チョカバボ：조카바보
| 解説 | ハングル：조카바보 ハングル発音：チョカバボ 意味：甥・姪をこよなく大事に思う叔父、叔母。甥（姪）バカ。 解説：チョカ（甥・姪）は血縁関係に基盤を置いているが、女性の場合には友人の子をチョカと呼ぶこともある。母親の友人が自分をチョカとして接すれば、母親の友人は当然、叔母と呼ばれるようになる。 友人の子を可愛がるからといってチョカバボではない。チョカバボはそれこそ血縁関係にある時に通じる。 たまに純韓国語として知られているが、語源はチョクハ（足下）という漢字語だ。しかし、韓国に来た後、発音さえ変わった帰化語として足下という漢字を書くことはない。漢字では姪（チル）。女性のチョカは姪女（チルニョ）と書く。男性が妹の子どもを呼ぶ時は甥姪（センジル）、女性が姉や妹を呼ぶ時は姨姪（イジル）だ。ただし姨姪という言葉の語感が良くなく、声に出して言う時は甥姪や姪女とだけ使う。（チョカを意味する漢字が日本とは少し差異がある） 従兄弟のチョカは、從姪（チョンジル）。 兄弟、姉妹の子だから可愛くてしかない。チョカが古い服を着たり、足に合わない靴を履いた場合には、姉・兄に腹を立てる叔母も結構いる。 芸能人の中にもチョカ愛が格別なチョカバボがたまにいる。 有名なチョカバボの芸能人としては、アイドルグループVIXXのレオとエン、BIGBANGのT.O.P、歌手ペク・ジヨン、JYJのキム・ジェジュン、歌手オム・ジョンファ、俳優ハン・ジミン、キム・テヒ、パク・ソジュン、EXOのカイらだ。
幼いチョカだといってもひたすら可愛くもない。甥にモンスターを加えたチョカモンという合成語まであるため、だいたい推測がつくだろう？ 名節にチョカが家に訪れた後、本棚がぐちゃぐちゃで、せっかく集めたフィギュアが壊れて。 |
- Lim, Chul
- 入力 2017-03-13 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
