パントゥエシデ：반퇴시대
| 解説 | ハングル：반퇴시대 ハングル発音：パントゥエシデ 意味：반（半）＋은퇴（引退）＋시대（時代）＝반퇴시대（パントゥエシデ）。引退を半分に割ってもパントゥェになる。 引退する年齢であるにもかかわらず、しょうがなく働かなければならない時代。引退した後も生活難に追われ、再び仕事を探しに出ることもある。引退に待ったをする格好であるため、この場合はパントゥェ（반퇴 / 反退）が穏当なようだ。 解説：本当に気の毒なことだ。 事務室の近くのコンビニにも白髪の老人がカウンターに座っていたが、数日も経たないうちに辞めてしまった。 やってられないと本人が自ら辞退したなら良いのだが、若い顧客が煙たいという不平を言ったり、業務処理が遅く追い出されたなら？ 本当に胸が痛い。 韓国戦争が終わった後に生まれた世代をベビーブーム世代という。約1955年から1959年までに出生した人たちだが、以前であればすでに引退して、自宅で孫たちの面倒を見ながらたいしたことのないネタを探す年齢だろう。 しかし、この世代に属する人も5人のうち4人が仕事をしているという。 貯蓄しておいた老後資金が不足したり、十分と思っていた老後資金が、途方もなく足りないためだろう。時には引退した後、第2の人生を設計する中、退職金や貯蓄を飛ばしたこともあり、時には子どもたちの教育や結婚をさせてみると手元にあったお金をすっかり使ってしまい、職場に追いやられたことだろう。 寿命は長くなるが、仕事を手から放すことは困難だ。 資産が5億ウォンほどあっても何かとしてみると、9年も持ちこたえることは難しいという。もちろん、引退前に子どもたちが結婚をしたなら、少し長くなるだろう。しかし、最近の世の中がどうやって意のままになるだろうか？ 明後日が40歳であるにもかかわらず結婚していない婚期を逃した未婚男性、オールドミスがおびただしいためだろう。 財テク専門家は100歳時代を準備してくださいと言うが、年齢60を超えて働く人々が聞くにはため息が出るだけだ。引退する年齢に見つけられる仕事というのは、やっと生活費を稼ぐ程度であるため、100歳ではなく数年後を保証することも難しいだろう。 さらに、高齢者まで引退できずに職業戦線を転々とするのなら、ただでさえ仕事を見つけられない青年たちはどうするのか？ パントゥエシデは引退もできない高齢者だけでなく、20~30代の青年たちも締め付ける時代だ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2017-01-13 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
