ㅅㅌㅊ

답변게시판
解説 ハングル: ㅅㅌㅊ

ハングルの発音:シオッティウッチウッ、サンタチ、サンタチュイ

意味:非常にレベルが高いこと

解説:

サンタチ(상타치)(又はサンタチュィ、상타취)の初声体。非常にレベルが高いという意味。

2011年の言葉なので、かなり古い言葉だ。イルベ(日刊ベスト貯蔵庫)で「クラチュダコルリミョン(ウソをついてバレたら)」というニックネームを使っていたあるユーザーが顔写真を載せて「私の友人だけど、標準的な顔をしているか?」という問いを投げかけた。

多くの状況から本人の顔写真だと推定されながらケシプハタチュィ(ㄱㅆㅎㅌㅊ、개씹하타취)とコメントされるなど嘲笑の対象に転落してしまった。後から明らかになったのは、本人ではなかったということだ。そして写真の主人公が登場して肖像権侵害、人格冒涜などの理由で訴えながら、該当掲示板が閉鎖される事件に発展した。

事件が大きくなったため「この程度ならピョンタチュィ?(평타취)」という言葉がはやり始めた。
イルベは、悪口をたくさん言われるコミュニティなので主にDCインサイドとイルベのユーザーを中心に広まった。

顔、スタイル、体力などあらゆるもののレベルを意味する言葉に丁度いいので、若い層では結構使われている。

参考までに、強調の意味を持った接頭辞「ケ(개、犬)」と「シプ(씹、クソ)」を付け加えて9段階の鑑別法が使われている。

①ケシプサンタチュィ(ㄱㅆㅅㅌㅊ、개씹상타취)-クソ最上級が一番高い段階で、その後に続いて
②シプサンタチュィ(ㅆㅅㅌㅊ、씹상타취)-最上級
③サンタチュィ(ㅅㅌㅊ、상타취)-上級
④ピョンサンタチュィ(ㅍㅅㅌㅊ、평상타취)-標準より上
⑤ピョンタチュィ(ㅍㅌㅊ、평타취)-標準
⑥ピョンハタチュィ(ㅍㅎㅌㅊ、평하타취)-標準より下
⑦ハタチュィ(ㅎㅌㅊ、하타취)-下級
⑧シプハタチュィ(ㅆㅎㅌㅊ、씹하타취)-最下級
⑨ケシパタチュィ(ㄱㅆㅎㅌㅊ、개씹하타취 )-クソ最下級
の9段階まで分類することができる。

9段階の意味を知れば写真の人がなぜ訴えたのか少し理解できるだろう。
  • Lim, Chul
  • 入力 2019-04-30 00:00:00.0

Copyright O2CNI All rights reserved.

目錄