ソチィ：소취
| 解説 | ハングル：소취 ハングル発音：ソチィ 意味：所願成就を短くした言葉 解説：ソチィは所願成就（ソウォンソンチィ / 夢をかなえる）を短くした言葉だ。芸能界やアイドル分野のコミュニティでよく使われる言葉だ。 韓国語の辞書でソチィを検索しても上記のような意味は出てこない。 ソチィ（消臭） - においをなくす ソチィ（小酔） - お酒を飲んで少し酔う ソチィ（嘯聚） - 目つきやお互いだけが知っている暗号で人々を呼び集める ソチィ（所趣） - 願った通りに叶う この中では所趣が近いかもしれない。インターネットで使われる造語のソチィも願いが叶った状態ではなく、そのようになったらいいなという願いを込めて多く使われるため、まったく違う言葉として見ることもできない。 しかし、使われる例を見ると、全く異なっている。 まず、事前に出てきたソチィ（所趣）は、実生活ではほとんど使われない。韓国語の文学作品でもほとんど見当たらない。すでにずいぶん前に死んだ言葉だ。 その反面、所願成就の略字であるソチィはとてもよく使われている。使われる用途は主に2つだ。まず「ソチィ○○」と自分の願いを書くパターン。 「ソチィ うちのガールズグループ○○○、何時カムバックするのかな。今月、いや今年？」 願い事をまず書いて、後ろにソチィをつけるパターン。 「今年、ブラジルオリンピック金メダル。ソチィ、ソチィ」 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-04-29 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
