チュブエ：주부애
| 解説 | ハングル：주부애 ハングルの発音：チュブエ 意味：げんこつを呼ぶ愛嬌 解説：「げんこつを呼ぶ愛嬌」を短くした言葉だ。 少女時代のファンクラブにクイズが出された。サニーが最近、よく使っているギャグ、「チュブエ」は何の略字だろうか。 ①主婦が見せた愛嬌（주부가 부린 애교） ②呪い師の愛嬌（주술사의 애교） ③お酒好きが見せた愛嬌（주당이 부리는 애교） ④げんこつを呼ぶ愛嬌（주먹을 부르는 애교） 上に正解が出ているので、この文を読んでいる方が間違うことはないが、ファンクラブのクイズでは③番を選んだファンも結構いたようだ。 今まで飲んだ酒代なら江南（カンナム）にビルを買うほどだと噂になったお酒好きのサニーはニックネームもスルギュ（酒ギュ）(実名イ・スンギュの変形）なので、自然と③番を選んだのかもしれない。 ところで愛嬌を振る舞ったら、かわいくて仕方がないのになぜげんこつを呼ぶのだろうか。 我慢できないから、げんこつを呼ぶのだ。幼い赤ん坊がかわいい仕草をする時も、かわいすぎると言って頬をつねることがある。 他人の子をなぜつねるのかって。だからと言ってたたくのではなく、げんこつで殴るくらいなら自分の胸を打って終わるだろう。 韓流が広がって韓国の女性アイドルの愛嬌も一緒に伝播し、英文ウィキペディアにもAegyoが登載されたが、西洋の男性は愛嬌に無関心な方だ。 大人の女性が子供を真似するのを精神的な障害があるのではないかという視線で見たり、「女性が子供のように甘えれば、かわいくないのか？」と尋ねれば自分を小児性愛者扱いするのかと怒る人さえいるそうだ。 だから時と場所を誤ったら、チュブエが本当にげんこつを呼ぶことになる可能性もありそうだ。 それより愛嬌はどのように振る舞うのか気になるだろうか。よく分からないが代表的な方法を紹介するならば、 - 見つめて笑顔を見せる - 猫なで声で話す - 高い声で話す - 体をクネクネさせる - ピッタリくっつく - その場でピョンピョン飛ぶ - 自分を1人称ではなくて3人称で表現する（例：ミンジ「かわいいミンジが来たよ」） - 感嘆詞を伴ったリアクション 事前に鏡を見て練習した後、行うように。 |
- Lim, Chul
- 入力 2018-11-22 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
