フムジョムム：흠좀무 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：흠좀무 ハングル発音：フムジョムム意味：ふむ、これが事実なら少し怖いですね解説：「ふむ、これが事実なら少し怖いですね（흠 이게 사실이라면 좀 무섭군요）」を短くした言葉。インターネットコミュニティ「DCインサイド」の日本アニメのギャラリー（掲示板のカテゴリー）の釣り投稿「クレヨンしんちゃん結末」から由来した言葉だ。あるネットユーザーが「自分はこの事実を知って驚愕した」という題名で投稿を続け、一時、韓国最大のポータルサイトNAVERで「クレヨンしんちゃん結末」が検索キーワード1位になったりもした。ネットユーザー本人も驚いたのか「ただの釣り投稿だったのに、ここまで有名になるとは思わなかった」という感想を伝えた。この「クレヨンしんちゃん結末」の釣り投稿では、しんのすけは自閉児だったという嘘を述べ（ただの噂かもしれないと前提したが）、最後に「ふむ、これが事実なら少し怖いですね」と書いた。その後、この投稿に対するコメントととして「フムジョムム（흠좀무）」が書き込まれはじめ、大流行した。