トップ > エンタメ > K-POP > ヨン・ジュンヒョン「夕立ち」歌詞
※멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고
ﾓｯﾃﾞﾛ ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬﾜｿ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ﾁｮｸｼｺﾞ
勝手に僕のもとにやってきて すべてのものを濡らし
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
ﾈ ﾏｳﾑﾄﾞ ﾁﾄｼﾞｮ ﾉﾙ ｳｫﾅﾙﾃﾁｭﾒ
僕の気持ちも濃くなる 君を望むころに
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워
ｲﾈ ﾄﾅ ｶﾎﾞﾘｮｯﾄﾝ ﾆｶﾞ ｱｼﾞｸ ｸﾘｳｫ
そのうち去ってしまった君がまだ恋しい
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸
ｸﾃ ﾁｮｸﾞﾑ ﾄ ﾁｮｯｹ ﾈﾎﾞﾘｮ ﾄｩﾙｺﾞﾙ
あの時もう少し濡れるよう放っておけばよかった
어디서부터 어떻게 시작해야 할까
ｵﾃﾞｨｿﾌﾟﾄ ｵｯﾄｯｹ ｼｼﾞｬｸﾍﾔ ﾊﾙｶ
どこからどう始めればいいだろう
너의 흔적들을 지우는 일
ﾉｴ ﾌﾝｼﾞｮｸﾄﾞｩﾙﾙ ﾁｳﾇﾝ ｲﾙ
君の痕跡を消すこと
우리 함께였던 시간이 길지 않은데
ｳﾘ ﾊﾑｹﾖｯﾄﾝ ｼｶﾞﾆ ｷﾙｼﾞ ｱﾇﾝﾃﾞ
僕ら一緒にいた時間が長くないのに
넌 참 많은 걸 남기고 갔네
ﾉﾝ ﾁｬﾑ ﾏﾇﾝｺﾞﾙ ﾅﾑｷﾞｺﾞ ｶｯﾈ
君はとても多くのことを残して行ったね
아직 하지 못한 말들이 너무 많아
ｱｼﾞｸ ﾊｼﾞ ﾓｯﾀﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾘ ﾉﾑ ﾏﾅ
まだ言えなかった言葉がとても多い
네게 주지 못한 맘들 갈 곳을 잃었나 봐
ﾆｶﾞ ﾁｭｼﾞ ﾓｯﾀﾝ ﾏﾑﾄﾞｩﾙ ｶﾙ ｺﾞｯｽﾙ ｲﾛｯﾅ ﾊﾞ
君にあげられなかった言葉たち 行き場所を失ったみたい
조금만 조금만 내게 머물러서
ﾁｮｸﾞﾑﾏﾝ ﾁｮｸﾞﾑﾏﾝ ﾈｹﾞ ﾓﾑﾛｿ
少しだけ 少しだけ僕にとどまって
모두 가져줄 순 없을까
ﾓﾄﾞｩ ｶｼﾞｮｼﾞｭﾙｽﾝ ｵﾌﾟｽﾙｶ
すべてもっていってはくれないか
후회에 젖은 추억은 한껏 무게를 더해가
ﾌﾌｪｴ ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾁｭｵｸﾞﾝ ﾊﾝｺｯ ﾑｹﾞﾙﾙ ﾄﾍｶﾞ
後悔に濡れた思い出は一層重みを加え
혼자 짊어지기엔 버거워 나약해진 내가
ﾎﾝｼﾞｬ ﾁﾙﾓｼﾞｷﾞｴﾝ ﾎﾟｺﾞｳｫ ﾅﾔｯｹｼﾞﾝ ﾈｶﾞ
一人で背負うには手に余る 弱くなった僕が
억지로 삼켜냈던 너를 토해내듯 부르다
ｵｸｼﾞﾛ ｻﾑｷﾞｮﾈｯﾄﾝ ﾉﾙﾙ ﾄﾍﾈﾄｩｯ ﾌﾟﾙﾀﾞ
無理に飲むこんだ 君を吐き出すように歌う
네 기억위로 지쳐 잠이 들죠
ﾆ ｷｵｸｳｨﾛ ﾁﾁｮ ﾁｬﾐ ﾄｩﾙｼﾞｮ
君の記憶の上に疲れて眠りにつくでしょう
※Repeat
너가 빠져버린 하루에 채워진 공허함
ﾉｶﾞ ﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾊﾙｴ ﾁｪｳｫｼﾞﾝ ｺﾝﾎﾊﾑ
君がはまってしまった一日に満たされた空虚
또 숨 막힐 듯 날 몰아세우는 고요가
ﾄ ｽﾑ ﾏｯｷﾙ ﾄｩｯ ﾅﾙ ﾓﾗｾｳﾇﾝ ｺﾖｶﾞ
また息詰まるように 僕を責め立てる静けさが
익숙해질 수도 있을까 무뎌진다는 건
ｲｸｽｸｴｼﾞﾙｽﾄﾞ ｲｯｽﾙｶ ﾑﾃﾞｮｼﾞﾝﾀﾞﾇﾝｺﾞﾝ
慣れるだろうか 鈍くなるということは
괜찮은 게 아니라 참는다는 거
ｹﾝﾁｬﾇﾝｹﾞ ｱﾆﾗ ﾁｬﾑﾇﾝﾀﾞﾇﾝｺﾞ
大丈夫なのではなく 耐えるということ
널 그리워할수록 더 잃어가는 기분
ﾉﾙ ｸﾘｳｫﾊﾙｽﾛｸ ﾄ ｲﾛｶﾞﾇﾝ ｷﾌﾞﾝ
君を恋しがるほど もっと失っていく気分
모래를 움켜쥔 듯 흘러내리는 맘을
ﾓﾚﾙﾙ ｳﾑｷｮｼﾞﾝ ﾄｩｯ ﾌﾛﾈﾘﾇﾝ ﾏﾑﾙ
砂を握るように 流れ落ちる心を
추스릴 방법이 떠오르지 않아
ﾁｭｽﾘﾙ ﾊﾟﾝﾎﾟﾋﾞ ﾄｵﾙｼﾞ ｱﾅ
すくい上げる方法が思いつかない
너에게 잠겨 난 떠오르지 않아
ﾉｴｹﾞ ﾁｬﾑｷﾞｮ ﾅﾝ ﾄｵﾙｼﾞ ｱﾅ
君に浸り 僕は浮かび上がらない
엉망으로 흐트러져 취해 또 쓰러져
ｵﾝﾏﾇﾛ ﾌﾄｩﾛｼﾞｮ ﾁﾍ ﾄ ｽﾛｼﾞｮ
めちゃくちゃに乱れて酔いまた倒れ
사랑은 흩어진 주제에 날 무너뜨려
ｻﾗﾇﾝ ﾌﾄｼﾞﾝ ﾁｭｼﾞｪｴ ﾅﾙ ﾑﾉﾄｩﾘｮ
愛は散ったくせに僕を崩す
언제까지 너를 견뎌낼 수 있을까
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞ ﾉﾙﾙ ｷｮﾝﾃﾞｮﾈﾙｽ ｲｯｽﾙｶ
いつまで君を耐えることができるだろうか
어두워진 맘엔 빛이 들 수 있을까
ｵﾄﾞｩｳｫｼﾞﾝ ﾏﾒﾝ ﾋﾟｯｼ ﾄｩﾙｽ ｲｯｽﾙｶ
暗くなった気持ちに光が差し込むだろうか
모두 묻어내고 싶다며 더욱 더 파고 들어가
ﾓﾄﾞｩ ﾑﾄﾞﾈｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮ ﾄｳｸ ﾄ ﾊﾟｺﾞ ﾄｩﾛｶﾞ
すべて埋め込みたいと もっともっと掘り下げていく
다 잊어낼 거라며 더 선명히 새겨가
ﾀ ｲｼﾞｮﾈﾙ ｺﾗﾐｮ ﾄ ｿﾝﾐｮﾝﾋ ｾｷﾞｮｶﾞ
すべて忘れ去ると もっと鮮明に刻んでいく
피해 숨고 싶다며 도망치고 싶다며
ﾋﾟﾍ ｽﾑｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮ ﾄﾏﾝﾁｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮ
避けて隠れたいと 逃げたいと
오늘도 이별 그 주위를 서성이잖아
ｵﾇﾙﾄﾞ ｲﾋﾞｮﾙ ｸ ﾁｭｳｨﾙﾙ ｿｿﾆｼﾞｬﾅ
今日も別れ その周りをうろうろするだろう
※Repeat
널 그리워하는 만큼 쉽게
ﾉﾙ ｸﾘｳｫﾊﾇﾝ ﾏﾝｸﾑ ｼﾌﾟｹ
君を恋しがるほど簡単に
닫히지 않는 보랏빛 새벽
ﾀﾃﾞｨｼﾞｱﾇﾝ ﾎﾟﾗｯﾋﾟｯ ｾﾋﾞｮｸ
閉ざされない紫色の真夜中
고요해서 더 크게 들리는
ｺﾖﾍｿ ﾄ ｸｹﾞ ﾄｩﾘﾇﾝ
静かで さらに大きく聞こえる
마음 속 말들 보고 싶다
ﾏｳﾑ ｿｸ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾀ
心の中の言葉たち 会いたい
※Repeat
갑작스레 내리는 소나기에
ｶﾌﾟﾁｬｸｽﾚ ﾈﾘﾇﾝ ｿﾅｷﾞｴ
突然降り出す 夕立ちに
ヨン・ジュンヒョン「夕立ち」歌詞
※멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고
ﾓｯﾃﾞﾛ ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬﾜｿ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ﾁｮｸｼｺﾞ
勝手に僕のもとにやってきて すべてのものを濡らし
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
ﾈ ﾏｳﾑﾄﾞ ﾁﾄｼﾞｮ ﾉﾙ ｳｫﾅﾙﾃﾁｭﾒ
僕の気持ちも濃くなる 君を望むころに
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워
ｲﾈ ﾄﾅ ｶﾎﾞﾘｮｯﾄﾝ ﾆｶﾞ ｱｼﾞｸ ｸﾘｳｫ
そのうち去ってしまった君がまだ恋しい
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸
ｸﾃ ﾁｮｸﾞﾑ ﾄ ﾁｮｯｹ ﾈﾎﾞﾘｮ ﾄｩﾙｺﾞﾙ
あの時もう少し濡れるよう放っておけばよかった
어디서부터 어떻게 시작해야 할까
ｵﾃﾞｨｿﾌﾟﾄ ｵｯﾄｯｹ ｼｼﾞｬｸﾍﾔ ﾊﾙｶ
どこからどう始めればいいだろう
너의 흔적들을 지우는 일
ﾉｴ ﾌﾝｼﾞｮｸﾄﾞｩﾙﾙ ﾁｳﾇﾝ ｲﾙ
君の痕跡を消すこと
우리 함께였던 시간이 길지 않은데
ｳﾘ ﾊﾑｹﾖｯﾄﾝ ｼｶﾞﾆ ｷﾙｼﾞ ｱﾇﾝﾃﾞ
僕ら一緒にいた時間が長くないのに
넌 참 많은 걸 남기고 갔네
ﾉﾝ ﾁｬﾑ ﾏﾇﾝｺﾞﾙ ﾅﾑｷﾞｺﾞ ｶｯﾈ
君はとても多くのことを残して行ったね
아직 하지 못한 말들이 너무 많아
ｱｼﾞｸ ﾊｼﾞ ﾓｯﾀﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾘ ﾉﾑ ﾏﾅ
まだ言えなかった言葉がとても多い
네게 주지 못한 맘들 갈 곳을 잃었나 봐
ﾆｶﾞ ﾁｭｼﾞ ﾓｯﾀﾝ ﾏﾑﾄﾞｩﾙ ｶﾙ ｺﾞｯｽﾙ ｲﾛｯﾅ ﾊﾞ
君にあげられなかった言葉たち 行き場所を失ったみたい
조금만 조금만 내게 머물러서
ﾁｮｸﾞﾑﾏﾝ ﾁｮｸﾞﾑﾏﾝ ﾈｹﾞ ﾓﾑﾛｿ
少しだけ 少しだけ僕にとどまって
모두 가져줄 순 없을까
ﾓﾄﾞｩ ｶｼﾞｮｼﾞｭﾙｽﾝ ｵﾌﾟｽﾙｶ
すべてもっていってはくれないか
후회에 젖은 추억은 한껏 무게를 더해가
ﾌﾌｪｴ ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾁｭｵｸﾞﾝ ﾊﾝｺｯ ﾑｹﾞﾙﾙ ﾄﾍｶﾞ
後悔に濡れた思い出は一層重みを加え
혼자 짊어지기엔 버거워 나약해진 내가
ﾎﾝｼﾞｬ ﾁﾙﾓｼﾞｷﾞｴﾝ ﾎﾟｺﾞｳｫ ﾅﾔｯｹｼﾞﾝ ﾈｶﾞ
一人で背負うには手に余る 弱くなった僕が
억지로 삼켜냈던 너를 토해내듯 부르다
ｵｸｼﾞﾛ ｻﾑｷﾞｮﾈｯﾄﾝ ﾉﾙﾙ ﾄﾍﾈﾄｩｯ ﾌﾟﾙﾀﾞ
無理に飲むこんだ 君を吐き出すように歌う
네 기억위로 지쳐 잠이 들죠
ﾆ ｷｵｸｳｨﾛ ﾁﾁｮ ﾁｬﾐ ﾄｩﾙｼﾞｮ
君の記憶の上に疲れて眠りにつくでしょう
※Repeat
너가 빠져버린 하루에 채워진 공허함
ﾉｶﾞ ﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾊﾙｴ ﾁｪｳｫｼﾞﾝ ｺﾝﾎﾊﾑ
君がはまってしまった一日に満たされた空虚
또 숨 막힐 듯 날 몰아세우는 고요가
ﾄ ｽﾑ ﾏｯｷﾙ ﾄｩｯ ﾅﾙ ﾓﾗｾｳﾇﾝ ｺﾖｶﾞ
また息詰まるように 僕を責め立てる静けさが
익숙해질 수도 있을까 무뎌진다는 건
ｲｸｽｸｴｼﾞﾙｽﾄﾞ ｲｯｽﾙｶ ﾑﾃﾞｮｼﾞﾝﾀﾞﾇﾝｺﾞﾝ
慣れるだろうか 鈍くなるということは
괜찮은 게 아니라 참는다는 거
ｹﾝﾁｬﾇﾝｹﾞ ｱﾆﾗ ﾁｬﾑﾇﾝﾀﾞﾇﾝｺﾞ
大丈夫なのではなく 耐えるということ
널 그리워할수록 더 잃어가는 기분
ﾉﾙ ｸﾘｳｫﾊﾙｽﾛｸ ﾄ ｲﾛｶﾞﾇﾝ ｷﾌﾞﾝ
君を恋しがるほど もっと失っていく気分
모래를 움켜쥔 듯 흘러내리는 맘을
ﾓﾚﾙﾙ ｳﾑｷｮｼﾞﾝ ﾄｩｯ ﾌﾛﾈﾘﾇﾝ ﾏﾑﾙ
砂を握るように 流れ落ちる心を
추스릴 방법이 떠오르지 않아
ﾁｭｽﾘﾙ ﾊﾟﾝﾎﾟﾋﾞ ﾄｵﾙｼﾞ ｱﾅ
すくい上げる方法が思いつかない
너에게 잠겨 난 떠오르지 않아
ﾉｴｹﾞ ﾁｬﾑｷﾞｮ ﾅﾝ ﾄｵﾙｼﾞ ｱﾅ
君に浸り 僕は浮かび上がらない
엉망으로 흐트러져 취해 또 쓰러져
ｵﾝﾏﾇﾛ ﾌﾄｩﾛｼﾞｮ ﾁﾍ ﾄ ｽﾛｼﾞｮ
めちゃくちゃに乱れて酔いまた倒れ
사랑은 흩어진 주제에 날 무너뜨려
ｻﾗﾇﾝ ﾌﾄｼﾞﾝ ﾁｭｼﾞｪｴ ﾅﾙ ﾑﾉﾄｩﾘｮ
愛は散ったくせに僕を崩す
언제까지 너를 견뎌낼 수 있을까
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞ ﾉﾙﾙ ｷｮﾝﾃﾞｮﾈﾙｽ ｲｯｽﾙｶ
いつまで君を耐えることができるだろうか
어두워진 맘엔 빛이 들 수 있을까
ｵﾄﾞｩｳｫｼﾞﾝ ﾏﾒﾝ ﾋﾟｯｼ ﾄｩﾙｽ ｲｯｽﾙｶ
暗くなった気持ちに光が差し込むだろうか
모두 묻어내고 싶다며 더욱 더 파고 들어가
ﾓﾄﾞｩ ﾑﾄﾞﾈｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮ ﾄｳｸ ﾄ ﾊﾟｺﾞ ﾄｩﾛｶﾞ
すべて埋め込みたいと もっともっと掘り下げていく
다 잊어낼 거라며 더 선명히 새겨가
ﾀ ｲｼﾞｮﾈﾙ ｺﾗﾐｮ ﾄ ｿﾝﾐｮﾝﾋ ｾｷﾞｮｶﾞ
すべて忘れ去ると もっと鮮明に刻んでいく
피해 숨고 싶다며 도망치고 싶다며
ﾋﾟﾍ ｽﾑｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮ ﾄﾏﾝﾁｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮ
避けて隠れたいと 逃げたいと
오늘도 이별 그 주위를 서성이잖아
ｵﾇﾙﾄﾞ ｲﾋﾞｮﾙ ｸ ﾁｭｳｨﾙﾙ ｿｿﾆｼﾞｬﾅ
今日も別れ その周りをうろうろするだろう
※Repeat
널 그리워하는 만큼 쉽게
ﾉﾙ ｸﾘｳｫﾊﾇﾝ ﾏﾝｸﾑ ｼﾌﾟｹ
君を恋しがるほど簡単に
닫히지 않는 보랏빛 새벽
ﾀﾃﾞｨｼﾞｱﾇﾝ ﾎﾟﾗｯﾋﾟｯ ｾﾋﾞｮｸ
閉ざされない紫色の真夜中
고요해서 더 크게 들리는
ｺﾖﾍｿ ﾄ ｸｹﾞ ﾄｩﾘﾇﾝ
静かで さらに大きく聞こえる
마음 속 말들 보고 싶다
ﾏｳﾑ ｿｸ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾀ
心の中の言葉たち 会いたい
※Repeat
갑작스레 내리는 소나기에
ｶﾌﾟﾁｬｸｽﾚ ﾈﾘﾇﾝ ｿﾅｷﾞｴ
突然降り出す 夕立ちに
- 歌詞原文_「夕立ち」/ 写真=CUBEエンターテイメント
- 入力 2018-03-22 18:00:00
