テクポ：택포
| 解説 | ハングル： 택포 ハングルの発音：テクポ 意味：送料込み 解説： 「宅配便の運賃を含む（택배비 포함）」を短くした言葉。物の代金に配送料が含まれているという意味だ。似たような言葉でウンポ（運搬費を含む）があるが意味は少し違う。ウンポは宅配の他に一般郵便や書留で配送する方法まで含まれているが、テクポは宅配に限定される。 中古物品を取引するサイトに、このような文をたまに見かけることがある。 「めんこ800枚売ります。 テクポ1万ウォン」 「靴、テクポ8000」 「中古携帯電話、テクポ4.5」 テクポ4.5は、宅配費を含んだ価格が4万5000ウォンという意味だ。 時々、このような文も載っている。 もちろん献血した記録がない状態で献血名誉賞を買ったからと言ってインセンティブをもらえるわけではない。単純に収集用や誇示欲だ。もしかしたら異性の友人に、自分をよく見せるために買うのかもしれない。 名誉やボランティア精神までお金で取引されるようで寂しい限りだ。 |
- Lim, Chul
- 入力 2019-03-22 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
