半地下住宅がカフェに変身するというのは本当ですか？ : 韓国おもしろQ&A

Q.半地下住宅がカフェに変身するというのは本当ですか？

답변게시판
A.	済州（チェジュ）で新たに人気な場所として浮上している所があります。イ・ドンウクとコンユがコーヒーを持って話をしていた所です。済州金陵（クムヌン）半地下のカフェです。カフェの入口は写真でご覧のように、とても質素です。しかし、注文するために中に入ると、雰囲気がぱっと変わっている。かなり古風な感じがするカフェです。顧客たちは注文したコーヒーやティーを持ってカフェの外のステキな場所に座って景色を鑑賞しながら飲みます。厳密に言えば、済州金陵の半地下カフェは半地下とは言えません。カフェの建物自体が半地下でないうえに、あんなステキな風景を眺めることができるため、半地下の陰湿さとは距離が遠いです。しかし、ソウルの半地下住宅がカフェとして新しく生まれ変わっているのは事実です。半地下住宅が存在する建物をリモデリングし、カフェに変身するところが増えています。半地下住宅の前を1~2メートル程、掘り返して入口を別途に設置するだけです。若者たちが集まるソウルの弘益（ホンイク）大学の近くには半地下のカフェや洋服店が立ち並んでいます。1階より階段をいくつか下がる楽しみがお客の足取りを招くと言われています。あえて探さないとよく見えないカフェ、 REALITY BITESは非常に細かい部分まで精密に設計されていて、一度訪問したら忘れられない思い出を作ってくれます。トイレのドアの前の「How are You」というネオンも特殊だし、常連客に配るクーポンも「Be Yourself」という10個の文字で構成されています。雨の日にはカプチーノを30%割引するイベントも行っているそうです。延南洞（ヨンナムドン）半地下のカフェ、アサン望遠洞（マンウォンドン）の半地下のカフェ、アムトゥン聖水洞（ソンスドン）のカフェの路地にも半地下のカフェがあります。入口を見ると昔の貧しい庶民の暮らしがうかがえますが、半地下から流れて出た光が暖かく感じられます。内部はどのような形ですかって？時間があれば一度探してみてください。店の名前を教えてほしいって？写真に見えてるじゃないですか？Belowと。