オデムン / オデアン / クデアン：어대문 / 어대안 / 그대안
| 解説 | ハングル：어대문 / 어대안 / 그대안 ハングル発音：オデムン / オデアン / クデアン 意味：どうせ大統領はムン・ジェイン / どうせ大統領はアン・ヒジョン / それでも大統領はアン・ヒジョン 解説：「オチャピ テトンリョンウン ムンジェイン（어차피 대통령은 문재인、どうせ大統領はムン・ジェイン） / オチャピ テトンリョンウン アンヒジョン（어차피 대통령은 안희정、どうせ大統領はアン・ヒジョン） / クロナ テトンリョンウン アンヒジョン（그러나 대통령은 안희정、それでも大統領はアン・ヒジョン）」を短くした言葉だ。 ちなみにイ・ジェミョン城南市長の支持者たちは「オデイ」（どうせ大統領はイ・ジェミョン）という言葉が好きで、パン・ギムン元国連事務総長が大統領選挙不出馬を宣言するまでは「オデバン」（どうせ大統領はパン・ギムン）という言葉が市中で広まっていた。 2015年6月末から8月末までの2カ月間にわたり行われたMnet『Show Me The Money』シーズン4に参加したラッパーのBlack Nut（キム・デウン）は2次予選で審査員を挑発した。「ジヌ＆ショーンのラップスタイルは昔のスタイルだ」と始めた後、審査員を順番に攻撃した。そして「どうせ優勝はソン・ミンホ」と番組自体をディスすることで終えた。
とにかく、Black Nutが嘲笑したラップの一節が流行に乗り始めた。数多くの派生語とパロディも作られた。 tvNドラマ『応答せよ1988』が放送されている間にはドクソン（ヘリ扮）の夫が誰になるのかをめぐって、あらゆる説が飛び交う中で、オナムリュ（どうせ夫はリュ・ジュンヨル）陣営とオナムテク（どうせ夫はチェ・テク）を叫ぶ陣営が対立した。 この言葉がパク・クネ大統領の弾劾認容により早期に行われることになった大統領選挙でも使われて、この新造語が誕生することになった。 ところで『Show Me The Money』シーズン4でソン・ミンホが優勝したのかというと、4強まで進出したソン・ミンホとBlack Nutは準決勝で対決をすることになった。2人のラッパーは自分の人生のストーリーを語って、拮抗の対決を見せたが、結果はソン・ミンホのきわどい逆転勝利だった。舞台を圧倒していたBlack Nut が敗れたことについて、投票結果を捏造したのではという意見まで登場した。 決勝戦でソン・ミンホは米国経営学部Babson College出身のラッパーBasick（イ・チョルジュ）に敗れ、「オウソン」の予言は実現されなかった。 |
- Lim, Chul
- 入力 2017-03-30 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
