トップ > コリアナウ > 政治 > 「6・12米北首脳会談共同声明」全文…北韓の報道
「6・12米北首脳会談共同声明」全文…北韓の報道
北韓の朝鮮中央通信は13日、米・北首脳会談共同声明の全文を報道した。以下は米・北首脳会談の共同声明の全文。
金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長とドナルド・J・トランプ米合衆国大統領との間のシンガポール首脳会談共同声明。
金正恩朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長とドナルド・J・トランプ米国大統領は2018年6月12日、シンガポールで初の歴史的な首脳会談を行った。
金正恩委員長とトランプ米大統領は新しい朝米関係の樹立と朝鮮半島での恒久的であり鞏固（きょうこ）な平和体制の構築に関する問題に対し包括的で深く率直な意見交換を行った。
トランプ大統領は朝鮮民主主義人民共和国の安全担保を提供することを確言し、金正恩委員長は朝鮮半島の完全な非核化に対する確固不動の意志を再確認した。
金正恩委員長とトランプ大統領は新たな朝米関係の樹立が朝鮮半島と世界の平和と繁栄に貢献することを確信し、互相（＝相互）の信頼構築が朝鮮半島の非核化を推動（すいどう＝推進）できることを認め、次のように声明する。
1. 朝鮮民主主義人民共和国とアメリカ合衆国は、平和と繁栄を願う両国人民の念願に合わせて新たな朝米関係を確立していくことした。
2. 朝鮮民主主義人民共和国とアメリカ合衆国は、朝鮮半島で恒久的であり鞏固な平和体制を構築するために共同で努力するであろう。
3. 朝鮮民主主義人民共和国は2018年4月27日に採択された板門店宣言を再確認し、朝鮮半島の完全な非核化に向けて努力することを確約した。
4. 朝鮮民主主義人民共和国とアメリカ合衆国は、戦争捕虜および行方不明者の遺骨発掘を進め、すでに発掘確認された遺骨等は即時に送還することを確約した。
金正恩委員長とトランプ大統領は歴史上初めてとなる朝米首脳会談が両国の間に数十年間続いてきた緊張状態と敵対関係を解消し、新しい未来を開いていくうえで大きな意義を持つ画期的なできごとであるということに対してこれを認め、共同声明の条項を完全かつ迅速に履行することにした。
朝鮮民主主義人民共和国とアメリカ合衆国は、朝米首脳会談の結果を履行するために可能な早い時期にマイク・ポンペオ米合衆国国務長官と朝鮮民主主義人民共和国の該当の高位人士との間の後続交渉を進めることにした。
金正恩朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長とドナルド・J・トランプ米国大統領は、新たな朝米関係の発展と朝鮮半島と世界の平和と繁栄、安全を推動するために協力することにした。
2018年6月12日シンガポール セントーサ島
朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長金正恩
アメリカ合衆国大統領ドナルド・J・トランプ
金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長とドナルド・J・トランプ米合衆国大統領との間のシンガポール首脳会談共同声明。
金正恩朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長とドナルド・J・トランプ米国大統領は2018年6月12日、シンガポールで初の歴史的な首脳会談を行った。
金正恩委員長とトランプ米大統領は新しい朝米関係の樹立と朝鮮半島での恒久的であり鞏固（きょうこ）な平和体制の構築に関する問題に対し包括的で深く率直な意見交換を行った。
トランプ大統領は朝鮮民主主義人民共和国の安全担保を提供することを確言し、金正恩委員長は朝鮮半島の完全な非核化に対する確固不動の意志を再確認した。
金正恩委員長とトランプ大統領は新たな朝米関係の樹立が朝鮮半島と世界の平和と繁栄に貢献することを確信し、互相（＝相互）の信頼構築が朝鮮半島の非核化を推動（すいどう＝推進）できることを認め、次のように声明する。
1. 朝鮮民主主義人民共和国とアメリカ合衆国は、平和と繁栄を願う両国人民の念願に合わせて新たな朝米関係を確立していくことした。
2. 朝鮮民主主義人民共和国とアメリカ合衆国は、朝鮮半島で恒久的であり鞏固な平和体制を構築するために共同で努力するであろう。
3. 朝鮮民主主義人民共和国は2018年4月27日に採択された板門店宣言を再確認し、朝鮮半島の完全な非核化に向けて努力することを確約した。
4. 朝鮮民主主義人民共和国とアメリカ合衆国は、戦争捕虜および行方不明者の遺骨発掘を進め、すでに発掘確認された遺骨等は即時に送還することを確約した。
金正恩委員長とトランプ大統領は歴史上初めてとなる朝米首脳会談が両国の間に数十年間続いてきた緊張状態と敵対関係を解消し、新しい未来を開いていくうえで大きな意義を持つ画期的なできごとであるということに対してこれを認め、共同声明の条項を完全かつ迅速に履行することにした。
朝鮮民主主義人民共和国とアメリカ合衆国は、朝米首脳会談の結果を履行するために可能な早い時期にマイク・ポンペオ米合衆国国務長官と朝鮮民主主義人民共和国の該当の高位人士との間の後続交渉を進めることにした。
金正恩朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長とドナルド・J・トランプ米国大統領は、新たな朝米関係の発展と朝鮮半島と世界の平和と繁栄、安全を推動するために協力することにした。
2018年6月12日シンガポール セントーサ島
朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長金正恩
アメリカ合衆国大統領ドナルド・J・トランプ
- 毎日経済デジタルニュース局 | (C) mk.co.kr
- 入力 2018-06-13 06:50:53
