トップ > エンタメ > K-POP > 防弾少年団「IDOL」歌詞
You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
アニム オットン タルン モラ ヘド
じゃない他の何だと言っても
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네
ナン チャユロムネ
僕は自由
No more irony
나는 항상 나였기에
ナヌン ハンサン ナヨッキエ
僕はいつも僕だったから
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
ソンカラッチルヘ ナヌンチョニョ シンギョン スジ アンネ
指差したらいい、僕は全く気にしない
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
ナルル ヨッカヌン ノエ ク イユガ モドゥン ガネ
僕を悪く言う君のその理由が何であれ
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
モル オッチョゴ チョッチョゴ トドゥロ デショ
何をああだこうだと騒いでいらっしゃるの
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, クニカノンノナチャラショ
I do what I do, だから君は君のことでも上手にどうぞ
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
オルス チョッタ
よーし いいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
チファジャ チョッタ
よくやった いいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトク クンドロロ
トンギトク クンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトク クンドロロ
トンギトク クンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
Face off 마치 오우삼, ay
Face off マチ オウサム, ay
Face off まるでオーサム ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
テロン シュポヒオロガ テ
時にはスーパーヒーローになって
돌려대 너의 Anpanman
トルリョデ ノエ Anpanman
回る 君の Anpanman
24시간이 적지
イシプサシガニ チョクチ
24時間が短い
헷갈림, 내겐 사치
ヘッカルリム ネゲンサチ
混乱する、僕には贅沢
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
ネ ソガネン ミョッシプ ミョッペクミョンエ ネガイッソ
僕の中には数十、数百人の僕がいる
오늘 또 다른 날 맞이해
オヌル ト タルン ナル マジヘ
今日また別の僕を迎える
어차피 전부 다 나이기에
オチャピ チョンブ タ ナイギエ
どうせ全部 僕だから
고민보다는 걍 달리네
コミンポダヌン キャン タリリネ
悩むよりもただ走る
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
モル オッチョゴ チョッチョゴ トドゥロデショ
何をああだこうだと騒いでいらっしゃるの
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, クニカ ノン ノナチャラショ
I do what I do, だから君は君のことでも上手にどうぞ
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
オルス チョッタ
よーしいいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
チファジャ チョッタ
よくやった いいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトク クンドロロ
トンギトク クンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトク クンドロロ
トンギトク クンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
I’m so fine wherever I go
가끔 멀리 돌아가도
カックム モルリ トラガド
時には遠回りしても
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해
It’s okay, ナン イ スンガン ヘンボッケ
It's okay, 僕はこの瞬間幸せ
얼쑤 좋다
オルスチョッタ
よーしいいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
チファジャチョッタ
よくやったいいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトククンドロロ
トンギトククンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトク クンドロロ
トンギトク クンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
防弾少年団「IDOL」歌詞
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
アニム オットン タルン モラ ヘド
じゃない他の何だと言っても
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네
ナン チャユロムネ
僕は自由
No more irony
나는 항상 나였기에
ナヌン ハンサン ナヨッキエ
僕はいつも僕だったから
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
ソンカラッチルヘ ナヌンチョニョ シンギョン スジ アンネ
指差したらいい、僕は全く気にしない
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
ナルル ヨッカヌン ノエ ク イユガ モドゥン ガネ
僕を悪く言う君のその理由が何であれ
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
モル オッチョゴ チョッチョゴ トドゥロ デショ
何をああだこうだと騒いでいらっしゃるの
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, クニカノンノナチャラショ
I do what I do, だから君は君のことでも上手にどうぞ
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
オルス チョッタ
よーし いいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
チファジャ チョッタ
よくやった いいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトク クンドロロ
トンギトク クンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトク クンドロロ
トンギトク クンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
Face off 마치 오우삼, ay
Face off マチ オウサム, ay
Face off まるでオーサム ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
テロン シュポヒオロガ テ
時にはスーパーヒーローになって
돌려대 너의 Anpanman
トルリョデ ノエ Anpanman
回る 君の Anpanman
24시간이 적지
イシプサシガニ チョクチ
24時間が短い
헷갈림, 내겐 사치
ヘッカルリム ネゲンサチ
混乱する、僕には贅沢
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
ネ ソガネン ミョッシプ ミョッペクミョンエ ネガイッソ
僕の中には数十、数百人の僕がいる
오늘 또 다른 날 맞이해
オヌル ト タルン ナル マジヘ
今日また別の僕を迎える
어차피 전부 다 나이기에
オチャピ チョンブ タ ナイギエ
どうせ全部 僕だから
고민보다는 걍 달리네
コミンポダヌン キャン タリリネ
悩むよりもただ走る
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
モル オッチョゴ チョッチョゴ トドゥロデショ
何をああだこうだと騒いでいらっしゃるの
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, クニカ ノン ノナチャラショ
I do what I do, だから君は君のことでも上手にどうぞ
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
オルス チョッタ
よーしいいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
チファジャ チョッタ
よくやった いいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトク クンドロロ
トンギトク クンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトク クンドロロ
トンギトク クンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
I’m so fine wherever I go
가끔 멀리 돌아가도
カックム モルリ トラガド
時には遠回りしても
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해
It’s okay, ナン イ スンガン ヘンボッケ
It's okay, 僕はこの瞬間幸せ
얼쑤 좋다
オルスチョッタ
よーしいいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
チファジャチョッタ
よくやったいいぞ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトククンドロロ
トンギトククンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
トンギトク クンドロロ
トンギトク クンドロロ
얼쑤
オルス
よーし
- 原文「LOVE YOURSELF 結 'Answer’」/ 写真＝BigHitエンターテイメント
- 入力 2018-08-24 18:00:00
