ポンハゲッスムニダ：펑하겠습니다 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：펑하겠습니다 ハングル発音：ポンハゲッスムニダ意味：元の投稿内容を消して、新しい簡単な文章に書きかえること、直訳すると「ドロンします」解説：爆弾を爆発させて、過去のすべてを消して、消え去るという意味。ポンハムニダ（펑합니다）と書き込むこともある。「ポン」は爆弾や、風船など、物が弾ける音を表す擬声語だ。小説や漫画、アニメなどで「ポン」という音とともに消えるシーンを想像すると、この言葉が持つ意味を簡単に推測することができる。日本語だと「どろん」に相当するだろう。コメントがついて削除ができなくなった投稿文や、Googleの検索に収集されることを防ぐためにとる行動だ。以前に書いた文をすべて消去して、ポンハゲッスムニダと非常に簡単な挨拶文に書きかえる行為だ。「ポンハゲッスムニダ」は結局、「このページはここで終わらせよう、消えます。バイバイ~」という意味だと思えばいい。