BTSジミンのシャツに書かれたロシア語にファンが驚き


グループ防弾少年団のメンバーであるジミンが着たTシャツに書かれたロシア語が海外ファンたちを驚かせた。

22日(現地時間)、米国ニューヨークのエンパイア・ステート・ビルは公式インスタグラムに防弾少年団の訪問を記念する写真一枚を掲載した。エンパイア・ステート・ビルはこの日、防弾少年団の訪問を記念して上層のLED照明を防弾少年団のファンクラブ「ARMY」を象徴する紫色に変え、1時間ごとに5分ずつ送出した。

問題は公開された写真の中でジミンが着ているTシャツに書かれた「Идинах*й」というロシア語から始まった。

写真が公開されると、ジミンの海外ファンたちはこのフレーズが悪口を意味すると明らかにした。フォロワー数が80万人を超えるジミンのファンは、自分のアカウントに「ジミンのシャツに書かれた言葉はロシア語で本当に「F ** k you」なの?」と投稿し、これにロシアのファンたちは「そうだ」とこれを認めた。

しかし、ロシアのファンはジミンがこのTシャツを着たことについて、「ジミンには罪がない。意味を知っていたら着なかったはず」としながら、単なるハプニングだと受けとめた。ややもすると気分を害するような状況だが、ロシアのファンはジミンへの強い信頼をもとに、寛大に受けとめる雰囲気だ。

一方、防弾少年団は米国ビルボードが発表した最新アルバムチャート「ビルボード200」で17位、「ホット100」で61位をそれぞれ記録し、ビルボードメインチャートに5週連続でチャートインしている。
  • 毎日経済 スタートゥデイ チャ・ユンジュ インターン記者 / 写真=エンパイア・ステート・ビル SNS
  • 入力 2019-05-23 14:50:26.0