チョクデボン（チョク台本）：쪽대본
| 解説 | ハングル：쪽대본 ハングル発音：チョクデボン 意味：ドラマなどで時間に追われた作家がすぐに撮るシーンを急いで送った台本 解説：チョクデボン（台本）。チョク（ページ／쪽）＋チャンミョン（場面／장면）の合成語。 言葉通り1、2ページのチョクデボンはドラマの質を損なう主犯だ。ドラマを撮影する監督、俳優、スタッフ皆が同意する事実で、作家自らもチョクデボンの弊害を認識している。 なぜかというと、ドラマ撮影を台本1ページから順にするわけではないからだ。遠くまで行って野外撮影をしてみると、複数のシーンをまとめて撮ることになる。スタジオ撮影も同じだ。事前に台本が与えられたのなら、ストーリーをスキップして撮影をしても俳優たちがどのような状況なのかを理解して演技をすることができるだろう。 しかし、チョクデボンで演技をしようとすると、俳優たちも劇を完全に理解していないまま撮影に臨むことになる。自身が演じる配役がなぜこのような行動をするのか、なぜこのような言葉を話すのか理解できないため自然な演技が不可能になる。 このような状況を認知しながらもチョクデボンをなくさないのが韓国ドラマの現実だ。 チョクデボンをなくす方法は簡単だ。事前制作をすればよい。しかし、言葉のように簡単ではない。 『太陽の後裔』のように成功を収めた場合はいいが、成功が保証されているわけではない。 「視聴率が高くなかったらどうする？」この言葉に事前制作の話がすっと退いてしまう。 チョクデボンは、ドラマの間接広告（PPL）が可能になりながら、より一層増えている傾向だ。PPLが最初からすべて決まるのではなく、視聴率が高くなるとさらに増えるため、後にお金を出した広告主がドラマに自身の製品、自身の店を登場してほしいと要求をすると最終的に台本を修正してチョクデボンを作ることになる。 もちろんチョクデボンでも優れたドラマや映画を作ることはできる。2012年に放送されたSBSドラマ『ファントム』や『追跡者 THE CHASER』はかなりの好評を受けた。視聴者はこのドラマがチョクデボンに依存したという事実を聞いてびっくりするほどだった。 ホン・サンス監督も映画のシナリオを事前に書かないことで有名だ。おおよそのあらすじだけ決めておいたまま撮影に入る。撮影もロケーションスケジュールではなく、劇中の展開に合わせて撮影する監督として有名で、現場の雰囲気を綿密に反映して、俳優たちとの緊密な協議を経て台本を書くためチョクデボンの害悪はほとんどない。むしろ俳優たちがともに作業したがるだろう。そういえば、映画はドラマとは異なり、視聴率の圧迫はないだろうからチョクデボンが何の関係があるだろうか？ 幸いなのは、2015年以降チョクデボンが消える傾向にあるということだ。検閲が厳しい中国で放送60日前の作品全編を審議するように念を押したので、中国市場を狙うドラマ制作会社が仕方なく事前制作をしなければならない状況なのだ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2017-08-30 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
