チャンリョルハダ：창렬하다
| 解説 | ハングル：창렬하다 ハングル発音：チャンリョルハダ 意味：商品の価格に比べて量と質が悪いこと 解説：チャンリョルハダ（창렬하다）は商品の価格に比べて量と質のすべてが悪いことを意味する。過剰なラッピングや過大に宣伝された商品という意味もある。 「チャンリョルらしい」（창렬스럽다）と使われることもあり、対義語は「ヘジャらしい」（혜자스럽다）だ。 名詞（チャンリョル）や形容詞（チャンリョルだ、チャンリョルらしい）など多様な形態に変形するが、「チャンリョル兄さんが、〇○○にも進出したぞ」という表現が使われたりもする。 この新造語はコンビニなどで売られていた「キム・チャンリョルの屋台（김차열의 포장마차）」シリーズに由来する。この商品の写真がオンラインコミュニティに投稿されたところ、内容物が少なすぎるのではないかという反応が大多数となった。 そこで、「チャンリョル」が中身の乏しい商品のアイコンになってしまったのだ。 本人はもちろん家族にも悪質なコメントが書き込まれると、キム・チャンリョルは会社側に改善を提案したが、会社側は商品のイメージが損なわれたのにはキム・チャンリョルの責任もあると対立したそうだ。キム・チャンリョルは2015年、契約期間が終わった後、「チャンリョルフード」を作ったメーカーに1億ウォンの損害賠償を提起したが、2017年2月に一審で敗訴した。 |
- Lim, Chul / 写真＝会社ホームページ
- 入力 2017-07-07 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
