ティンゴク：띵곡 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：띵곡 ハングル発音：ティンゴク意味：名曲を意味する隠語解説：名曲（명곡）の명と띵の形が似ていることから作られた新造語。 띵언（명언/名言）、커엽다（귀엽다/可愛い）などの新造語を使う人々はハングルを象形文字として見るようだ。新造語を作るために文字を逆さにしたり360度回転させたり、様々なことを行う。偶然に新しい文字が発見される場合もあるだろう。カナダの歌手ジャスティン・ビーバーを「ジャスティン・トゥト」と呼んだりもするが、由来は彼の腕に刻まれたハングルのタトゥー「비버（ビーバー）」にある。通常韓国人はこれを「ビーバー」と読むが、普通に読まない人々は「비버」を縦にした際に「뜨또（トゥト）」とも見えるためこのように呼んでいる。