ミルダン（ミルタン）：밀당
| 解説 | ハングル：밀당 ハングル発音：ミルダン（ミルタン） 意味：（恋の）駆け引き 解説：ミルゴ（밀고、押して）タンギギ（당기기、引く）の略語、男女間の微妙な心理戦を意味する。ミルタン（밀땅）も同じ意味だ。 英語では「Back-and-forth movement」。 恋愛経験のない人がミルダンの心理戦に巻き込まれると、恋愛自体を極力避ける、異性嫌悪症にかかる可能性もある。 最も簡単な例として、男性が「今日遊びに行こう」と誘って、女性が「今日は疲れた、一人になりたい」と言ったとき、本当に疲れたのか、自分に不満を抱いているのか、今日だけそんな日なのか、明日も一人になりたいのか、なかなか判断がつきにくい。 ここでミルダンを上手な人は再び挑戦したり、逆に自分から押して見たりもするが、できない人は脱落する。 このため、ミルダンを嫌う人々は、相手がミルダンをしようとする場合、すぐに嫌気がさしたり、ミルダンを完全にうわべだけの行動として扱う場合が多い。ミルダンの究極な形はピックアップアーティストや、美人局だとし、ミルダンを詐欺師のする行為だと主張している。 しかし、ミルダンを恋人との間の軽いゲームのように理解し、相手の境遇と立場、心理状態をのぞく機会にして愛情を発展させるきっかけとして見なければならないという意見も多い。 上流社会の紳士とスマートな田舎娘の恋愛過程を描いたジェーン・オースティン（Jane Austen）のロマンス小説『高慢と偏見（Pride and Prejudice）』は、ミルダンの古典的な作品だ。最近の恋愛小説においてミルダンの過程が省略された作品はない。 |
- Lim, Chul
- 入力 2015-06-19 09:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
