サムグィダ：삼귀다
| 解説 | ハングル：삼귀다 ハングル発音：サムグィダ 意味：まだ付き合っているのではないが、お互いに親しく過ごす間柄だ。2015年3月、国立国語院の新語として登載された単語、お互い探索しながら知っていく状態で「썸타다（ソムタダ）」と類似の言葉だ。 解説：1、2、3、4、5。韓国語で読むと、イル、イ、サム、サ、オだ。サム（3）グィダはサ（4）グィダ（사귀다 / 付き合う）より一枚下だ。まだ付き合うレベルまで及ばないが、付き合うレベルが鼻の前まできているため、イグィダ、イルグィダよりもはるかに近い間柄だ。 サムグィダは、若干は数字遊びから派生した言葉だ。付き合うレベルを超えると「オ（5）グィダ」につながるのだろうか？ オグィダは、愛し合っている仲、または肉体的関係に発展した仲？ わからない。まだ「オグィダ」という言葉が登場していないためだ。 サムグィダである男女は、学校の先輩・後輩や同級生、会社の同僚、集まりのメンバーとしてかなり長い時間、一緒に過ごした可能性が大きい。付き合ってはいないが、お互いの言動を見守りながら「なかなか良い」とか「カッコイイ」、または「あれはないけど」などの好感と非好感を同時に持っている可能性があったりもする。街で偶然会えば、軽くお茶1杯程度は負担なしにして。 そうするうちに、誰かがその姿を見て 「お前ら付き合っているのか？」と聞くと 「私たちが？ 冗談を言っているの？ ただ、コーヒー1杯しただけ」 程度で流されるだろう。しかし、明らかなことはお互いをよく分かっているという点だ。 お互いに心は打ち明けていなくても、心の片隅には彼、または彼女の残像が残っているだろう。 そうするうちにある瞬間、予期せぬこと、もしかしたらもっと積極的なこと、意図した何らかの出来事で、雷管が起きれば、3の軌道で回っていた関係が4の軌道に飛躍するのだ。ここには膨大なエネルギーが必要だ。全く別の軌道に進入することだから。 |
- Lim, Chul
- 入力 2016-12-26 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
