メノガサラムルマンドゥンダ：매너가 사람을 만든다
| 解説 | ハングル： 매너가 사람을 만든다 ハングル発音：メノガサラムルマンドゥンダ 意味：マナーが人を作る、 悪党たちを懲らしめる時に使う代表的な言葉 解説： 私が施す配慮が自分を評価する基準になるという意味。映画『キングスマン（Kingman）』の台詞に由来した言葉で、悪党たちを懲らしめる時に使う代表的な言葉として定着している。 Manners, Maketh, Man. Do you know what that means? Then, Let me teach you a lesson マナーは人を作る。 どういう意味か知ってるか？ それなら私が教えよう。 映画『キングスマン』に出てくる台詞だ。 暴言を吐く町のならず者に侮辱された紳士は秘密機関のエージェントだった。 仲間が死んだ後なので、気分がとても悪いうえに侮辱されて怒りが込み上げてきた。 彼は、上品な言葉でマナーを教えなかった。 ほぼ半殺しにして教えた。 この言葉は、イギリスの教育者であるウィコムのウィリアムが口にした言葉で、彼が設立したウィンチェスターの私立学校ウィンチェスター・カレッジのモットーだそうだ。 映画『キングスマン』の上映後、 「マナーが人を作る」（メノガサラムルマンドゥンダ）という言葉は慣用句のように使われている。 現実ではめったに見られないことなので、もしかしたら切実な願いが込められた言葉なのかもしれない。 町のならず者、破廉恥犯、厚顔無恥な政治家がこの地から消えることを願う言葉だ。 流行に乗って歌手たちも借用した。 PSYは『おじさんSWAG』のサビに使っており、ガールズグループMAMAMOOの『ウムオアイェ』のラップパートに出てくる「コリン・ファースも顔負けのあなたのマナーにOh」もここから出たものと推定される。 |
- Lim, Chul
- 入力 2020-01-03 00:00:00
Copyright O2CNI All rights reserved.
