ポンカ：뻥카
| 解説 | ハングル：뻥카 ハングル発音：ポンカ 意味：嘘のこと、嘘のカード 解説：嘘（뻥）とカード（카드）を合わせた言葉。嘘という意味のポン（뻥）はコメやトウモロコシを膨らませた「ポン菓子（뻥튀기）」から由来している。釣りに行って、10センチほどのフナを釣っておいて、家族や友人にものすごく大きいものを釣ったと、30センチほどだったなどと自慢する、いわば悪意というよりは誇張しようとする意図が強い嘘だ。 ポンカはポーカーゲームから由来した言葉だ。ハンドになるようなカードがまったくない、無意味な状態だ。このようなカードにベットしてしまっては負けるはずだ。しかし、カードの達人たちはこのようなカードでも勝つ要領を知っている。どのようなカードを持っているか知らない相手が途中で降りてしまえば勝つことができるからだ。カードゲームではポンカがブラッフ（bluffing）とほぼ同じ意味で使われる。 そんなポンカがカードゲームを超えて、他の分野にも進出した。まずはミリタリーの世界にはまって生きるミルドク（밀덕、ミリタリーオタクのこと）で使われ始めた。一部の国家や企業が性能や安全性を誇張して売る武器もポンカ扱いされる。軍事パレードなどに登場する武器もポンカだと考えられることが多い。 一般人の世界ではポンカは虚勢と同じ意味で使われる。ゲームでポンカばかりを使っていては身を亡ぼすように、日常でもポンカばかりでは中身の無い人と思われてしまう。 |
- Lim, Chul
- 入力 2017-05-08 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
