ヨプグレイドゥ（横グレード）：옆그레이드 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル：옆그레이드 ハングル発音：ヨプグレイドゥ意味：横グレード解説：横（옆）とアップグレード（업그레이드）を合わせた言葉。アップグレードしたものの、結果的にアップグレードする前に比べて性能がそれほど良くならなかったこと。コンピューターなどを時間をかけてアップグレードしたものの、それほど性能がアップしていないときなどに使われる。アップグレード後に状態がさらに悪化した場合は「옆그레이드」ではなく「없그레이드」と言われる。コンピューター以外いにも、ゲームや映画などの文化コンテンツでもときおり起こることだ。ゲームでお金をかけて装備を新しく手に入れたのに、前に使っていた装備と戦闘能力に差が感じられないときなどが「옆그레이드」に該当する。オンラインで使われていた言葉だが新聞やテレビなどでも使われはじめ、オフラインの世界にも広まった。オートバイのような二輪車で排気量125CCに乗っていて他の種類の125CCに変える場合も「옆그레이드」だ。大学生では同レベルの学校に編入することも「옆그레이드」となる。