ミロリン：미러링
| 解説 | ハングル： 미러링 ハングルの発音： ミロリン 意味： 無意識的な模倣行為、そのまま返すために意図的に模倣する行為 解説： Mirroring（ミラーリング）。あるイメージを様々なディスプレイに表示する技術（IT用語）。無意識的な模倣行為（心理学用語）、やり返すために意図的に模倣する行為（韓国の一部フェミニスト用語） 風刺とパロディとは違った意味を持つ新造語だ。 新造語に同意しない一部のフェミニストもいたりする。昔から使ってきた用語だというのが彼らの主張だ。 実際、ミロリンの語源であるmirrorが動詞で使われる場合、正しい表現だと見ることもできる。 英米圏では、そのままやり返す、似た行動をして教えるという意味で使われている。 ただし男風呂に隠しカメラを設置したり、お父さんをパパ虫、韓国のすべての男性を韓男虫とし非人間的行為を犯したことを、今まで男性が犯した行為に対するミロリンとして正当化することはできないだろう。 道で大便をする人をミロリンすると言って、向かい合ってズボンを脱いでしゃがむことはできない。 ミロリンは極右指向の日刊ベスト（イルベ）で使う口調を真似して男性アイドルに性的嫌がらせに関するコメントを書き込んだDCインサイドの男性芸能人ギャラリーのユーザーがマーズギャラリーを占領した後、男性嫌悪文を塗り固めるように載せたことから始まったと見るのが一般的な見解だ。MBC時事番組の『PD手帳』がマーズギャラリーの会員をインタビューした時に、ミロリンという用語を番組でそのまま使って拡散した。 その後、男性嫌悪サイト、メガルリアユーザーの強力な武器になった。 「やられた分、やり返す」 2017年各種犯罪行為に対する申告が続き、内紛でメガルリアが閉鎖された後にも用語だけは残った。 もしかしたら韓国式パロディ、韓国女性の風刺方式で進化している途中かもしれない。 |
- Lim, Chul
- 入力 2019-02-18 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
