トップ > エンタメ > K-POP > SEVENTEEN「Oh My!（オッチョナ）」歌詞
나의 밤은 Deep Deep
ナエ パムン Deep Deep
ボクの夜は Deep Deep
켜져 있는 TV
キョジョインヌン TV
ついている TV
시끄럽지 내 맘처럼
シックロプチ ネ マムチョロム
うるさいよね ボクの心のように
너는 대체 어떠한 이유로
ノヌン テチェ オットハン イユロ
キミはいったいどんな理由で
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
ネ マムル コッタ キョッタ ニ モッテロンジ
ボクの心をつけたり消したり キミの好き勝手なのか
그게 싫다는 게 아니고
クゲ シルタヌン ゲ アニゴ
それが嫌いというのではなく
혹시 네가 너무
ホクシ ニガ ノム
もしかしたらキミがあまりにも
피곤할까 봐
ピゴナルカ バ
疲れるのではと思って
걱정돼서 그렇지
コクジョンデソ クロッチ
心配だからだよ
내 맘이 그래
ネ マミ クレ
ボクの心がそう
나는 너면 Need no other
ナヌン ノミョン Need no other
ボクはキミだったら Need no other
너는 마치 찌더움이 없는 Summer Yeh
ノヌン マチ チドウミ オムヌン Summer Yeh
キミはまるで蒸し暑さのない Summer Yeh
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
ノヌン ヨッテ ネガ ヌッキョワットン スルスラメ オンジョム
キミは今までボクが感じていた寂しさの温点
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전
ニ センガゲ チャム モッ チャダガ ボミョン オジョン
キミのことを考えて眠れずにいると午前
이런 너를 어쩌나
イロン ノルル オッチョナ
こんなキミをどうしよう
너를 봐도 네가 더 생각나
ノルル バド ニガ ト センガンナ
キミを見てもキミのことをもっと思う
너는 내게 유일한 어쩌나
ノヌン ネゲ ユイラン オチョナ
キミはボクの唯一のどうしよう
난 어쩌나 어쩌나
ナン オッショナ オッショナ
ボクはどうしようどうしよう
그대를 어쩌나
クデルル オッショナ
キミをどうしよう
너 때문에 난 이제 어쩌나
ノ テムネ ナン イジェ オッチョナ
キミのせいでボクはこれからどうしよう
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일
ペゴッキ メイル Ah メイル Ah メイル Ah メイル
ぎっしり 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日
네가 좋은 걸 어쩌나
ニガ チョウン ゴル オッチョナ
キミが好きなのをどうしよう
그대는 어떤가
クデヌン オットンガ
キミはどうなのかな
나 때문에 잠들기 힘들까
ナ ッテムネ チャムドゥルギ ヒムドゥルカ
ボクのせいでなかなか眠れないかな
쉴 틈 없이 설레게 하면
シル トゥム オプシ ソルレゲ ハミョン
休む暇もなくときめかせたら
어쩌나 어쩌나
オッチョナ オッチョナ
どうしようどうしよう
어쩌나 저쩌나
オッチョナ チョッチョナ
どうしよと ああしようと
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
ハルガ モルダ ハゴ ニガ チョアジョ ナン
一日も経たないうちにキミが好きになるボクは
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
ネガ ソンキョギ トルロンデゴ チョン ムルロソ
ボクの性格がガタガタでちょっと飽きっぽい
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
クッチマン ノル ウィヘソ チョルテロ アン ムルロソ
でもキミのためには絶対に後退しない
같이 부르자 Um 콧노래
カッチプルジャ Um コンノレ
一緒に歌おう Um 鼻歌
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
ハナシク イオポヌル ナノ キニ サイガ チョウネ
一つずつイヤホンを分けてつけて仲がいいね
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려
ナン ネ トゥネ スケッチ ウィエ メイル ノルル クリョ
ボクはボクの脳のスケッチの上に毎日キミを描く
(뭐라는 거야)
（モラヌンゴヤ）
（何言ってる）
암튼 나는 네가 그냥 좋아
アムトゥン ナヌン ニガ クニャン チョア
とにかくボクはキミがただ好き
아까부터 같은 말 계속해서
アッカプット カットゥン マル ケソッケソ
さっきから同じ言葉を繰り返して
미안해 그치만 이게 다야
ミアネ クッチマン イゲ タヤ
ごめんでもこれで終わり
별 어려운 말 다 해봐도
ピョル オリョウン マル タ ヘバド
別に難しい言葉を全部言っても
내 진심은 이게 Every Everything
ネ チンシムン イゲ Every Everything
ボクの心はこれが Every Everything
이런 너를 어쩌나
イロン ナルル オッチョナ
こんなキミをどうしよう
너를 봐도 네가 더 생각나
ノルル バド ニガ ト センガンナ
キミを見てもキミをもっと思う
이 모든 게 꿈이면 난 정말
イ モドゥンゲ クミミョン ナン チョンマル
このすべてが夢であればボクは本当に
난 어쩌나 어쩌나
ナン オッチョナ オッチョナ
ボクはどうしようどうしよう
그대를 어쩌나
クデルル オッチョナ
キミをどうしよう
너 때문에 난 이제 어쩌나
ノッテムネ ナン イジェ オッチョナ
キミのせいでボクはこれからどうしよう
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일
ペゴッキ メイル Ah メイル Ah メイル Ah メイル
ぎっしり 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日
네가 좋은 걸 어쩌나
ニガ チョウン ゴル オッチョナ
キミが好きなのをどうしよう
그대는 어떤가
クデヌン オットンガ
キミはどうなのかな
나 때문에 잠들기 힘들까
ナ ッテムネ チャムドゥルギ ヒムドゥルカ
ボクのせいでなかなか眠れないかな
쉴 틈 없이 설레게 하면
シル トゥム オプシ ソルレゲ ハミョン
休む暇もなくときめかせたら
어쩌나 어쩌나
オッチョナ オッチョナ
どうしようどうしよう
Yeh yeh yeh yeh yeh
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell
Yeh yeh yeh yeh yeh
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine
밝은 넌 우주 저 끝까지
パルグン ノン ウジュ チョ クッカジ
明るいキミの宇宙はあの果てまで
닿을 만큼 더 빛나는
タウル マンクム ト ピンナヌン
届くほど もっと輝く
네가 없음 어쩌나 Woo baby
ニガ オプスム オッチョナ Woo baby
キミがいなかったら どうしよう Woo baby
그대를 어쩌나
クデルル オッチョナ
キミをどうしよう
너 때문에 난 이제 어쩌나
ノッテムネ ナン イジェ オッチョナ
キミのせいでボクはこれからどうしよう
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일
ペゴッキ メイル Ah メイル Ah メイル Ah メイル
ぎっしり 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日
네가 좋은 걸 어쩌나
ニガ チョウン ゴル オッチョナ
キミが好きなのをどうしよう
그대는 어떤가
キミはどうなのかな
キミはどうなのかな
내 마음을 알기는 아는가
ネ マムル アルギヌン アヌンガ
ボクの気持ちを知ってはいるのかな
난 네가 없음 안 되는데
ナン ニガ オプスム アン デヌンデ
ボクはキミなしにはダメなのに
어쩌나 어쩌나
オッチョナ オッチョナ
どうしようどうしよう
어쩌나 어쩌나
オッチョナ オッチョナ
どうしようどうしよう
SEVENTEEN「Oh My!（オッチョナ）」歌詞
나의 밤은 Deep Deep
ナエ パムン Deep Deep
ボクの夜は Deep Deep
켜져 있는 TV
キョジョインヌン TV
ついている TV
시끄럽지 내 맘처럼
シックロプチ ネ マムチョロム
うるさいよね ボクの心のように
너는 대체 어떠한 이유로
ノヌン テチェ オットハン イユロ
キミはいったいどんな理由で
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
ネ マムル コッタ キョッタ ニ モッテロンジ
ボクの心をつけたり消したり キミの好き勝手なのか
그게 싫다는 게 아니고
クゲ シルタヌン ゲ アニゴ
それが嫌いというのではなく
혹시 네가 너무
ホクシ ニガ ノム
もしかしたらキミがあまりにも
피곤할까 봐
ピゴナルカ バ
疲れるのではと思って
걱정돼서 그렇지
コクジョンデソ クロッチ
心配だからだよ
내 맘이 그래
ネ マミ クレ
ボクの心がそう
나는 너면 Need no other
ナヌン ノミョン Need no other
ボクはキミだったら Need no other
너는 마치 찌더움이 없는 Summer Yeh
ノヌン マチ チドウミ オムヌン Summer Yeh
キミはまるで蒸し暑さのない Summer Yeh
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
ノヌン ヨッテ ネガ ヌッキョワットン スルスラメ オンジョム
キミは今までボクが感じていた寂しさの温点
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전
ニ センガゲ チャム モッ チャダガ ボミョン オジョン
キミのことを考えて眠れずにいると午前
이런 너를 어쩌나
イロン ノルル オッチョナ
こんなキミをどうしよう
너를 봐도 네가 더 생각나
ノルル バド ニガ ト センガンナ
キミを見てもキミのことをもっと思う
너는 내게 유일한 어쩌나
ノヌン ネゲ ユイラン オチョナ
キミはボクの唯一のどうしよう
난 어쩌나 어쩌나
ナン オッショナ オッショナ
ボクはどうしようどうしよう
그대를 어쩌나
クデルル オッショナ
キミをどうしよう
너 때문에 난 이제 어쩌나
ノ テムネ ナン イジェ オッチョナ
キミのせいでボクはこれからどうしよう
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일
ペゴッキ メイル Ah メイル Ah メイル Ah メイル
ぎっしり 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日
네가 좋은 걸 어쩌나
ニガ チョウン ゴル オッチョナ
キミが好きなのをどうしよう
그대는 어떤가
クデヌン オットンガ
キミはどうなのかな
나 때문에 잠들기 힘들까
ナ ッテムネ チャムドゥルギ ヒムドゥルカ
ボクのせいでなかなか眠れないかな
쉴 틈 없이 설레게 하면
シル トゥム オプシ ソルレゲ ハミョン
休む暇もなくときめかせたら
어쩌나 어쩌나
オッチョナ オッチョナ
どうしようどうしよう
어쩌나 저쩌나
オッチョナ チョッチョナ
どうしよと ああしようと
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
ハルガ モルダ ハゴ ニガ チョアジョ ナン
一日も経たないうちにキミが好きになるボクは
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
ネガ ソンキョギ トルロンデゴ チョン ムルロソ
ボクの性格がガタガタでちょっと飽きっぽい
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
クッチマン ノル ウィヘソ チョルテロ アン ムルロソ
でもキミのためには絶対に後退しない
같이 부르자 Um 콧노래
カッチプルジャ Um コンノレ
一緒に歌おう Um 鼻歌
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
ハナシク イオポヌル ナノ キニ サイガ チョウネ
一つずつイヤホンを分けてつけて仲がいいね
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려
ナン ネ トゥネ スケッチ ウィエ メイル ノルル クリョ
ボクはボクの脳のスケッチの上に毎日キミを描く
(뭐라는 거야)
（モラヌンゴヤ）
（何言ってる）
암튼 나는 네가 그냥 좋아
アムトゥン ナヌン ニガ クニャン チョア
とにかくボクはキミがただ好き
아까부터 같은 말 계속해서
アッカプット カットゥン マル ケソッケソ
さっきから同じ言葉を繰り返して
미안해 그치만 이게 다야
ミアネ クッチマン イゲ タヤ
ごめんでもこれで終わり
별 어려운 말 다 해봐도
ピョル オリョウン マル タ ヘバド
別に難しい言葉を全部言っても
내 진심은 이게 Every Everything
ネ チンシムン イゲ Every Everything
ボクの心はこれが Every Everything
이런 너를 어쩌나
イロン ナルル オッチョナ
こんなキミをどうしよう
너를 봐도 네가 더 생각나
ノルル バド ニガ ト センガンナ
キミを見てもキミをもっと思う
이 모든 게 꿈이면 난 정말
イ モドゥンゲ クミミョン ナン チョンマル
このすべてが夢であればボクは本当に
난 어쩌나 어쩌나
ナン オッチョナ オッチョナ
ボクはどうしようどうしよう
그대를 어쩌나
クデルル オッチョナ
キミをどうしよう
너 때문에 난 이제 어쩌나
ノッテムネ ナン イジェ オッチョナ
キミのせいでボクはこれからどうしよう
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일
ペゴッキ メイル Ah メイル Ah メイル Ah メイル
ぎっしり 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日
네가 좋은 걸 어쩌나
ニガ チョウン ゴル オッチョナ
キミが好きなのをどうしよう
그대는 어떤가
クデヌン オットンガ
キミはどうなのかな
나 때문에 잠들기 힘들까
ナ ッテムネ チャムドゥルギ ヒムドゥルカ
ボクのせいでなかなか眠れないかな
쉴 틈 없이 설레게 하면
シル トゥム オプシ ソルレゲ ハミョン
休む暇もなくときめかせたら
어쩌나 어쩌나
オッチョナ オッチョナ
どうしようどうしよう
Yeh yeh yeh yeh yeh
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell
Yeh yeh yeh yeh yeh
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine
밝은 넌 우주 저 끝까지
パルグン ノン ウジュ チョ クッカジ
明るいキミの宇宙はあの果てまで
닿을 만큼 더 빛나는
タウル マンクム ト ピンナヌン
届くほど もっと輝く
네가 없음 어쩌나 Woo baby
ニガ オプスム オッチョナ Woo baby
キミがいなかったら どうしよう Woo baby
그대를 어쩌나
クデルル オッチョナ
キミをどうしよう
너 때문에 난 이제 어쩌나
ノッテムネ ナン イジェ オッチョナ
キミのせいでボクはこれからどうしよう
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일
ペゴッキ メイル Ah メイル Ah メイル Ah メイル
ぎっしり 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日 Ah 毎日
네가 좋은 걸 어쩌나
ニガ チョウン ゴル オッチョナ
キミが好きなのをどうしよう
그대는 어떤가
キミはどうなのかな
キミはどうなのかな
내 마음을 알기는 아는가
ネ マムル アルギヌン アヌンガ
ボクの気持ちを知ってはいるのかな
난 네가 없음 안 되는데
ナン ニガ オプスム アン デヌンデ
ボクはキミなしにはダメなのに
어쩌나 어쩌나
オッチョナ オッチョナ
どうしようどうしよう
어쩌나 어쩌나
オッチョナ オッチョナ
どうしようどうしよう
- 原文SEVENTEEN「YOU MAKE MY DAY」 / 写真＝シックニュースDB
- 入力 2018-07-16 18:00:00
