クィチョク：귀척
| 解説 | ハングル： 귀척 ハングルの発音：クィチョク 意味： 「かわいいふり」を短くした言葉。 解説： 「かわいいふり」を短くした言葉。日頃から度が過ぎるほど自分のことを「かわいい人」のように表現する（主に女性）をからかう意味を持っている。 不細工で太っている人もかわいいと思う時がある。女性だけではないだろう。 落ち着きがないおじいさんからも時々かわいい一面が発見される。孫に「タバコを禁煙する」と固く約束をしておいて、こっそりとタバコを吸って見つけられた時にそわそわする姿がかわいくて、孫が見なかったふりをしてあげることもある。孫にメッセージを送りながら全然使い方が合っていない顔文字を一緒に送ったおばあさんも同じようにかわいい。 クィチョクは女性アイドルによく見られる姿だ。外見も実際にかわいい上に、ファンたちがかわいく振る舞うことを望むので、この場合はクィチョクでなくかわいいと見なすのが正しいだろう。 だから「クィチョクするな」が合てはまるのは一般人、その中でも外見がかわいいとは言えない女性だ。性格の悪い人が自分の本性を隠すために見知らぬ人の前でクィチョクをしたり、お金をもらうためにクォチョクをするのは明らかにいけないことだ。いや、そのようなクィチョクに騙された人はねじが一つや二つ外れているか、どこか問題がある人だろう。 しかし太ってて不細工という理由でクィチョクと言われるのは悔しいだろう。家ではかわいいと言われて育ったので、かわいく振る舞うのが身についているのに、クィチョクすると後ろ指を差すのは… 一番悲しいのは、ゲームに負けて罰としてかわいい表情をしたのに、「クィチョクするな」と言われることだ。それならかわいいふりをさせるなと問い詰めた時に、言われたからって本当にやるのか？とかえって逆ギレされると胸が痛むだろう。 クィチョクの例をいくつか紹介する 写真を撮る時に45度の角度で上目遣いをしたり 左と右の頬に空気をいっぱい入れたり 下の唇を少し突き出したり 上唇をしっかりと入れたり かわいく見える行動は本当に簡単だ。だからクィチョクとすぐにからかわれるのだ。 クィチョクはメッセージをやり取りする時も適用される。 かわいい口調、特に舌足らずな話し方を乱発したり *^^* などの顔文字を異常なほど使えばクィチョクと指摘を受けることがある。特にどんな外見なのか知ってるのに、かわいい口調と顔文字を使い続けるならば「似合わない」という非難を受けるだろう。 |
- Lim, Chul
- 入力 2019-01-08 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
