解説 | ハングル:솔까말 ハングル発音:ソルカマル 意味:正直にぶっちゃけて言えば 解説:「ソルジキ カノッコ マレソ(正直にぶっちゃけて言えば / 솔직히 까놓고 말해서)」の略語だ。英語に翻訳するとしたらTBH、TBHはTo be honestの略だ。 ソルカマルは少女時代とWonder Girlsが競争していたころから使われ始めた。 - ソルカマル、Wonder Girlsよりは少女時代でしょう - ソルカマル、少女時代よりはWonder Girlsだろう ソルカマルはグループ神話のチョン・ヘソンが作り出したというのが定説となっている。チョン・ヘソンは言葉を略すことが好きだ。チョン・ヘソンが所属事務所の仲間内で使っていた言葉を神話のファンが真似をしながら流行になったこ言葉がいくつかある。 最近、チョン・ヘソンが作った略した言葉にはハナルギ(空を飛ぶ気分)、カプラテン(突然ラーメンが食べたくなる)などがある。 |