チョンジュンマ：젊줌마 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：젊줌마 ハングル発音：チョンジュンマ意味：若かったり若く見える既婚女性解説：若いおばさん（젊은 아줌마）を短くした言葉。韓国でおばさんを意味するアジュンマはアジュモニ（아주머니）を短くした言葉で、アジュモニには自分と同年配の男の妻、親戚ではない既婚女性を呼ぶ言葉という意味がある。このような理由から20代や30代であろうと既婚の女性であれば全員がアジュンマに相当する。もちろん、20代から40代の女性はアジュンマと呼ばれることを嫌がるし、50代以上でもアジュモニを短くして親しみを込めたりぞんざいに呼ぶ言葉であるアジュンマを歓迎する人はあまりいない。このため、一応はおばさん（アジュンマ）のカテゴリーに属しながらも、おばさんと呼ぶには実際に年齢が若かったり外見が若く見える既婚女性を表す言葉として「チョムジュンマ」が登場した。