チチポン：찌찌뽕
| 解説 | ハングル： 찌찌뽕 ハングル発音：チチポン 意味： 二人が思わず同じ言葉を発した時、一人が相手の乳首をつねったり、ほおを指で刺して言う言葉。 解説： 二人が思わず同じ言葉を発した時、一人が相手の乳首をつねったり、ほおを指で刺して言う言葉。 チチポンから抜け出すには「ポンチチ」を叫ばなければならないが、地域ごとに抜け出す方法は違う。 英語ではJinx。 同じ場所にいて偶然、同じことを考えたり、全く同じ言葉を発するのは韓国だけで起きることではない。アメリカやイギリスの人々も同じことが起こると笑ったりする。 もちろん遊ぶ方法は違う。 アメリカではそのような場合、素早い人がこのように叫ぶそうだ。 Jinx!!! Buy me a cock!! 他の人は、なすすべもなくコーラを一杯、買わなければならない。そんなに高い物ではないので、コーラ一杯くらいは、笑顔で買ってあげられるだろう。 ヨーロッパのいくつかの国家ではこういう場合「Snap」と叫んで子指をかけて願い事をするそうだ。 韓国のチチポンは少しエロと、サディスティック的な姿を見せる。もちろん地域ごとにつねる部位や強度、解除方法がそれぞれ違う。変種も多いが、「チチポンテレパシー私だけの鍵」は、かけた人が解かなければ解除する方法がない。何も言えずに、手当たり次第つねられても我慢しなければならない。 「チチポン」の代わりに「パルチュノチョパナムボ」（赤、オレンジ、黄色、緑、水色、青、 紫）という注文をかけたりもするが、これらの色の物を身の回りから捜し出すことができなければ乳首が痛くなる。 KBSの『ギャグコンサート』でコメディアンのイ・ビョンジンが、この技術を見せた後、一時流行したりもした。ヒップホップ歌手のJTONG（本名イ・ジョンフン）は、このタイトルの歌を歌った後、扇情性論議に包まれた。 どんな歌詞かって？ (前略) 可愛いお嬢さん 撫でてくれ 俺の桃のようなお尻のパートナー (中略) 俺は歌うキングコング 気持ちがいい時はチチポン 祝福された親指と人差し指 各自 隣の人の乳首ねらうんだ チチポン 論議に包まれそうな内容だろうか？ 本当に問題になったのはミュージックビデオだった。初期バージョンは女性の胸をそのまま露出していた。一歩遅れてモザイク処理したが、すでに多くの人々が見た後だった。 JTONGは当時、施行するか論議が盛んに行われたミュージックビデオの事前審議制に反発するために、嘲笑する次元で作ったと解明したが、事前審議制の名分だけ与えてしまった。 |
- Lim, Chul
- 入力 2019-06-27 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
