トップ > エンタメ > K-POP > 神話「All Your Dreams (2018)」歌詞
어느 날 갑자기 나의 모든 것
ｵﾇ ﾅﾙ ｶﾌﾟﾁｬｷﾞ ﾅｴ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞｯ
ある日突然僕のすべてのこと
환상처럼 한꺼번에 모두 다 사라져 버렸지
ﾌｧﾝｻﾝﾁｮﾛﾝ ﾊﾝｺﾎﾞﾈ ﾓﾄﾞｩ ﾀ ｻﾗｼﾞｮ ﾎﾞﾘｮｯﾁ
幻想のように一度に すべて消えてしまった
어릴 적 믿어온 세상
ｵﾘﾙﾁｮｸ ﾐﾄﾞｵﾝ ｾｻﾝ
幼い頃に信じてきた世界
모든 것이 다 나를 미워해
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯｼ ﾀ ﾅﾙﾙ ﾐｳｫﾍ
すべてが全部僕を憎む
정말로 이렇게 패배자로 살고 싶지 않아
ﾁｮﾝﾏﾙﾛ ｲﾛｯｹ ﾍﾟﾍﾞｼﾞｬﾛ ｻﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾁ ｱﾅ
本当にこうして敗者として生きたくない
학벌 없고 돈과 지위도 없고 이별 없는
ﾊｸﾎﾞﾙ ｵﾌﾟｺ ﾄﾝｸﾞｧ ﾁｳｨﾄﾞ ｵﾌﾟｺ ｲﾋﾞｮﾙ ｵﾝﾇﾝ
学閥なく 金も地位もなく 別れのない
Let's go to shelter place!
이제는 모든 걸 버리고
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾎﾟﾘｺﾞ
これからはすべてを捨てて
떠나갈 시간이 왔어
ﾄﾅｶﾞﾙ ｼｶﾞﾆ ﾜｯｿ
旅立つ時間が来た
나의 영혼은 자유로워지는 걸까
ﾅｴ ﾖﾝﾎﾇﾝ ｼﾞｬﾕﾛｳｫｼﾞﾇﾝ ｺﾞﾙｶ
僕の魂は自由になるだろうか
그렇게 찾아온 불행 죽음을 불러오는 고통
ｸﾛｯｹ ﾁｬｼﾞｬｵﾝ ﾌﾟﾙﾍﾝ ﾁｭｸﾞﾑﾙ ﾌﾟﾛｵﾇﾝ ｺﾄﾝ
こうしてやって来た不幸 死を呼び起こす苦痛
자신 있는 모습으로 맞서 싸워 이겨
ﾁｬｼﾝ ｲｯﾇﾝ ﾓｽﾌﾞﾛ ﾏｯｿ ｻｳｫ ｲｷﾞｮ
自信のある姿で向き合い闘い打ち勝つ
너만이 너의 고민을 해결할 수가 있어
ﾉﾏﾆ ﾉｴ ｺﾐﾇﾙ ﾍｷﾞｮﾙﾊﾙｽｶﾞ ｲｯｿ
君だけが君の悩みを解決することができる
그렇게 무너진 모습 예전에 너는 아닌 거야
ｸﾛｯｹ ﾑﾉｼﾞﾝ ﾓｽﾌﾞ ｲｪｼﾞｮﾈ ﾉﾇﾝ ｱﾆﾝ ｺﾞﾔ
こうして倒れた姿 以前の君ではないんだ
시작해 (시작해) 다시 일어나
ｼｼﾞｬｹ (ｼｼﾞｬｹ) ﾀｼ ｲﾛﾅ
始めろ（始めろ）もう一度立ち上がれ
(일어나) 다시 살아가는 것이 두려운가
(ｲﾛﾅ) ﾀｼ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ｺﾞｯｼ ﾄｩﾘｮｳﾝｶﾞ
（立ち上がれ）再び生きることが怖いのか
※Shut up! 어떻게 내 마음을 이해해
ｵｯﾄｯｹ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｲﾍﾍ
どうやって自分の気持ちを理解する
영화에서도 소설에서도 있어왔던 일들
ﾖﾝﾌｧｴｿﾄﾞ ｿｿﾙｴｿﾄﾞ ｲｯｿﾜｯﾄﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾙ
映画にも 小説にもあったこと
언제까지 남의 일인 줄만 알았어
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞ ﾅﾒ ｲﾘﾝ ﾁｭﾙﾏﾝ ｱﾗｯｿ
いつまで他人のことだとばかり思っていた
Cheer up! 생각해
ｾﾝｶﾞｯｹ
考えろ
우릴 타오르게 한 그 지난날
ｳﾘﾙ ﾀｵﾙｹﾞ ﾊﾝ ｸ ﾁﾅﾝﾅﾙ
僕らを燃やしたあの過ぎた日々
못난 나에게 뭐가 남아 있는데
ﾓｯﾅﾝ ﾅｴｹﾞ ﾓｶﾞ ﾅﾏ ｲｯﾇﾝﾃﾞ
駄目な僕に何が残っているのか
이런 나에게 이런 나에게
ｲﾛﾝ ﾅｴｹﾞ ｲﾛﾝ ﾅｴｹﾞ
こんな僕に こんな僕に
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
ﾁｬｼﾝ ｲｯｹ ｸﾑｸﾄﾞﾝ ｸｯﾃ ﾇﾝﾋﾟｯﾄﾞ
自信を持って夢見たあのときの眼差しも
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
ﾉ ｲﾙﾇﾝ ｸﾅﾙｶｼﾞ ﾎﾟｷﾞﾇﾝ ﾏ ﾀｼ ｼｼﾞｬｯｹ
君が成し遂げるその日まで諦めるな また始めろ
아무도 나에게 묻지 않았지
ｱﾑﾄﾞ ﾅｴｹﾞ ﾑｯﾁ ｱﾅｯﾁ
誰も僕に聞かなかっただろう
괴로운지 두려운지 도대체 뭐가 문젠지
ｹﾛｳﾝｼﾞ ﾄｩﾘｮｳﾝｼﾞ ﾄﾃﾞﾁｪ ﾓｶﾞ ﾑﾝｼﾞｪﾝｼﾞ
苦しいのか 怖いのか 一体何が問題なのか
세상 누구도 날 이해 못 하나
ｾｻﾝ ﾇｸﾞﾄﾞ ﾅﾙ ｲﾍ ﾓｯﾀﾅ
世界の誰も僕を理解できないのか
떠나간 너에게 모든 핑곈 대고 싶진 않아
ﾄﾅｶﾞﾝ ﾉｴｹﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾋﾟﾝｹﾞﾝ ﾃｺﾞ ｼﾌﾟﾁﾝ ｱﾅ
去って行った君に すべての言い訳をしたくない
망가진 미래 날 바라보는 가족 무능한 나
ﾏﾝｶﾞｼﾞﾝ ﾐﾚ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ｶｼﾞｮｸ ﾑﾇﾝﾊﾝ ﾅ
壊れた未来 僕を見つめる家族 無能な僕
Lord, What you’re doing to me!
지금껏 나의 조건만을 사랑했었니
ﾁｸﾞﾑｺｯ ﾅｴ ﾁｮｺﾞﾝﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾍｯｿｯﾆ
今まで僕の条件だけを愛していたのかい
(Got to get away!)
그럴 땐 우리가 있어 넌 결코 혼자가 아니야
ｸﾛﾙﾃﾝ ｳﾘｶﾞ ｲｯｿ ﾉﾝ ｷｮﾙｺ ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ｱﾆﾔ
そんなとき 僕らがいる 君は決して一人じゃない
고통 한번 찾아오지 않는 삶은 없어
ｺﾄﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾁｬｼﾞｬｵｼﾞ ｱﾇﾝ ｻﾙﾑﾝ ｵﾌﾟｿ
一度も苦痛が訪れない人生はない
이보다 더욱 괴로운 순간이 올 수도 있어
ｲﾎﾟﾀﾞ ﾄｳｸ ｹﾛｳﾝ ｽﾝｶﾞﾆ ｵﾙｽﾄﾞ ｲｯｿ
これよりもっと苦しい瞬間が来るかもしれない
그럴 땐 내일을 믿어 내 꿈이 이뤄진 그 날을
ｸﾛﾙﾃﾝ ﾈｲﾙﾙ ﾐﾄﾞ ﾈ ｸﾐ ｲﾛｼﾞﾝ ｸ ﾅﾙﾙ
そんなとき 明日を信じて 自分の夢が叶うその日を
생각해 (생각해) 다시 기억해 (기억해)
ｾﾝｶﾞｯｹ (ｾﾝｶﾞｯｹ) ﾀｼ ｷｵｸﾍ (ｷｵｸﾍ)
考えて（考えて） もう一度記憶して（記憶して）
다시 살아가는 것이 두려운가?
ﾀｼ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ｺﾞｯｼ ﾄｩﾘｮｳﾝｶﾞ
また生きていくことが怖いのかい？
※Repeat
그래 또다시 키워갈 나의 꿈을 위해
ｸﾚ ﾄﾀｼ ｷｳｫｶﾞﾙ ﾅｴ ｸﾑﾙ ｳｨﾍ
そうさ再び育てる自分の夢のために
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
ﾁｬｼﾝ ｲｯｹ ｸﾑｸﾄﾞﾝ ｸﾃ ﾇﾝﾋﾟｯﾄﾞ
自信を持って夢見ていたあのときの眼差しも
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
ﾉ ｲﾙﾇﾝ ｸﾅﾙｶｼﾞ ﾎﾟｷﾞﾇﾝ ﾏ ﾀｼ ｼｼﾞｬｯｹ
君が成し遂げるその日まで諦めるな もう一度始めろ
神話「All Your Dreams (2018)」歌詞
어느 날 갑자기 나의 모든 것
ｵﾇ ﾅﾙ ｶﾌﾟﾁｬｷﾞ ﾅｴ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞｯ
ある日突然僕のすべてのこと
환상처럼 한꺼번에 모두 다 사라져 버렸지
ﾌｧﾝｻﾝﾁｮﾛﾝ ﾊﾝｺﾎﾞﾈ ﾓﾄﾞｩ ﾀ ｻﾗｼﾞｮ ﾎﾞﾘｮｯﾁ
幻想のように一度に すべて消えてしまった
어릴 적 믿어온 세상
ｵﾘﾙﾁｮｸ ﾐﾄﾞｵﾝ ｾｻﾝ
幼い頃に信じてきた世界
모든 것이 다 나를 미워해
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯｼ ﾀ ﾅﾙﾙ ﾐｳｫﾍ
すべてが全部僕を憎む
정말로 이렇게 패배자로 살고 싶지 않아
ﾁｮﾝﾏﾙﾛ ｲﾛｯｹ ﾍﾟﾍﾞｼﾞｬﾛ ｻﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾁ ｱﾅ
本当にこうして敗者として生きたくない
학벌 없고 돈과 지위도 없고 이별 없는
ﾊｸﾎﾞﾙ ｵﾌﾟｺ ﾄﾝｸﾞｧ ﾁｳｨﾄﾞ ｵﾌﾟｺ ｲﾋﾞｮﾙ ｵﾝﾇﾝ
学閥なく 金も地位もなく 別れのない
Let's go to shelter place!
이제는 모든 걸 버리고
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾎﾟﾘｺﾞ
これからはすべてを捨てて
떠나갈 시간이 왔어
ﾄﾅｶﾞﾙ ｼｶﾞﾆ ﾜｯｿ
旅立つ時間が来た
나의 영혼은 자유로워지는 걸까
ﾅｴ ﾖﾝﾎﾇﾝ ｼﾞｬﾕﾛｳｫｼﾞﾇﾝ ｺﾞﾙｶ
僕の魂は自由になるだろうか
그렇게 찾아온 불행 죽음을 불러오는 고통
ｸﾛｯｹ ﾁｬｼﾞｬｵﾝ ﾌﾟﾙﾍﾝ ﾁｭｸﾞﾑﾙ ﾌﾟﾛｵﾇﾝ ｺﾄﾝ
こうしてやって来た不幸 死を呼び起こす苦痛
자신 있는 모습으로 맞서 싸워 이겨
ﾁｬｼﾝ ｲｯﾇﾝ ﾓｽﾌﾞﾛ ﾏｯｿ ｻｳｫ ｲｷﾞｮ
自信のある姿で向き合い闘い打ち勝つ
너만이 너의 고민을 해결할 수가 있어
ﾉﾏﾆ ﾉｴ ｺﾐﾇﾙ ﾍｷﾞｮﾙﾊﾙｽｶﾞ ｲｯｿ
君だけが君の悩みを解決することができる
그렇게 무너진 모습 예전에 너는 아닌 거야
ｸﾛｯｹ ﾑﾉｼﾞﾝ ﾓｽﾌﾞ ｲｪｼﾞｮﾈ ﾉﾇﾝ ｱﾆﾝ ｺﾞﾔ
こうして倒れた姿 以前の君ではないんだ
시작해 (시작해) 다시 일어나
ｼｼﾞｬｹ (ｼｼﾞｬｹ) ﾀｼ ｲﾛﾅ
始めろ（始めろ）もう一度立ち上がれ
(일어나) 다시 살아가는 것이 두려운가
(ｲﾛﾅ) ﾀｼ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ｺﾞｯｼ ﾄｩﾘｮｳﾝｶﾞ
（立ち上がれ）再び生きることが怖いのか
※Shut up! 어떻게 내 마음을 이해해
ｵｯﾄｯｹ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｲﾍﾍ
どうやって自分の気持ちを理解する
영화에서도 소설에서도 있어왔던 일들
ﾖﾝﾌｧｴｿﾄﾞ ｿｿﾙｴｿﾄﾞ ｲｯｿﾜｯﾄﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾙ
映画にも 小説にもあったこと
언제까지 남의 일인 줄만 알았어
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞ ﾅﾒ ｲﾘﾝ ﾁｭﾙﾏﾝ ｱﾗｯｿ
いつまで他人のことだとばかり思っていた
Cheer up! 생각해
ｾﾝｶﾞｯｹ
考えろ
우릴 타오르게 한 그 지난날
ｳﾘﾙ ﾀｵﾙｹﾞ ﾊﾝ ｸ ﾁﾅﾝﾅﾙ
僕らを燃やしたあの過ぎた日々
못난 나에게 뭐가 남아 있는데
ﾓｯﾅﾝ ﾅｴｹﾞ ﾓｶﾞ ﾅﾏ ｲｯﾇﾝﾃﾞ
駄目な僕に何が残っているのか
이런 나에게 이런 나에게
ｲﾛﾝ ﾅｴｹﾞ ｲﾛﾝ ﾅｴｹﾞ
こんな僕に こんな僕に
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
ﾁｬｼﾝ ｲｯｹ ｸﾑｸﾄﾞﾝ ｸｯﾃ ﾇﾝﾋﾟｯﾄﾞ
自信を持って夢見たあのときの眼差しも
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
ﾉ ｲﾙﾇﾝ ｸﾅﾙｶｼﾞ ﾎﾟｷﾞﾇﾝ ﾏ ﾀｼ ｼｼﾞｬｯｹ
君が成し遂げるその日まで諦めるな また始めろ
아무도 나에게 묻지 않았지
ｱﾑﾄﾞ ﾅｴｹﾞ ﾑｯﾁ ｱﾅｯﾁ
誰も僕に聞かなかっただろう
괴로운지 두려운지 도대체 뭐가 문젠지
ｹﾛｳﾝｼﾞ ﾄｩﾘｮｳﾝｼﾞ ﾄﾃﾞﾁｪ ﾓｶﾞ ﾑﾝｼﾞｪﾝｼﾞ
苦しいのか 怖いのか 一体何が問題なのか
세상 누구도 날 이해 못 하나
ｾｻﾝ ﾇｸﾞﾄﾞ ﾅﾙ ｲﾍ ﾓｯﾀﾅ
世界の誰も僕を理解できないのか
떠나간 너에게 모든 핑곈 대고 싶진 않아
ﾄﾅｶﾞﾝ ﾉｴｹﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾋﾟﾝｹﾞﾝ ﾃｺﾞ ｼﾌﾟﾁﾝ ｱﾅ
去って行った君に すべての言い訳をしたくない
망가진 미래 날 바라보는 가족 무능한 나
ﾏﾝｶﾞｼﾞﾝ ﾐﾚ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ｶｼﾞｮｸ ﾑﾇﾝﾊﾝ ﾅ
壊れた未来 僕を見つめる家族 無能な僕
Lord, What you’re doing to me!
지금껏 나의 조건만을 사랑했었니
ﾁｸﾞﾑｺｯ ﾅｴ ﾁｮｺﾞﾝﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾍｯｿｯﾆ
今まで僕の条件だけを愛していたのかい
(Got to get away!)
그럴 땐 우리가 있어 넌 결코 혼자가 아니야
ｸﾛﾙﾃﾝ ｳﾘｶﾞ ｲｯｿ ﾉﾝ ｷｮﾙｺ ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ｱﾆﾔ
そんなとき 僕らがいる 君は決して一人じゃない
고통 한번 찾아오지 않는 삶은 없어
ｺﾄﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾁｬｼﾞｬｵｼﾞ ｱﾇﾝ ｻﾙﾑﾝ ｵﾌﾟｿ
一度も苦痛が訪れない人生はない
이보다 더욱 괴로운 순간이 올 수도 있어
ｲﾎﾟﾀﾞ ﾄｳｸ ｹﾛｳﾝ ｽﾝｶﾞﾆ ｵﾙｽﾄﾞ ｲｯｿ
これよりもっと苦しい瞬間が来るかもしれない
그럴 땐 내일을 믿어 내 꿈이 이뤄진 그 날을
ｸﾛﾙﾃﾝ ﾈｲﾙﾙ ﾐﾄﾞ ﾈ ｸﾐ ｲﾛｼﾞﾝ ｸ ﾅﾙﾙ
そんなとき 明日を信じて 自分の夢が叶うその日を
생각해 (생각해) 다시 기억해 (기억해)
ｾﾝｶﾞｯｹ (ｾﾝｶﾞｯｹ) ﾀｼ ｷｵｸﾍ (ｷｵｸﾍ)
考えて（考えて） もう一度記憶して（記憶して）
다시 살아가는 것이 두려운가?
ﾀｼ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ｺﾞｯｼ ﾄｩﾘｮｳﾝｶﾞ
また生きていくことが怖いのかい？
※Repeat
그래 또다시 키워갈 나의 꿈을 위해
ｸﾚ ﾄﾀｼ ｷｳｫｶﾞﾙ ﾅｴ ｸﾑﾙ ｳｨﾍ
そうさ再び育てる自分の夢のために
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
ﾁｬｼﾝ ｲｯｹ ｸﾑｸﾄﾞﾝ ｸﾃ ﾇﾝﾋﾟｯﾄﾞ
自信を持って夢見ていたあのときの眼差しも
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
ﾉ ｲﾙﾇﾝ ｸﾅﾙｶｼﾞ ﾎﾟｷﾞﾇﾝ ﾏ ﾀｼ ｼｼﾞｬｯｹ
君が成し遂げるその日まで諦めるな もう一度始めろ
- 歌詞原文_「SHINHWA TWENTY GIFT SINGLE」/ 写真=神話カンパニー
- 入力 2018-03-26 12:00:00
