トップ > エンタメ > K-POP > ラビ「NIRVANA」歌詞
Now look at me if you’re looking for perfection
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
창밖 우산에 물이 떨어질 때
ﾁｬﾝﾊﾟｯ ｳｻﾈ ﾑﾘ ﾄﾛｼﾞﾙﾃ
窓の外の傘に水が落ちるとき
멀어진 옛 애인 대신에 내 얼굴이 떠오른 그때
ﾓﾛｼﾞﾝ ｲｪｯ ｴｲﾝ ﾃｼﾈ ﾈ ｵﾙｸﾞﾘ ﾄｵﾙﾝ ｸｯﾃ
遠ざかった昔の恋人に代わり僕の顔が浮かぶすのとき
제대로 깨달았어 I really fu fuckin myself
ﾁｪﾃﾞﾛ ｹﾀﾗｯｿ
しっかり気づいた
만세 나 혼자 밤새 나를 사랑할 수 있어
ﾏﾝｾ ﾅ ﾎﾝｼﾞｬ ﾊﾟﾑｾ ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾙｽ ｲｯｿ
万歳 僕一人 一晩中僕を愛することができる
주고받고 누군 날 또 또
ﾁｭｺﾞﾊﾟｯｺ ﾇｸﾞﾝ ﾅﾙ ﾄ ﾄ
やりとりして 誰かは僕を また また
가늠할 수 없는 거리에서 날 후려치고 깎고
ｶﾇﾑﾊﾙｽ ｵﾝﾇﾝ ｺﾘｴｿ ﾅﾙ ﾌﾘｮﾁｺﾞ ｶｯｺ
計ることのできない距離から僕を殴りつけ削り
내 앞길을 막아보고파서 안달 났어
ﾈ ｱﾌﾟｷﾙﾙ ﾏｶﾞﾎﾞｺﾞﾊﾟｿ ｱﾝﾀﾙ ﾅｯｿ
僕の前途を塞ぎたがり焦れている
그래도 Rhyme so tight 난
ｸﾚﾄﾞ Rhyme so tight ﾅﾝ
それでも Rhyme so tight僕は
내 느낌이 가는 대로 계속 뱉어대니
ﾈ ﾇｯｷﾐ ｶﾇﾝﾃﾞﾛ ｹｿｸ ﾍﾟﾄﾃﾞﾆ
僕の気分が進むままにずっと吐き出すから
느낌이 남달라
ﾇｯｷﾐ ﾅﾑﾀﾙﾗ
気分が他と違う
그칠 리 없지 날 향한 반항
ｸﾁﾙ ﾘ ｵﾌﾟﾁ ﾅﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾊﾞﾝﾊﾝ
容易なわけないだろう 僕に向かう反抗
내 펜촉은 또 광채를 발산
ﾈ ﾍﾟﾝﾁｮｸﾞﾝ ﾄ ｸｧﾝﾁｪﾙﾙ ﾊﾟﾙｻﾝ
僕のペン先はまた輝きを発散
달의 고요가 영감 되는 밤
ﾀﾚ ｺﾖｶﾞ ﾖﾝｶﾞﾑ ﾃﾇﾝ ﾊﾟﾑ
月の静けさがインスピレーションとなる夜
대체 인생에 실패가 어딨냐
ﾃﾁｪ ｲﾝｾﾈ ｼﾙﾍﾟｶﾞ ｵﾃﾞｨｯﾆｬ
一体人生に失敗がどこにある
성공이 아니라면 교훈이야
ｿﾝｺﾞﾆ ｱﾆﾗﾐｮﾝ ｷｮﾌﾆﾔ
成功でなければ教訓だ
가자 저 꿈 너머의 꿈 NIRVANA
ｶｼﾞｬ ﾁｮ ｸﾑ ﾉﾓｴ ｸﾑ
行こう あの夢の向こうの夢
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
날 바라봐도 설레어오는 이런 느낌
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞﾄﾞ ｿﾙﾚｵｵﾇﾝ ｲﾛﾝ ﾇｯｷﾑ
僕を見つめてもときめく そんな気分
나도 처음이야 난 외로워할 시간에 거울을 봐
ﾅﾄﾞ ﾁｮｳﾐﾔ ﾅﾝ ｳｪﾛｳｫﾊﾙ ｼｶﾞﾈ ｺｳﾙﾙ ﾊﾞ
僕もはじめて 僕は寂しがる時間に鏡を見る
baby I love myself oh yeah yeah
Woo look at me look at me look at me look
끝내 내가 대미를 장식하는 꿈
ｸｯﾈ ﾈｶﾞ ﾃﾞﾐﾙﾙ ﾁｬﾝｼｸﾊﾇﾝ ｸﾑ
遂に僕が有終の美を飾る夢
깨어나도 꿈이라 깨어나는 꿈
ｹｵﾅﾄﾞ ｸﾐﾗ ｹｵﾅﾇﾝ ｸﾑ
醒めても夢だから 醒める夢
So good it feels like a dolphin brrr
내 절반은 잠이고 절반 현실에 두고나서
ﾈ ﾁｮﾙﾊﾞﾇﾝ ﾁｬﾐｺﾞ ﾁｮﾙﾊﾞﾝ ﾋｮﾝｼﾚ ﾄｩｺﾞﾅｿ
僕の半分は睡眠で 半分現実に置いてみて
팔 걷고 hustle ye
ﾊﾟﾙ ｺｯｺ
腕まくり
꽃피울 때까지 dreamin' dreamin'
ｺｯﾋﾟｳﾙﾃｶｼﾞ
花咲くときまで
이게 여태 그린 내 그림의 의미
ｲｹﾞ ﾖﾃ ｸﾘﾝ ﾈ ｸﾘﾒ ｳｨﾐ
これが今まで描いた僕の絵の意味
Woo ye 네 멋대로 골라 먹어도 돼
Woo ye ﾆ ﾓｯﾃﾞﾛ ｺﾙﾗ ﾓｺﾞﾄﾞ ﾃ
Woo ye 存分に選んで食べてもいい
음악은 부페
ｳﾝﾏｸﾞﾝ ﾌﾞﾍﾟ
音楽はビュッフェ
왜 연신 얼굴을 씰룩대
ｳｪ ﾖﾝｼﾝ ｵﾙｸﾞﾙﾙ ｼﾙﾙｸﾃ
なぜしきりに顔をひくつかせる
그게 네 문제 누구의 무대든
ｸｹﾞ ﾆ ﾑﾝﾁｪ ﾇｸﾞｴ ﾑﾃﾞﾄﾞｩﾝ
それがお前の問題 誰の舞台でも
주둥이를 수군대는 게 네 숙제고
ﾁｭﾄﾞｩﾆﾙﾙ ｽｸﾞﾝﾃﾞﾇﾝｹﾞ ﾆ ｽｸﾁｪｺﾞ
おしゃべりを囁くのがお前の宿題で
분쟁의 의민 무의미라는 증거
ﾌﾟﾝｼﾞｪﾈ ｳｨﾐﾝ ﾑｳｨﾐﾗﾇﾝ ﾁｭﾝｺﾞ
紛争の意味は無意味だという証拠
불만과 취향이 출처인 논리들은 집어치워
ﾌﾟﾙﾏﾝｸﾞｧ ﾁﾋｬﾆ ﾁｭﾙﾁｮｲﾝ ﾉﾝﾘﾄﾞｩﾙﾝ ﾁﾎﾞﾁｳｫ
不満と好みが出所の論理は放り出せ
Now look at me if you’re looking for perfection
내 제스쳐는 자신이 넘쳐 그래 무리에 섞여
ﾈ ｼﾞｪｽﾁｮﾇﾝ ﾁｬｼﾆ ﾉﾑﾁｮ ｸﾚ ﾑﾘｴ ｿｷﾞｮ
僕のジェスチャーは自信に溢れる そう群れに混じり
불안을 겪는 건 모두가 거쳐가는 과정이고
ﾌﾟﾙｱﾇﾙ ｷｮｯﾇﾝｺﾞﾝ ﾓﾄﾞｩｶﾞ ｺﾁｮｶﾞﾇﾝ ｸｧｼﾞｮﾆｺﾞ
不安を抱くことは誰もが減る過程であり
난 두려움을 벗겨
ﾅﾝ ﾄｩﾘｮｳﾑﾙ ﾎﾞｯｷｮ
僕は恐れを脱ぎ捨て
열정 자신감을 베개 위에 적셔서
ﾖﾙｼﾞｮﾝ ﾁｬｼﾝｶﾞﾑﾙ ﾍﾟｹﾞ ｳｨｴ ﾁｮｸｼｮｿ
情熱 自信を枕の上に濡らし
나를 믿고 발을 멀리 뻗어
ﾅﾙﾙ ﾐｯｺ ﾊﾟﾙﾙ ﾓﾙﾘ ﾎﾟﾄﾞ
僕を信じて足を遠くに伸ばす
꿈 너머의 꿈 NIRVANA YE
ｸﾑ ﾉﾓｴ ｸﾑ
夢の向こうの夢
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
이제야 깨달았어 내가 나를 사랑해야
ｲｼﾞｪﾔ ｹﾀﾗｯｿ ﾈｶﾞ ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾍﾔ
ようやく気づいた 僕が僕を愛してこそ
남이 나를 사랑한다는 걸
ﾅﾐ ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝｺﾞﾙ
他人が僕を愛するということを
모두의 사랑 바라지도 않아
ﾓﾄﾞｩｴ ｻﾗﾝ ﾊﾟﾗｼﾞﾄﾞ ｱﾅ
全員の愛を願ったりもしない
다만 나 나만큼은 날 사랑해야 하는 법
ﾀﾏﾝ ﾅ ﾅﾏﾝｸﾑﾝ ﾅﾙ ｻﾗﾝﾍﾔ ﾊﾇﾝ ﾎﾟﾌﾟ
ただ僕 僕だけは僕を愛さねばならない
Woo I love fuckin’ myself yeah
Woo I love fuckin’ myself yeah
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
날 바라봐도 설레어오는 이런 느낌
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞﾄﾞ ｿﾙﾚｵｵﾇﾝ ｲﾛﾝ ﾇｯｷﾑ
僕を見つめてもときめく そんな気分
나도 처음이야 난 외로워할 시간에 거울을 봐
ﾅﾄﾞ ﾁｮｳﾐﾔ ﾅﾝ ｳｪﾛｳｫﾊﾙ ｼｶﾞﾈ ｺｳﾙﾙ ﾊﾞ
僕もはじめて 僕は寂しがる時間に鏡を見る
baby I love myself oh yeah yeah
ラビ「NIRVANA」歌詞
Now look at me if you’re looking for perfection
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
창밖 우산에 물이 떨어질 때
ﾁｬﾝﾊﾟｯ ｳｻﾈ ﾑﾘ ﾄﾛｼﾞﾙﾃ
窓の外の傘に水が落ちるとき
멀어진 옛 애인 대신에 내 얼굴이 떠오른 그때
ﾓﾛｼﾞﾝ ｲｪｯ ｴｲﾝ ﾃｼﾈ ﾈ ｵﾙｸﾞﾘ ﾄｵﾙﾝ ｸｯﾃ
遠ざかった昔の恋人に代わり僕の顔が浮かぶすのとき
제대로 깨달았어 I really fu fuckin myself
ﾁｪﾃﾞﾛ ｹﾀﾗｯｿ
しっかり気づいた
만세 나 혼자 밤새 나를 사랑할 수 있어
ﾏﾝｾ ﾅ ﾎﾝｼﾞｬ ﾊﾟﾑｾ ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾙｽ ｲｯｿ
万歳 僕一人 一晩中僕を愛することができる
주고받고 누군 날 또 또
ﾁｭｺﾞﾊﾟｯｺ ﾇｸﾞﾝ ﾅﾙ ﾄ ﾄ
やりとりして 誰かは僕を また また
가늠할 수 없는 거리에서 날 후려치고 깎고
ｶﾇﾑﾊﾙｽ ｵﾝﾇﾝ ｺﾘｴｿ ﾅﾙ ﾌﾘｮﾁｺﾞ ｶｯｺ
計ることのできない距離から僕を殴りつけ削り
내 앞길을 막아보고파서 안달 났어
ﾈ ｱﾌﾟｷﾙﾙ ﾏｶﾞﾎﾞｺﾞﾊﾟｿ ｱﾝﾀﾙ ﾅｯｿ
僕の前途を塞ぎたがり焦れている
그래도 Rhyme so tight 난
ｸﾚﾄﾞ Rhyme so tight ﾅﾝ
それでも Rhyme so tight僕は
내 느낌이 가는 대로 계속 뱉어대니
ﾈ ﾇｯｷﾐ ｶﾇﾝﾃﾞﾛ ｹｿｸ ﾍﾟﾄﾃﾞﾆ
僕の気分が進むままにずっと吐き出すから
느낌이 남달라
ﾇｯｷﾐ ﾅﾑﾀﾙﾗ
気分が他と違う
그칠 리 없지 날 향한 반항
ｸﾁﾙ ﾘ ｵﾌﾟﾁ ﾅﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾊﾞﾝﾊﾝ
容易なわけないだろう 僕に向かう反抗
내 펜촉은 또 광채를 발산
ﾈ ﾍﾟﾝﾁｮｸﾞﾝ ﾄ ｸｧﾝﾁｪﾙﾙ ﾊﾟﾙｻﾝ
僕のペン先はまた輝きを発散
달의 고요가 영감 되는 밤
ﾀﾚ ｺﾖｶﾞ ﾖﾝｶﾞﾑ ﾃﾇﾝ ﾊﾟﾑ
月の静けさがインスピレーションとなる夜
대체 인생에 실패가 어딨냐
ﾃﾁｪ ｲﾝｾﾈ ｼﾙﾍﾟｶﾞ ｵﾃﾞｨｯﾆｬ
一体人生に失敗がどこにある
성공이 아니라면 교훈이야
ｿﾝｺﾞﾆ ｱﾆﾗﾐｮﾝ ｷｮﾌﾆﾔ
成功でなければ教訓だ
가자 저 꿈 너머의 꿈 NIRVANA
ｶｼﾞｬ ﾁｮ ｸﾑ ﾉﾓｴ ｸﾑ
行こう あの夢の向こうの夢
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
날 바라봐도 설레어오는 이런 느낌
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞﾄﾞ ｿﾙﾚｵｵﾇﾝ ｲﾛﾝ ﾇｯｷﾑ
僕を見つめてもときめく そんな気分
나도 처음이야 난 외로워할 시간에 거울을 봐
ﾅﾄﾞ ﾁｮｳﾐﾔ ﾅﾝ ｳｪﾛｳｫﾊﾙ ｼｶﾞﾈ ｺｳﾙﾙ ﾊﾞ
僕もはじめて 僕は寂しがる時間に鏡を見る
baby I love myself oh yeah yeah
Woo look at me look at me look at me look
끝내 내가 대미를 장식하는 꿈
ｸｯﾈ ﾈｶﾞ ﾃﾞﾐﾙﾙ ﾁｬﾝｼｸﾊﾇﾝ ｸﾑ
遂に僕が有終の美を飾る夢
깨어나도 꿈이라 깨어나는 꿈
ｹｵﾅﾄﾞ ｸﾐﾗ ｹｵﾅﾇﾝ ｸﾑ
醒めても夢だから 醒める夢
So good it feels like a dolphin brrr
내 절반은 잠이고 절반 현실에 두고나서
ﾈ ﾁｮﾙﾊﾞﾇﾝ ﾁｬﾐｺﾞ ﾁｮﾙﾊﾞﾝ ﾋｮﾝｼﾚ ﾄｩｺﾞﾅｿ
僕の半分は睡眠で 半分現実に置いてみて
팔 걷고 hustle ye
ﾊﾟﾙ ｺｯｺ
腕まくり
꽃피울 때까지 dreamin' dreamin'
ｺｯﾋﾟｳﾙﾃｶｼﾞ
花咲くときまで
이게 여태 그린 내 그림의 의미
ｲｹﾞ ﾖﾃ ｸﾘﾝ ﾈ ｸﾘﾒ ｳｨﾐ
これが今まで描いた僕の絵の意味
Woo ye 네 멋대로 골라 먹어도 돼
Woo ye ﾆ ﾓｯﾃﾞﾛ ｺﾙﾗ ﾓｺﾞﾄﾞ ﾃ
Woo ye 存分に選んで食べてもいい
음악은 부페
ｳﾝﾏｸﾞﾝ ﾌﾞﾍﾟ
音楽はビュッフェ
왜 연신 얼굴을 씰룩대
ｳｪ ﾖﾝｼﾝ ｵﾙｸﾞﾙﾙ ｼﾙﾙｸﾃ
なぜしきりに顔をひくつかせる
그게 네 문제 누구의 무대든
ｸｹﾞ ﾆ ﾑﾝﾁｪ ﾇｸﾞｴ ﾑﾃﾞﾄﾞｩﾝ
それがお前の問題 誰の舞台でも
주둥이를 수군대는 게 네 숙제고
ﾁｭﾄﾞｩﾆﾙﾙ ｽｸﾞﾝﾃﾞﾇﾝｹﾞ ﾆ ｽｸﾁｪｺﾞ
おしゃべりを囁くのがお前の宿題で
분쟁의 의민 무의미라는 증거
ﾌﾟﾝｼﾞｪﾈ ｳｨﾐﾝ ﾑｳｨﾐﾗﾇﾝ ﾁｭﾝｺﾞ
紛争の意味は無意味だという証拠
불만과 취향이 출처인 논리들은 집어치워
ﾌﾟﾙﾏﾝｸﾞｧ ﾁﾋｬﾆ ﾁｭﾙﾁｮｲﾝ ﾉﾝﾘﾄﾞｩﾙﾝ ﾁﾎﾞﾁｳｫ
不満と好みが出所の論理は放り出せ
Now look at me if you’re looking for perfection
내 제스쳐는 자신이 넘쳐 그래 무리에 섞여
ﾈ ｼﾞｪｽﾁｮﾇﾝ ﾁｬｼﾆ ﾉﾑﾁｮ ｸﾚ ﾑﾘｴ ｿｷﾞｮ
僕のジェスチャーは自信に溢れる そう群れに混じり
불안을 겪는 건 모두가 거쳐가는 과정이고
ﾌﾟﾙｱﾇﾙ ｷｮｯﾇﾝｺﾞﾝ ﾓﾄﾞｩｶﾞ ｺﾁｮｶﾞﾇﾝ ｸｧｼﾞｮﾆｺﾞ
不安を抱くことは誰もが減る過程であり
난 두려움을 벗겨
ﾅﾝ ﾄｩﾘｮｳﾑﾙ ﾎﾞｯｷｮ
僕は恐れを脱ぎ捨て
열정 자신감을 베개 위에 적셔서
ﾖﾙｼﾞｮﾝ ﾁｬｼﾝｶﾞﾑﾙ ﾍﾟｹﾞ ｳｨｴ ﾁｮｸｼｮｿ
情熱 自信を枕の上に濡らし
나를 믿고 발을 멀리 뻗어
ﾅﾙﾙ ﾐｯｺ ﾊﾟﾙﾙ ﾓﾙﾘ ﾎﾟﾄﾞ
僕を信じて足を遠くに伸ばす
꿈 너머의 꿈 NIRVANA YE
ｸﾑ ﾉﾓｴ ｸﾑ
夢の向こうの夢
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
이제야 깨달았어 내가 나를 사랑해야
ｲｼﾞｪﾔ ｹﾀﾗｯｿ ﾈｶﾞ ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾍﾔ
ようやく気づいた 僕が僕を愛してこそ
남이 나를 사랑한다는 걸
ﾅﾐ ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝｺﾞﾙ
他人が僕を愛するということを
모두의 사랑 바라지도 않아
ﾓﾄﾞｩｴ ｻﾗﾝ ﾊﾟﾗｼﾞﾄﾞ ｱﾅ
全員の愛を願ったりもしない
다만 나 나만큼은 날 사랑해야 하는 법
ﾀﾏﾝ ﾅ ﾅﾏﾝｸﾑﾝ ﾅﾙ ｻﾗﾝﾍﾔ ﾊﾇﾝ ﾎﾟﾌﾟ
ただ僕 僕だけは僕を愛さねばならない
Woo I love fuckin’ myself yeah
Woo I love fuckin’ myself yeah
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me? woo
Hell ye2yeeh
날 바라봐도 설레어오는 이런 느낌
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞﾄﾞ ｿﾙﾚｵｵﾇﾝ ｲﾛﾝ ﾇｯｷﾑ
僕を見つめてもときめく そんな気分
나도 처음이야 난 외로워할 시간에 거울을 봐
ﾅﾄﾞ ﾁｮｳﾐﾔ ﾅﾝ ｳｪﾛｳｫﾊﾙ ｼｶﾞﾈ ｺｳﾙﾙ ﾊﾞ
僕もはじめて 僕は寂しがる時間に鏡を見る
baby I love myself oh yeah yeah
- 歌詞原文_「RAVI 2nd MIXTAPE (NIRVANA)」/ 写真=Jellyfishエンターテイメント
- 入力 2018-01-22 18:00:05
