テクルモン：데꿀멍
| 解説 | ハングル：데꿀멍 ハングル発音：テクルモン 意味：言い訳の余地もない過ちを犯した後、許しを求める状況を表した言葉 解説：許しを得るまでは顔を上げたり立ち上がることができないことから、床を転がりながら謝罪している姿を、犬や豚のような奴だと比喩した言葉だ。 テグルテグル（데굴데굴 / ゴロゴロ）という言葉と、豚を意味するクルクリ（꿀꿀이 / ブタくん）と犬を意味するモン（멍 / ワン）が合わさってテグルモンになった。 この言葉が初めて登場した時期は、2007年7月頃だ。この頃、DCインサイドの漫画ギャラリーに「恐怖時代」というIDを使う人がいたのだが、次のような文を残した。 「今ではダウンロードしただけでも告訴される時代になった。警察署の知能チームは誰が何をダウロードしたのかまで追跡できるようになり、これをキャプチャして証拠として使用することもできる。告訴されたら警察署に出頭してケディジ（개돼지 / 犬豚）のようにテグルテグル（ゴロゴロ）転がりながら許しを求めることだけが生きる道だ。靴を舐めるのも良い方法だ」 読む人に感動を与えたのか、テクルモンは漫画ギャラリーで流行語としての地位を獲得し、以後、あちこちへと広がって、広く使用されるようになる。人気スターや周辺の人たちが事故にあったときにも、頻繁に使用される。アイドルスターや所属事務所の人間が事件や事故を起こしたときも、その事務所の代表がテクルモンをすると表現される。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-03-30 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
目錄
-
- もっと! コリア
