ドェヌンデヨ：되는데요
| 解説 | ハングル：되는데요 ハングル発音：ドェヌンデヨ 意味：普通の人が不可能だと考えることを可能だと主張し、実際の行動で可能であることを証明してみせる。このような時に使う流行語で、2012年半ばに人々の口を行き来した。 人気を呼んだウェプトゥーン作家チョン・ダジョン『逆転！ヤメ料理』に登場した。実際に韓国で数少ない肯定的な意味を持つ流行語。 解説：軍に行ってきた韓国男性は、時々不可能だと思っていたことをやり遂げたことがあると、その時代のエピソードを引き出したりもする。 筆者もそのような経験がある。コンクリートの壁に釘を打とうとするなら特別な釘が必要だろう。コンクリート用の釘のことだ。普通の釘を使っては折れたり曲がってしまう。 コンクリートに釘を打つ作業に乗り出したが、コンクリート用の釘がないのだ。社会で建築の仕事をしたという新兵は不可能だと考えたが、一般の釘をコンクリートに打ち込んだことがある。 できる。 できなければ驚異的な追及と罰が待っているのに、なぜできないのか。 では、社会に出てもできるのか？ カレンダーをかけようと、壁に釘を打ったが、一般の釘どころかコンクリート用の釘を打ち込んでも上手くいかなかった。 それはさておき、「ドェヌンデヨ」が流行語で広がったきっかけは、デジタルカメラ。特にDSLRの最大のサイトであるSLRクラブで「24人用テントを一人で張るのは可能か？」という議論だった。 誰もが不可能だと考えただろう。テントの使用説明書にも10人でするようにと書いてあり。 ところが「Lv7. 虫」というIDを使うユーザの1人が、「陸軍から転役したが、私は張れます」という文を上げた。 議論が起きただろう。軍に行ってきた男性の見栄だという主張も少なくなかった。押し問答の末、50万ウォン規模のフェスティバルが実現した。 「Lv7. 虫」は見ろかというように一人で24人用テントを張ることに成功した。
「ドェヌンデヨ」は、このような疑いを捨てさせながら流行語になった。賞金50万ウォンを受けたかって？ その他のことはよく分からない。いや、不可能なことをやり遂げたという意味深い話をしているのに、今お金の話をしようというのか？ |
- Lim, Chul
- 入力 2017-02-14 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
