パッ：빻
| 解説 | ハングル： 빻 ハングルの発音：パッ 意味： 人の容姿や知識レベルを見下す時に使う隠語 解説： 人の容姿や知識レベルを見下す時に使う隠語。「부서지다、プソジダ、つぶれる」という意味の慶尚道（キョンサンド）方言、「パサジダ、パアジダ」から由来した言葉。「顔がつぶれた」、「知っていることもなくなった」 という意味。YouTubeやアフリカTV、ゲームサイトのチャットウィンドウなどで人を卑下する時に、よく使ってた昔の言葉であり、「ワク（顔）、パッしたのか？（顔をつぶしたのか？）」と使われることが多かった。2015～2016年頃、メガリアなど男性嫌悪サイトで「韓国の男性たちは、知能がパッしたのか？」と容姿より知能、教養、概念を卑下する用途に変わった。 ガールズグループ、Weki Mekiのメインラッパーでありメインダンサーのチェ・ユジョンが『プロデュース101』に出演した当時、ファンたちが彼女に付けたニックネームが「パッヨミ」、「パッ」だった。 パッヨミ、不細工だけど可愛いじゃないか～！ チェ・ユジョンのファンたちが苦心の末、作ったニックネームだ。『プロデュース101』に出場した練習生に対する関心は容姿が優れていたアイドルを中心に進んだし、少し不細工に見えれば除外される雰囲気だった。熱心なファンが、「不細工かな？僕からしたらかわいいよ～！」このような反論をすれば歌手に対する非難は、より一層増したりした。 このような状況だったので、最初から不細工だと表現して、それでも少しはかわいいと主張するために、ファンたちが苦心の末に作ったニックネームがヒットした。 こういうこともあった。大邱（テグ）東城路（トンソンノ）でゲリラコンサートをした時、あるファンがチェ・ユジョンに「胸キュン、パッパワー」をしてくれないか頼んだところ、ユジョンは少し慌てたが、笑顔で変身ポーズをしてくれた。 「パッヨミ」のおかげで『プロデュース101』の放送初期、きれいでもないし、背も高くないあの子がなぜセンターに立ったんだという、ユジョンに対する強烈な非難が消え去り、人気を得て最終的に3位になって堂々とI.O.Iに合流した。 「お前自身を知れ！」 このような金言を実践に移したように見えないか？ 今はチェ・ユジョンのニックネームに「パッ」を使わない。 パッ、パッ、ずっと言われたらユジョンも悲しいだろう。 |
- Lim, Chul
- 入力 2019-04-04 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
