息をしたままで発見：숨 쉰 채 발견 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：숨 쉰 채 발견 ハングル発音：スムシンチェパルギョン意味：息をしたままで発見解説：2011年からSNSなどで流行った釣り文句。「息を引き取った状態で発見（숨진 채 발견）」と形や発音が似ていることを利用した文で、何の意味もない。 2011年11月、ソーシャルネットワークでMCカン・ホドンが死亡したという噂が急速に広がった。誰かがツイッターで、まるで緊急ニュースであるかのように「第一報」として「カン・ホドン、自宅で息をしたままで発見（강호동 자택에서 숨쉰채 발견）」と投稿したことかが発端だった。これを詳細を見ずにカン・ホドンが死んだと誤認した人々が拡散しながらカン・ホドンはその日、死んだ人扱いをされた。カン・ホドンだけでなくイ・ヒョリ、サムスンの李健煕会長、SKのチェ・テウォン会長も「息をしたままで発見」の対象になった。