ハイル：하이루 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：하이루 ハングル発音：ハイル意味：インターネット上で使われる挨拶解説：ハイル（하이루）は英語のHi（하이）とHello（헬로）を合わせた言葉。「こんにちは（안녕하세요）」と同じ意味だ。2000年代の初めからNateなどで使われていたチャット用語で、インターネット用語としては異例にも国立国語院新語辞典に搭載された。ハイルは2000年代始めと半ばに流行したものの、初めて使用されたのはインターネットが普及するよりずいぶんと前の1990年代半ばころのPC通信の時代だ。当時、チャットルームに入った人々の挨拶が「ハイ」「パンガ（반갑습니다＝会えて嬉しいですの俗語）」、「ハイル」だった。確実ではないが、「ハイル」という言葉が生れた理由は以下の通りだそうだ。先に誰かが「ハイ」と挨拶をすると「ハイトゥ（Hi, too / 하이투）」と答えていたものが、小さなモニターでさらに解像度も低いため「하이투」が「하이루」に見えたという話だ。この説明が正しければ「ハイル」は品質の悪かったPCと錯覚が作った造語とも言える。