BIGBANG「FLOWER ROAD(花道)」歌詞




그땐 참 좋았는데 말이야
クッテン チャム チョアッヌンデ マリヤ
あのときはすごく良かった

너와 함께할 수만 있다면
ノワ ハムケハルスマン イッタミョン
君とともにさえできれば

때론 외롭고 슬퍼도 말이야
テロン ウェロプコ スルポド マリヤ
時には寂しく悲しくても

너와 같이 할 수만 있다면
ノワ カッチ ハルスマン イッタミョン
君と一緒にさえできれば

Sing it na na na

노래해 나나나
ノレヘ ナナナ
歌う

우리 이게 마지막이 아니야
ウリ イゲ マジマギ アニヤ
僕らこれが最後ではない

부디 또 만나요 꽃이 피면
プディ ト マンナヨ コッチ ピミョン
どうかまた会いましょう 花が咲いたら

때론 꽤 별난 일이 많아
テロン ケ ピョルナン イリ マナ
ときにはとても奇妙なことが多い

넌 나 같이 못난 놈을 만나
ノン ナ カッチ モッナン ノムル マンナ
君は僕みたいな駄目な奴と出会い

다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
タシ ヌグンガル サランハルス イッスルカ
また誰かを愛することができるだろうか

너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
ノ アニラミョン クロル イルン オプスルコッ カッタ
君でなければそんなことはないだろう

나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
ナ ウィシク オプシ パルキル フルムデロ カドン キル
僕の意識なく足の進むまま進んだ道

날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
ナル ファリョヒ ピチョジュドン ニ ピッ ハンチュルギ
僕を華やかに輝かせてくれた君の光一筋

그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
ク ジョンユリ ヌッキョジヌン イェップン コッキル
その旋律が感じられる 美しい花道

그곳에 너로 인해 설수 있던 Roly poly toy
クゴッセ ノロ イネ ソルス イットン
その場所に 君によって立つことができた

※떠나려거든 보내 드리오리다
トナリョゴドゥン ポネ トゥリオリダ
行かれるのなら 送って差し上げます

님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
ニミ カシヌン キレ コッチュル プリオリダ
あなたが行かれる道に花をまいてさしあげます

그리워지면 돌아와 줘요
クリウォジミョン トラワ ジョヨ
恋しくなったら 帰ってきてください

그때 또 다시 날 사랑해줘요
クッテン ト タシ ナル サランヘジョヨ
そのときはまた僕を愛してください

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
イ コッキル タラ チャムシ シオカダガ
この花道に沿って 暫し休んで行き

그 자리 그곳에서 날 기다려요
ク チャリ ク ゴセソ ナル キダリョヨ
その位置 その場所で僕を待ってください

그땐 참 좋았는데 말이야
クッテン チャム チョアッヌンデ マリヤ
あの時はとても良かった

너와 함께할 수만 있다면
ノワ ハムケハルスマン イッタミョン
君とともにさえできれば

때론 외롭고 슬퍼도 말이야
テロン ウェロプコ スルポド マリヤ
時には寂しく悲しくても

너와 같이 할 수만 있다면
ノワ カッチ ハルスマン イッタミョン
君と一緒にさえできれば

많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
マニ ウルギド ヘッチマン ウスン イルド マナ
たくさん泣きもしたけれど 笑うことも多い

내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
ネ モリッソグ アネヌン チュオギ ノム マナ
僕の頭の中には思い出がとても多い

이 또한 지나갈 테니까
イ トハン チナガル テニッカ
これもまた過ぎていくから

이 다음에 만나요 꽃이 피면
イ タウメ マンナヨ コッチ ピミョン
次に会いましょう 花が咲けば

1년 365 이 세상 하나뿐인
イルニョン サムベクユクシブオ イ セサン ハナプニン
1年365 この世界はひとつだけ

넌 내 음악의 Motive 날 일깨워주는 은인
ノン ネ ウマゲ Motive ナル イルケウォジュヌン ウニン
君は僕の音楽の Motive 僕を悟らせてくれる恩人

네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
ニ コダラン コッパッテ キデオ マク トオルドン カサマル
君の大きな花畑にもたれ 思い浮かんだ歌詞

아직도 참 생생해 빠담빠담
アジクド チャム センセンヘ パダムパダム
今もとても生き生きと どきどき

너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
ノラン マンゲ ハン コッエ セグン シプマンゲ
君という満開の花の色は10万個

무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계
ムハンデ コデハン ウルリム Vivaldiエ サゲ
無限大 巨大な響き Vivaldiの四季

아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
アジクド クデン ネ マメ タムルス オンヌン クリム
今もあなたは僕の気持ちに納めることができない絵画

내 눈을 의심하지 You are my Magical Queen
ネ ヌヌル ウィシムハジ
僕の目を疑う

※Repeat

꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고
コッ イプ タダ イブル マッチュジョ オルグルン パルゲジゴ
花びらを取り 唇に合わせます 顔は赤くなり

꽃 길을 깔아 준비를 하죠 그대가 오시는 길
コッキルル カラ ジュンビルル ハジョ クデガ オシヌン キル
花道を敷き 準備します あなたが来る道

그리워지면 돌아와 줘요
クリウォジミョン トラワジョヨ
恋しければ帰ってきてください

그때 또 다시 날 사랑해줘요
クッテ ト タシ ナル サランヘジョヨ
そのときはまた僕を愛してください

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
イ コッキル タラ チャムシ シオガダガ
この花道に沿ってしばし休んで行き

그 자리 그곳에서 날 기다려요
ク チャリ クゴセソ ナル キダリョヨ
その位置 その場所で僕を待ってください

꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고
コッイプ タダ イブル マッチュジョ オルグルン パルゲジゴ
花びらを取り 唇にあてます 顔は赤くなり

꽃 길을 깔아 준비를 하죠
コッ キルル カラ ジュンビルル ハジョ
花道を敷き 準備します

그 자리 그곳에서 날 기다려요
ク チャリ クゴッセソ ナル キダリョヨ
その位置 その場所で僕を待っていて
  • 歌詞原文_「FLOWER ROAD」/ 写真=YGエンターテイメント
  • 入力 2018-03-13 18:00:00.0

Copyright mk.co.kr, All rights reserved