ナマンオプソコヤンイ（私だけ持ってない猫）：나만 없어 고양이 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：나만 없어 고양이 ハングル発音：ナマンオプソコヤンイ意味：私だけ持ってない、猫解説：周辺の人たちはみんな可愛い猫と一緒に暮らしているのに、なぜか自分だけは猫が側にいないことを嘆く言葉だ。ポータルサイトのダウムに連載されているウェブ漫画で、可愛い猫4匹と一緒に暮らすユリの日常を描いた「ポチャトゥーン」という漫画がある。実際に作家のチェ・ユリは作業室で5匹の猫と一緒に暮らしている。このウェブ漫画に書き込まれたコメントのうちのひとつが「私だけ持ってない、猫（나만 없어 고양이）」だ。このウェブ漫画の人気が執事（猫を飼う人のこと）だけでなく一般人にも拡大しながら「私だけ持ってない、猫」も流行語となった。「私だけ持ってない、猫」を変えて、「君だけ持ってない、猫（너만 없어 고양이）」、「私だけ持ってない、恋人（나만 없어 여자친구）」、「私だけ持ってない、ブランドバッグ（나만 없어 명품가방）」、「私だけ持ってない、パパのカード（나만 없어 아빠카드）」などのバージョンへと広がった。歌手のハン・ミンジュが歌った『私だけ持ってない、猫』という歌もある。