オメンプ/セトケンオメンプ：어맹뿌 / 새토깽 어맹뿌
| 解説 | ハングル： 어맹뿌 / 새토깽 어맹뿌 ハングル発音：オメンプ/セトケンオメンプ 意味： イ・ミョンバク前大統領のニックネーム 解説 「イ・ミョンバク」、「大統領イ・ミョンバク」の野民正音の表現。その後、イ・ミョンバク前大統領のニックネームになった。 韓国の17代イ・ミョンバク（李明博）前大統領は、2011年6月6日、韓国殉国烈士の日(顕忠日)の追悼式が終わった後、国防部遺体発掘鑑識団を訪ねて芳名録に文を書いた。 文法に合うように正しく書けば下記のようになる。 최후의 한 구까지 찾을 때까지 우리는 최선을 다합시다. 最後の一体まで見つけるまで我々は最善を尽くしましょう。 芳名録が公開されて少なからず恥をかいたし、おまけにオメンプというニックネームも得た。 PodcastのUMC/UW(実名ユ・スンギュン)は『それは知りたくない』の司会を務めながらイ・ミョンバク大統領をほとんどこのニックネームで呼んでいる。 余談だが、食レポで最高の人気を謳歌するペク・ジョンウォンも「プチュブ」（뿌주부）というニックネームがある。『マイ・リトル・テレビジョン』で自筆で書いた名札の「ペクチュブ」の「ペク」が「プ」に見えたからだ。 有名人が時間がなくて忙しいからといって、適当に署名をしてはとんでもないニックネームを得る可能性もあるという教訓を与える。 |
- Lim, Chul
- 入力 2019-07-10 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
