スランクン：쓰랑꾼
| 解説 | ハングル：쓰랑꾼 ハングル発音：スランクン 意味：쓰레기（ゴミ）＋사랑（愛）＋꾼（~屋） 「品性はゴミのようだが、心は熱い愛屋（サランクン / 愛情表現の上手い人）」という意味。 解説：10年以上前、韓国で成功の条件として7つの「ㄲ」が必要だという笑い話が取りざたされたことがある。 「ㄲ」で始まる単音節の単語の7つだが、紹介すると、夢、ひも、才能、知恵、屋、負けん気、ありさま（꿈, 끈, 끼, 꾀, 꾼, 깡, 꼴）だ。 7つの「ㄲ」のうちの一席を占めた「屋」は、自分の好きな分野に精通した人という意味だ。 サランクンとは、愛に天賦の才能を発揮する人という意味だ。金持ちの人妻を誘惑して金銭を恐喝する男もサランクンに属す。 サランクンという言葉は、最近登場した造語だ。 tvNドラマ『グッド・ワイフ』に性スキャンダルに巻き込まれた検事（イ・テジュン）として出てきたユ・ジテが得た別名だ。ユ・ジテが作った作品でもある。 ドラマでユ・ジテは非常に悪い人物だ。剥けば剥くほど悪い人間性が明らかになった。しかし、問題は女性視聴者にかっこよく見えるという点だ。成功のはしごに乗るために謀略を組み、不倫を日常茶飯事に行うのに、重みのある声には信頼感が含まれている。 ヘビがタンクン（ヘビを掴んで売る人）には頭ももたげることができないように、スランクンに素人女は武装解除される。スランクンの秘訣が気になるだろうか？ 最高の詐欺師が詐欺を真実だと信じるように、スランクンはその瞬間だけは本気を尽くして愛するためだという。 |
- Lim, Chul
- 入力 2017-01-06 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
