以下、FNCエンターテイメント公式立場の全文
FNCエンターテイメントです。
現在、OLIVEバラエティ番組『トークモン』に出演中のジョン・ヨンファと関連して申し上げます。
ジョン・ヨンファは今日大きくなった議論に対する責任感と共に自身のためにプログラムにもしや被害を被らないことを願う心で苦心の末、自主降板を決心し、制作陣にこのような意思を伝えました。
プログラムの制作陣、出演者および多くの視聴者の皆さんを失望させた点について改めて深くお詫び申し上げます。
[全文訳]ジョン・ヨンファ、「トークモン」自主降板「苦心の末に決定…被害がないことを願う」
![[全文訳]ジョン・ヨンファ、「トークモン」自主降板「苦心の末に決定…被害がないことを願う」](https://cdn.mottokorea.com/mottokorea/userfiles/2018/01/mottokorea_enter20180170000000000036.jpg)
17日、所属事務所FNCエンターテイメントは「ジョン・ヨンファは今日大きくなった議論に対する責任感と共に自身のためにプログラムにもしや被害を被らないことを願う心で苦心の末、自主降板を決心し、制作陣にこのような意思を伝えた」と明らかにした。
続いて「プログラムの制作陣、出演者および多くの視聴者の皆さんを失望させた点についてもう一度深く謝罪する」と付け加えた。
先立って去る16日、SBS『8ニュース』は有名アイドルメンバーA氏が過去2016年10月に慶熙大学校一般大学院一般選考博士課程に志願した当時、面接に参加していないにもかかわらず合格したと報道した。これに関連し、A氏はCNBLUEのジョン・ヨンファだと明らかになった。
これに対してジョン・ヨンファの所属事務所側は「ジョン・ヨンファは個別面接も通常の面接の手続きであると考えており、所属事務所が組んだスケジュールに基づいて面接を受けたものだ。ジョン・ヨンファは本件で警察で調査を受け、所属事務所やジョン・ヨンファ本人は学則に違反して便宜をはかり入学しようとする意図は全くなかったが、物議を醸したことについて非常に申し訳なく考えている」と立場を明らかにした。
また、ジョン・ヨンファは自身のインスタグラムに自筆の手紙で「先立って心から頭を下げて謝罪します。理由が何であれ、真実が何であれ、すべて私の過ちであることを理解しており、深く反省しています。私についてどんなことを言われても、謙虚に受け入れます」と謝罪した。
以下、FNCエンターテイメント公式立場の全文
FNCエンターテイメントです。
現在、OLIVEバラエティ番組『トークモン』に出演中のジョン・ヨンファと関連して申し上げます。
ジョン・ヨンファは今日大きくなった議論に対する責任感と共に自身のためにプログラムにもしや被害を被らないことを願う心で苦心の末、自主降板を決心し、制作陣にこのような意思を伝えました。
プログラムの制作陣、出演者および多くの視聴者の皆さんを失望させた点について改めて深くお詫び申し上げます。
- MBNスター キム・ソルジ記者 / 写真=シックニュース DB | (C) mk.co.kr
- 入力 2018-01-17 17:06:16
