シンバクハダ（シンバッカダ）：신박하다 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：신박하다 ハングル発音：シンバクハダ（シンバッカダ）意味：新しく驚きだ解説：「新しく驚きだ」という意味の流行語。珍しく不思議だという意味の「신기하다」から変形した言葉だ。韓国のインターネットでの流行語の多くはオンラインコミュニティである「DCインサイド」で誕生する。「シンバクハダ（신박하다）」もそのうちのひとつだ。ファンタジーゲーム「Warcraft」を扱うDC WOWギャラリーでは、登場人物のうちのひとりである聖騎士がゴキブリに例えられていた。強力な武器を持っているうえに神の祝福も受けてなかなか死なないからだ。それでも戦士をゴキブリに例えるのは躊躇われたのか、後に浄化の過程（ゴキブリ（바퀴벌레）→바퀴→박휘）を経てパクフィ（박휘）に定着した。聖騎士（성기사）が「ソンガクフィ（성박휘）」に変わりながら、後に「기」の字を「박」に変えて使われるようになった。最も代表的なのが신기하다（不思議だ）→신박하다だ。