バンシン：반신 : 韓国もっと単語帳

답변게시판
解説	ハングル： 반신 ハングル発音：バンシン意味：タメ口を使おうと申し込むこと解説「タメ口を申請する」の略語。匿名で会話するSNSは、気楽なコミュニケーションのため、タメ口を使おうと申し込むこと。似たような言葉はバンモ。（タメ口モード）現実世界、つまりオフラインの世界で見知らぬ人ではなく、知り合い同士でもタメ口を使って、悲惨な目に遭ったりする。頻繁に、このようなニュースが登場するということだ。しかし、オンラインの世界は違う。会話をする相手の年齢や性別が分からないのに、尊敬語を使うのは面倒くさい。言葉を減らそうとあらゆる新造語を作り出すのに、「~してください」、「~しましょう」という尊敬語の語尾を添えるのは、ぎこちないだろう。だから、もしかしたらタメ口を使うのが当然かもしれない。ただし、「～しろ」というような命令語は困る。オンラインの世界に埋もれて暮らす現実世界で、何も知らずにタメ口を使ってるのではないかと心配になる。まだ韓国社会は年下や部下ではなく、同年代でもタメ口だと気まずいと感じているからだ。