カップンティ：갑분띠
| 解説 | ハングル：갑분띠 ハングル発音：カップンティ 意味：騒がしかった雰囲気が突然静かになる時に使う言葉 解説： 「突然（갑자기）雰囲気（분위기）がティヨン~（띠용）」を短くした言葉。騒がしかった雰囲気が突然静かになる時に使う言葉。 カップンサ（突然雰囲気が冷める）と同じ意味。 「ティヨン」という言葉の意味を知らなければカップンティの意味を推測するのは簡単じゃない。 新世代の中でもカップンティ? 突然雰囲気が浮く（明るくなる）？ それとも、突然雰囲気がいい感じだ？ こんがらかる人多い。 輸入車販売業者のある人はカップンティを「思いがけないことが起きて雰囲気がいい」という意味で、メルセデスベンツXクラスのチューニングカーがカップンティの例だと言って写真をたくさん載せたりした。ティヨンの正体を把握できなかったため、正反対の意味だと思い失敗したケースだ。 ティヨンは話上手として有名になったコメディアン、イ・ギョンギュがよく使っていた言葉の中の一つだ。そして2008年からDCインサイドに短編漫画を載せたニックネーム、ケロロジャンジェミスム、略してケジャンが発売した顔文字にも登場する言葉だ。 しかめっ面をして振り返ってみると、げんこつで殴った人も、殴られた人も雰囲気がかなり気まずくなる。
「カップンサ」という新造語を押しのけて「カップンティ」で雰囲気を盛り上げた人はアフリカTVとYouTubeで活動するBJボギョムだ。 BJボギョムは幼い視聴者と仲よくなるために流行語や新造語を作り出すことで有名だが、ソウルのある中学校ではこれを深刻に捉えて「校内使用禁止語」に指定したりもした。 もちろんボギョムが作り出した言葉だけを禁止語に指定したのではない。 |
- Lim, Chul
- 入力 2019-01-28 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
